Form No. 3451-365 Rev A ProCore® 864- och 1298-luftare Modellnr 09715—Serienr 407800000 och högre Modellnr 09716—Serienr 407800000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Användning av produkten kan orsaka kemikalieexponering som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. g332912 Figur 1 Modell 09716 1. Plats för modell- och serienummer Introduktion Maskinen är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete.
Rengöra maskinen ........................................... 28 Underhåll ................................................................ 30 Rekommenderat underhåll .................................. 30 Säkerhet vid underhåll ...................................... 30 Hissa upp maskinen ......................................... 31 Smörja lager och bussningar ............................ 31 Kontrollera växellådans smörjning .................... 32 Byta olja i växellådan ......................................
Säkerhet • Kör endast maskinen om alla skydd och andra Allmän säkerhet • Håll avstånd till utkastaröppningen. Håll säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar. kringstående och husdjur borta från maskinen. • Håll kringstående och barn på säkert avstånd från Maskinen kan slita av händer och fötter och kasta omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador. arbetsområdet. Låt aldrig barn köra maskinen.
decal93-6696 93–6696 decal110-4665 1. Risk med lagrad energi – läs bruksanvisningen. 110-4665 1. Läs bruksanvisningen. decal110-4666 110-4666 1. Montera stödets stolpar i hålen på ramen. decal106-8856 106-8856 1. Läs bruksanvisningen. decal140-2269 140-2269 1. Läs bruksanvisningen. 3. Bultstorlek 2. Nyckelstorlek 4. Vridmoment 5 2. Använd sprintar för att låsa fast ramen på stödet.
decal133-8061 133-8061 decal138-9038 138-9038 1. Risk att fastna – läs bruksanvisningen. Håll avstånd till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats. decal110-4667 110-4667 1. Fjäderlängd 2. Risk med lagrad energi – läs bruksanvisningen. 3. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. decal110-4677 110-4677 1. Vrid medurs för att minska luftningsdjupet. 2. Vrid moturs för att öka luftningsdjupet. decal140-8750 140-8750 1. Sänk ned stödet i ramen.
decal110-4670 110-4670 1. Varning – läs bruksanvisningen. 5. Risk för att fastna i remmen – se till att alla skydd sitter på plats. 2. Varning – ta ut nyckeln och läs anvisningarna. 6. Krossrisk för hand och fot – håll kringstående på avstånd från maskinen. 7. Krossrisk för hand eller fot – stötta upp maskinen när den inte används. 8. Risk för att falla – kör inte passagerare. 3. Varning – genomgå utbildning innan du använder maskinen. 4.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Antal Användning Inga delar krävs – Inspektera maskinen. Hjulsprint 2 Anslut de nedre länkarmarna. Länkpinne Hjulsprint Bult (½ x 3 tum) Mutter (½ tum) Kort drivaxel, artikelnr 115-2839 (kan behövas; säljs separat) 1 1 1 1 Koppla ihop den övre länken. Anslut kraftuttagsaxeln. – Inga delar krävs – Justera krängningslänkarna.
Justera däckens lufttryck efter behov. 1 Viktigt: Överskrid inte det maximi- eller minimidäcktryck som däcktillverkaren rekommenderar. Inspektera maskinen Kontrollera traktorenhetens krav Inga delar krävs ProCore 1298-maskiner Använd följande lista som referens: Kontrollera traktorenhetens krav • Använd ett kraftuttag med minst 45 hästkrafter ProCore 864-maskiner när du använder luftaren under lätta till normala jordförhållanden (sandjord eller sandblandad lera med normal komprimering).
2 Ansluta de nedre länkarmarna Delar som behövs till detta steg: 2 Hjulsprint Tillvägagångssätt g007292 1. Kontrollera att maskinen har ställts på en jämn yta innan monteringen. 2. Kontrollera att kraftuttaget är urkopplat. 3. Backa upp traktorenheten rakt mot maskinen tills de nedre länkarmarna är inriktade efter hakbultarna. 4. Koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. Vänta tills motorn och alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet.
4 Ansluta kraftuttagsaxeln Delar som behövs till detta steg: g007293 Figur 7 1. 1 Bult (½ x 3 tum) 1 Mutter (½ tum) – Kort drivaxel, artikelnr 115-2839 (kan behövas; säljs separat) Fastställa de frihängande armarnas längd och kraftuttagsaxeln Koppla ihop den övre länken med det nedre hålet i fästet och fäst den med en kättingbult och hjulsprint (Figur 8). Viktigt: Se kraftuttagsaxelns bruksanvisning för ytterligare drifts- och säkerhetsinformation. 1.
3. Avgör huruvida du behöver en kraftuttagsaxel i standardlängd eller en kort kraftuttagsaxel utifrån placeringen av kraftuttagets utgångsaxel på traktorenheten i förhållande till de nedre frihängande armarna. Detta avstånd kallas för ”M”-måttet. • Den standardkraftuttagsaxel som medföljer maskinen passar ”M”-traktorenhetsmått på ner till 48,89 cm. • Om M-måttet är mindre än så erbjuder vi en kort kraftuttagsaxel som tillval, vilket passar ett M-traktorenhetsmått på ner till 39,37 cm.
5 Justera krängningslänkarna Inga delar krävs Tillvägagångssätt • ProCore 864 är utformad så att luftaren är förskjuten från traktorenhetens centerlinje. Växellådans ingångsaxel är förskjuten 40 mm till vänster och maskinen är förskjuten 145 mm till höger om centerlinjen. Justera krängningslänkarna efter behov. g007328 Figur 12 1. Kraftuttagets utgångsaxel (traktorenhet) 3. Kraftuttagsaxel • ProCore 1298 är utformad så att luftaren är i 2. Kraftuttagsaxelkoppling 4.
6 Ställa in maskinen i sidled Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1. 2. Parkera traktorenheten och maskinen på en plan och fast yta. g007330 Figur 16 Placera ett vattenpass ovanpå maskinens ram för att kontrollera att den är jämnt inställd i sidled (Figur 15). 1. Rullskrapa 2. Mutter 2. Dra rullskrapan in eller ut tills önskad position uppnås och dra sedan åt fästelementen. 3. Endast på ProCore 864 kan du justera stoppbulten på centerstödet till önskat mellanrum.
9 10 Montera gräsmatteskydden Montera motorhuvsspärrarna (endast CE) Delar som behövs till detta steg: – Gräsmatteskydd (ingår ej) Delar som behövs till detta steg: 1 Tillvägagångssätt Ett stort utbud av gräsmatteskydd finns tillgängliga för maskinen. Använd det gräsmatteskydd som passar luftarhuvudena. 1.
11 12 Fästa dekalen om risk att fastna Ta bort förvaringsstöden Delar som behövs till detta steg: CE-klippare 4 Ta bort stöden Delar som behövs till detta steg: 4 Hjulsprint (ProCore 864) ProCore 864-maskiner CE-varningsdekal Viktigt: Använd alltid förvaringsstödet när du tar bort maskinen från traktorenheten. 1. Starta traktorenheten, höj upp maskinen till 7,6–15,2 cm från marken, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2.
Produktöversikt Obs: Förvaringsstödet väger ca 85 kg. 1. 2. Starta traktorenheten, höj upp maskinen en liten bit från marken, stäng av motorn och ta ut nyckeln. Reglage Ta bort de två hårnålssprintarna som fäster de två förvaringsstödstiften på förvaringsstödet (Figur 21). Djupjusterare Vrid djupjusterarens ingångsaxel medurs så att luftningsdjupet minskas eller moturs så att det ökar (Figur 22). g007304 Figur 22 g333400 Figur 21 1. Förvaringsstödstift 3. Hårnålssprint 1.
Specifikationer Obs: Specifikationer och utformning kan ändras utan föregående meddelande. Luftare ProCore 864 Arbetsbredd 163 cm Total bredd 170 cm Total längd 89 cm Total höjd 98 cm Vikt 714 kg Luftare ProCore 1298 Arbetsbredd 249 cm Total bredd 257 cm Total längd 89 cm Total höjd 98 cm Vikt 1 043 kg Redskap/tillbehör Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet.
ProCore 864-konfigurationstabell 1 av 3 för luftarpinnar Beskrivning av luftarpinnsats Nålpinne Kvadratisk luftarpinne (2x5) Kvadratisk luftarpinne (1x6) Modellnr 09739 09736 09737 Antal i sats 4 4 4 Nödvändiga luftarpinnar 40 80 48 Hålavstånd i sidled 40 mm 40 mm 33 mm Monteringsfäste 5 mm och 8 mm 10 mm i diameter 10 mm i diameter Turf Guard-artikelnr 120-1047 120–106 1 120-1062 120-1047 120-1061 120-1062 120-1050 120-1063 120-1064 Antal som behövs 2 1 1 2 1 1 2 1
ProCore 864-konfigurationstabell 3 av 3 för luftarpinnar Beskrivning av luftarpinnsats Snabbyte (3-pinnars) Snabbyte (4-pinnars) Modellnr 09711 09719 Antal i sats 4 4 Nödvändiga luftarpinnar 24 32 Hålavstånd i sidled 66 mm 51 mm Monteringsfäste Ej tillämpligt Ej tillämpligt Beskrivning av hylsan 19 mm 122 mm 19 mm 22 mm Artikelnr 108-6837 108-6838 108-6837 108-6838 Antal som behövs 24 24 32 32 Verktygssatsens artikelnr (1 behövs) 114-0890-01 Turf Guard-artikelnr 120-1044
ProCore 1298-konfigurationstabell 2 av 2 för luftarpinnar Beskrivning av luftarpinnsats 4-pinnars 3-pinnars HD Snabbyte (3-pinnars) Snabbyte (4-pinnars) Modellnr 09796 09797 09711 09719 Antal i sats 6 6 6 6 Nödvändiga luftarpinnar 48 36 36 48 Hålavstånd i sidled 51 mm 66 mm 66 mm 51 mm Monteringsfäste 19 mm i diameter 22 mm i diameter Ej tillämpligt Ej tillämpligt Beskrivning av hylsan Ej tillämpligt Artikelnr Ej tillämpligt Antal som behövs Verktygssatsens artikelnr (1 beh
Justera luftardjupet Körning Viktigt: Justera bara luftardjupet när traktorenheten är parkerad, parkeringsbromsen är inkopplad, kraftuttaget är urkopplat och motorn är avstängd. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 1. Före körning Lägg luftarpinnen i djupdekalen så att pinnens spets ligger i linje med önskat luftardjup i enlighet med Figur 23.
Användningsprinciperna Traktorenhetens trepunktslänkage lyfter upp maskinen för transport och sänker ner den för arbete. Traktorenhetens kraftuttagseffekt (PTO) överförs via drivaxlar, en växellåda och drivremmar till en vevaxelenhet som driver ned armarna som håller fast luftarpinnarna i gräsytan. När traktorenheten kör framåt med kraftuttaget inkopplat och maskinen nedsänkt skapas en rad hål i gräsytan. Hur djupt luftarpinnarna tränger ner beror på djupkontrollens inställning.
• Kör traktorenheten med de rekommenderade distrahera dig, eftersom personskador eller skador på egendom då kan uppstå. växelinställningarna och kraftuttagshastigheterna, och bekanta dig ordentligt med hur traktorenheten manövreras med den monterade maskinen. • Använd lämpliga kläder, inklusive ögonskydd, långbyxor, halkfria och rejäla skor samt hörselskydd. Sätt upp långt hår och använd inte hängande smycken eller löst sittande kläder.
Säkerhet i sluttningar Viktigt: Använd aldrig maskinen om inte luftningshuvudena är monterade. • Gå igenom specifikationerna för traktorenheten för att se till att du inte överskrider dess kapacitet i sluttningar. 3. Välj en växel som ger en framåthastighet på cirka 1–4 km/h vid den angivna kraftuttagshastigheten på 540 varv/min (se traktorenhetens bruksanvisning). 4.
Justera hålavståndet Hålavståndet framåt bestäms av traktorenhetens växelförhållande (eller den hydrostatiska gaspedalen). En ändring av motorvarvtalet ändrar inte hålavståndet framåt. Det tvärgående hålavståndet bestäms av antalet luftarpinnar på pinnhuvudena.
Lufta hård mark • Minska avståndet mellan hålen framåt (växla upp Om marken är för fast för att önskat luftningsdjup ska kunna uppnås, kan det hända att luftarhuvudet börjar ”dunka” rytmiskt. Detta beror på den hårda ytan som luftarpinnarna försöker tränga igenom. Du kan åtgärda problemet genom att prova något av följande: • Minska luftarpinnarnas diameter (solida pinnar en växel på traktorenheten).
Arbetstips • Kontrollera/justera alltid den övre länken när VARNING • Om du justerar eller reparerar maskinen medan traktorenheten är igång kan detta resultera i en olycka och allvarliga personskador samt innebära livsfara. • Innan du kliver ur förarsätet ska du koppla ur kraftuttagsdrivningen, koppla in parkeringsbromsen, stanna motorn och ta ut nyckeln. • Innan du reparerar maskinen ska du sänka ner den på förvaringsstöden eller lämpliga klossar.
• Använd ett milt rengöringsmedel för att rengöra panelerna. • Leta efter maskinskador, läckande olja och slitage på komponenter och luftarpinnar. • Smörj alla kardanaxlar och rullager efter att maskinen har rengjorts enligt Smörja lager och bussningar (sida 31). • Spreja ett tunt lager olja på luftarhuvudets lager (vev- och motviktslänkar). • Ta bort luftarpinnarna, rengör dem och olja in dem.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 8 timmarna Underhållsförfarande • Byt olja i växellådan. • Kontrollera åtdragningsmomentet på luftarhuvudets fästelement. Varje användning eller dagligen • Kontrollera remspänningen. • Kontrollera remspänningen. Efter varje användning • Rengör maskinen. Var 50:e timme • Smörj lagren och bussningarna., eller omedelbart efter rengöring. • Kontrollera lagren. Var 100:e timme • Kontrollera växellådans smörjning.
Hissa upp maskinen med högtrycksprestanda (EP), eller med ett SAE-universalfett på litiumbas. VAR FÖRSIKTIG Viktigt: Smörj nipplarna omedelbart efter varje maskintvätt, oavsett det intervall som anges i underhållsschemat. Om maskinen inte är korrekt understödd av block eller domkrafter, kan maskinen flytta sig eller falla, vilket kan leda till personskador. • Se till att maskinen är parkerad på ett stadigt och plant underlag, som t.ex. ett betonggolv. Blockera alltid traktorenhetens däck.
att se blött ut. Detta har ingen negativ inverkan på lagrets livslängd, utan håller dess inre kanter smorda. Byt ut luftarhuvudets lager var 500:e timme. En lagerservicesats som täcker hela luftarhuvudet finns tillgänglig att köpa hos återförsäljare. Kontrollera växellådans smörjning Serviceintervall: Var 100:e timme Växellådan fylls med 80W–90-växellådsolja eller motsvarande. Låt växellådan svalna innan du kontrollerar oljan. g007311 Figur 30 Viktigt: Lager går sällan sönder till följd av 1.
Byta olja i växellådan Kontrollera remmarna Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Serviceintervall: Årligen Var 250:e timme Maskinens drivremmar är hållbara. Normal exponering för UV-strålning, ozon eller oavsiktlig exponering för kemikalier, kan dock försämra gummisammansättningen med tiden, och leda till förtida slitage eller materialförlust. Växellådan fylls med 80W–90-växellådsolja eller motsvarande. 1.
Byta ut drivremmen Obs: Du behöver inte ta bort den yttre stamparmen för att kunna byta ut drivremmen. Ta bort remmen 1. Ta bort det bakre luftarhuvudskyddet (Figur 36). g007316 Figur 34 1. Bakre luftarhuvudskydd 2. Skivskydd B. Ta bort skivskyddets fästbultar och ta bort skyddet (Figur 34). C. Lossa låsmuttern till fjäderhållaren (Figur 35). g007316 Figur 36 1. Bakre luftarhuvudskydd 2. Skivskydd 2. Ta bort skivskyddets fästbultar och ta bort skyddet (Figur 36). 3.
Montera remmen g007319 Figur 38 1. Låsmutter för fjäderhållaren VAR FÖRSIKTIG Fjädrarna är spända, så var försiktig vid justering eller borttagning. 5. 1. Dra den nya drivremmen runt den nedre änden av stamparm 1 och upp genom luftarhuvudets ram. 2. Placera drivremmen på vevskivan, under mellandrevsenheten och över drivskivan. 3. Höj motviktssystemet Rotalink för stamparm 1 till luftarhuvudsramen. Kontrollera att motviktsdistansbrickorna är i samma position som när de ska tas bort. 4.
huvud är oberoende av det andra luftarhuvudet. Inställningsmarkeringarna kan lätt identifieras genom numren på vevarmsgjutningarna och sökaren i relief på lagerhusen. Arm 1 startar alltid med drivskivan. Trasiga gräsmatteskydd kan fastna i och slita sönder delar av gräsmattan, och orsaka oönskade skador. g007334 Figur 41 1. Gräsmatteskydd Luftarhuvudinställning Maskinens enhetliga luftarhuvudskonstruktion ger en branschledande jämn drift – att gissa inställning tillhör det förgångna.
Montera maskinen på förvaringsstödet Montera maskinen på förvaringsstödet ProCore 864-maskiner ProCore 1298-maskiner 1. Montera förvaringsstödstiftet genom hålen i stödets fäste på krokramen (Figur 44). Obs: Förvaringsstödet väger ca 85 kg. 1. Rikta in förvaringsstödets stödplåtar med stödets fäste på maskinens krokram (Figur 45) g333377 Figur 44 1. Stift (förvaringsstöd) 3. Hjulsprint 2. Stödets fäste (krokram – maskin) g333403 2.
4. Sänk långsamt ned maskinen tills den kommer i kontakt med förvaringsstödet. Koppla loss maskinen från traktorenheten 1. 3. Ta bort hjulsprinten och länkpinnen som fäster den övre justeringslänken på maskinens övre dragkrokplattor (Figur 48). 4. Ta bort hjulsprinten och länkpinnen som fäster den övre justeringslänken på traktorenhetens länkfäste (Figur 48). Ta bort de två hjulsprintarna och skjut av de nedre länkarmarna från maskinens hakbultar (Figur 47).
8. Använd skyddssäkerhetskedjan för att stödja kraftuttagsaxeln genom att montera kedjan mellan kraftuttagsskyddet och maskinen (Figur 51). Förvaring Obs: Genom att stödja kraftuttagsaxeln förhindras den från att komma i kontakt med marken. • Innan du justerar, rengör, förvarar eller reparerar Säker förvaring maskinen ska du parkera den på ett jämnt underlag, koppla in parkeringsbromsen, stänga av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla rörliga delar har stannat och sedan kliva ur traktorenheten.
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Hydroject- eller ProCore-luftare från Toro (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter (separata garantiförklaringar finns för dessa produkter).
