Form No. 3411-653 Rev A Arieggiatore ProCore® 864 e 1298 Nº del modello 09715—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 09716—Nº di serie 400000000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. g028644 Figura 2 Modello 09715 Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per informazioni dettagliate, vedere la Dichiarazione di Conformità (DOC) specifica del prodotto, fornita a parte. 1.
Sicurezza 9 Installazione delle protezioni del tappeto erboso...............................................................15 10 Fissaggio dei fermi del cofano (solo per CE)...................................................................16 11 Rimozione dei supporti di rimessaggio ..................16 Quadro generale del prodotto .........................................17 Comandi ..............................................................17 Specifiche ................................................
• Eliminate tutti i detriti e altri oggetti che possano • • • • • dell'unità motrice (se applicabile). Spegnete il motore dell'unità motrice. interferire con il funzionamento della macchina. Tenete qualsiasi persona lontano dall’area di lavoro. Individuate e contrassegnate la posizione di ostacoli presenti sotto la superficie del suolo, quali dispositivi per l'irrigazione, cavi elettrici o del telefono.
Rimessaggio sicuro di rimessaggio. Non affidatevi mai ai dispositivi idraulici dell'unità motrice per sorreggere la macchina. • Riponete l'arieggiatore su terreno pianeggiante e solido. • Spostate tutti i comandi sulla posizione neutra, spegnete • Conservate l'arieggiatore lontano da zone in cui si il motore, innestate il freno di stazionamento e attendete che tutte le parti in movimento si fermino prima di eseguire interventi di manutenzione, di regolazione o prima di scollegare l'arieggiatore.
decal110-4667 110-4667 decal110-4666 1. Lunghezza della molla 110-4666 1. Installate i montanti del supporto nei fori del telaio. 2. Pericolo: energia immagazzinata – Leggete il Manuale dell'operatore. 2. Utilizzate i perni per fissare il telaio al supporto. 3. Pericolo di aggrovigliamento della cinghia – Non avvicinatevi alle parti in movimento. decal110-4668 110-4668 1. Pericolo di aggrovigliamento nell'albero – Non avvicinatevi alle parti in movimento. 2.
decal110-4670 110-4670 1. Avvertenza. Leggete il Manuale dell'operatore. 5. Pericolo di aggrovigliamento della cinghia – Tenete montate tutte le protezioni. 2. Avvertenza – Togliete la chiave di accensione e leggete le istruzioni prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione. 3. Avvertenza – Seguite il corso di formazione prima di utilizzare la macchina. 6. Pericolo di schiacciamento di mano o piede – Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 7.
decal106-8856 106-8856 1. Leggete il Manuale dell'operatore.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Ispezione della macchina. Acciarino 2 Collegamento dei bracci di attacco inferiori. Perno d’attacco Acciarino Bullone (1/2 x 3 poll.) Dado (1/2 poll.) Albero di trasmissione corto, n. cat.
Componenti dell'unità motrice (Figura 4) 1 Ispezione della macchina Non occorrono parti Procedura ProCore 864 Utilizzate il seguente elenco come riferimento: • Min. 30 cavalli della presa di forza in condizioni di utilizzo da leggero a normale (terreni sabbiosi e sabbia-terriccio con compattazione media) • Min. 35 cavalli della presa di forza in condizioni di utilizzo g007332 Figura 4 da normale a pesante (terriccio pesante, argilla e terreni rocciosi con compattazione sopra la media) 1.
2 Collegamento dei bracci di attacco inferiori Parti necessarie per questa operazione: 2 Acciarino Procedura g007292 1. Per eseguire l'operazione d'installazione, assicuratevi che l'arieggiatore sia collocato su una superficie orizzontale e piana. Figura 6 1. Attacco inferiore 2. Avvicinate l'unità motrice all'arieggiatore, facendola indietreggiare perpendicolarmente a quest'ultimo, fino ad allineare i bracci di attacco inferiori ai perni di traino. 2. Acciarino 6.
1. Collegate l'attacco superiore al foro inferiore nella staffa e fissatelo con il perno d'attacco e l'acciarino (Figura 8). trasmissione standard in dotazione con l'arieggiatore è adatto alle dimensioni "M" delle unità motrici fino a un minimo di 48,89 cm. Se la dimensione "M" è inferiore, offriamo un gruppo albero di trasmissione della presa di forza corto (115-2839) adatto alle dimensioni "M" delle unità motrici fino a un minimo di 39,37 cm.
g007328 Figura 12 g007295 Figura 10 1. Carter della presa di forza inferiore (solo ProCore 864) 1. Albero d'uscita dell'unità motrice 2. Accoppiamento dell'albero della presa di forza 3. Vite 3. Albero della presa di forza 2. Dado Tinnerman 4. Fate scorrere in avanti l'albero della presa di forza fino al punto in cui l'unità motrice lo consente. 2. Collegate l'albero della presa di forza all'albero della trasmissione con un bullone da 1/2 x 3,00 poll. e un dado da 1/ poll. (Figura 11). 5.
Spostate gli attacchi inferiori verso l'interno fino al loro contatto con le piastre di montaggio dell'arieggiatore. Questa operazione riduce lo stress sui perni. Se l'unità motrice è dotata di catene di oscillazione invece che di staffe, si raccomanda di montare delle rondelle tra il braccio di attacco inferiore e l'acciarino per ridurre il carico sospeso sui perni di sollevamento.
in dotazione con ciascun kit fustelle. Fate riferimento alla Figura 21 e Figura 22 per gli accessori. 7 Importante: Non utilizzate mai l'arieggiatore senza che le teste delle fustelle siano installate. I bracci potrebbero muoversi eccessivamente e danneggiare il telaio dell'arieggiatore. Regolazione del raschiarulli Non occorrono parti 9 Procedura Regolate il raschiarulli in modo da avere un gioco di circa 1-2 mm tra raschiatore e rullo. Installazione delle protezioni del tappeto erboso 1.
con il centro degli spazi previsti nelle protezioni del tappeto erboso. 11 10 Rimozione dei supporti di rimessaggio Fissaggio dei fermi del cofano (solo per CE) Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 4 Acciarino (ProCore 864) 8 Acciarino (ProCore 1298) Kit di conformità CE, n. cat. 110-4693 (non incluso) Procedura Procedura 1. Sollevate l'arieggiatore a 7,6 - 15,2 cm dal suolo. Nota: Il kit di completamento CE, n. cat.
Specifiche Quadro generale del prodotto Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso. Arieggiatore ProCore 864 Comandi Regolatore di profondità Ruotate l'albero di entrata del regolatore di profondità in senso orario per ridurre la profondità di arieggiatura o in senso antiorario per aumentarla (Figura 20).
g028725 Figura 21 18
g028724 Figura 22 19
Funzionamento Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Regolazione della profondità di arieggiatura ATTENZIONE Regolate la profondità di arieggiatura solo quando l'unità motrice è parcheggiata, il freno di stazionamento è inserito, il motore è spento e la presa di forza è disinserita. g007304 Figura 24 1.
Descrizione dei principi di funzionamento l'arieggiatore, disinnestare la presa di forza e ad allineare la macchina con le passate precedenti. La pratica vi permette di acquisite sicurezza nell'utilizzo dell'arieggiatore e contribuisce a garantire l'applicazione delle tecniche operative corrette ogniqualvolta utilizzate la macchina. L'attacco a 3 punti dell'unità motrice consente di sollevare l'arieggiatore per trasferire la macchina e di abbassarlo per l'utilizzo.
Importante: Non portate mai la presa di forza del motore oltre i 540 giri/min, altrimenti potreste danneggiare l'arieggiatore. L'arieggiatura di terreni costruiti su terreno di sottofondo duro (sabbia o terra sopra terreno roccioso) può produrre fori di qualità indesiderata. Ciò avviene quando la profondità di arieggiatura è superiore a quella dello strato di terreno superiore e le fustelle non possono penetrare il terreno di sottofondo perché è troppo sodo.
Pulizia della macchina dopo l'uso o infossata), una posizione più "morbida" può aiutare a migliorare la qualità del foro. Per regolare il gruppo Rotalink, procedete come segue: A lavoro terminato, ogni giorno lavate bene la macchina con un flessibile da giardino privo di ugello, per evitare contaminazioni e non danneggiare guarnizioni o cuscinetti con acqua sotto eccessiva pressione. Potete utilizzare una spazzola per rimuovere materiale solidificato. Lavate i carter con un detersivo neutro.
riducete la profondità di arieggiatura fino a quando il rullo non entra in contatto con il suolo. • Se il terreno è compatto e sodo riducete la penetrazione dell'arieggiatore. Liberate il tappeto dai residui dell'arieggiatura e arieggiate a una profondità maggiore, meglio se dopo l'irrigazione. • L'arieggiatore ProCore 864 è disassato rispetto al lato destro dell'unità motrice per consentire l'arieggiatura senza guidare su carote con gli pneumatici dell'unità motrice.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 8 ore Procedura di manutenzione • Cambiate la lubrificazione della trasmissione. • Controllate la coppia dei fermi della testa di carotaggio. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Controllate la tensione della cinghia. • Controllate la tensione della cinghia. Ogni 50 ore • Ingrassate i cuscinetti e le boccole. • Ispezionate i cuscinetti. Ogni 100 ore • Controllate la lubrificazione della trasmissione.
ad alte pressioni (EP) o con grasso universale SAE a base di litio. I punti di lubrificazione sono: Albero della presa di forza (3) (Figura 28) g007309 Figura 28 g007311 Figura 30 Cuscinetti del rullo (ProCore 864: 2: ProCore 1298: 4) (Figura 29) Importante: E' raro che i cuscinetti accusino avarie a causa di difetti di materiale o lavorazione. La causa più comune di avarie è l'umidità e la contaminazione che penetrano oltre le tenute di protezione.
ciò non nuoce alla vita utile del cuscinetto, anzi mantiene lubrificato il labbro della guarnizione. Si suggerisce la sostituzione dei cuscinetti della testa di carotaggio a intervalli di 500 ore. Richiedete al vostro distributore il kit di manutenzione dei cuscinetti, sufficiente per l'intera testa di carotaggio. Ogni 250 ore La trasmissione è riempita con olio per trasmissioni 80W-90 o equivalente. 1.
Si raccomanda vivamente di controllare annualmente le cinghie per accertarvi che non siano usurate, che non vi siano crepe eccessive o grossi detriti incassati e di sostituirle quando necessario. Regolazione della tensione della cinghia Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Assicuratevi che la cinghia abbia la corretta tensione per garantire un funzionamento adeguato della macchina ed evitarne un inutile consumo. g007316 Figura 34 1.
Rimozione della cinghia 1. Togliete la copertura della testa di carotaggio posteriore (Figura 36). g007319 Figura 38 g007316 1. Dado di bloccaggio del fermo della molla Figura 36 1. Copertura della testa di carotaggio posteriore 2. Carter della puleggia ATTENZIONE Le molle sono sotto tensione, prestate attenzione durante la regolazione o la rimozione. 2. Togliete i bulloni di montaggio del carter della puleggia e rimuovete il carter (Figura 36). 3.
inferiore del braccio del gruppo di pressione n. 1 (Figura 39). Montaggio della cinghia 1. Dirigete la nuova cinghia di trasmissione attorno all'estremità inferiore del braccio del gruppo di pressione n. 1 e verso l'alto attraverso il telaio della testa di carotaggio. 2. Posizionate la cinghia di trasmissione sulla puleggia dell'albero motore, sotto al gruppo tendicinghia e sopra alla puleggia di trasmissione. 3. Sollevate l'ammortizzatore Rotalink per il braccio del gruppo di pressione n.
La spaziatura laterale tra i fori è determinata dal numero di fustelle presenti nelle teste. Fase della testa di carotaggio Il design dell'unità della testa di carotaggio degli arieggiatori ProCore offre un funzionamento omogeneo, leader del settore, e allo stesso tempo elimina il problema di calcolare le fasi. ProCore 864 (Figura 42) Questa unità è dotata di una configurazione delle fasi in attesa di brevetto che sfrutta la fusione dei bracci a gomito di ProCore 648 e ProCore 1298.
g007307 Figura 45 1. Catena della presa di forza 13. Togliete gli acciarini e fate scorrere i bracci di attacco inferiori giù dai perni di traino. Conservate gli acciarini con l'arieggiatore. g007302 Figura 44 1. Acciarini 2. Supporto di rimessaggio Nota: L'arieggiatore può essere conservato nel pallet di spedizione originale. 6. Abbassate lentamente l'arieggiatore fino al contatto dei supporti di rimessaggio con il suolo. 7.
Rimessaggio Al termine della stagione di arieggiatura o quando l'arieggiatore non deve essere utilizzato per lunghi periodi, si consiglia di eseguire la manutenzione preventiva indicata di seguito. 1. Eliminate lo sporco o il grasso che si è eventualmente accumulato sull'arieggiatore o sulle parti mobili. 2. Rimuovete e pulite le fustelle. Rivestite le fustelle con uno strato di olio per prevenire la formazione di ruggine durante il rimessaggio. 3. Aprite il cofano e pulite l'interno della macchina. 4.
Note:
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Arieggiatore Hydroject o ProCore Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).
