Form No. 3451-364 Rev A ProCore® 864/1298 ‑ilmastajat Mallinro: 09715—Sarjanro: 407800000 tai suurempi Mallinro: 09716—Sarjanro: 407800000 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asianmukaisten eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämän tuotteen käyttäminen voi altistaa kemikaaleille, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymiseen liittyvää haittaa. g332912 Kuva 1 Malli 09716 1.
Ilmastusyksikön kiinnikkeiden kireyden tarkistus ........................................................ 32 Hihnojen tarkastus............................................ 32 Hihnan kireyden säätö ...................................... 32 Käyttöhihnan vaihto .......................................... 33 Sivusuojuksen säätö......................................... 34 Nurmisuojusten vaihto ...................................... 35 Ilmastusyksikön ajoitus.....................................
Turvaohjeet • Älä käytä konetta ilman paikallaan olevia ja oikein • Yleinen turvallisuus • Tämä tuote voi katkaista jalan tai käden sekä singota esineitä. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vakavilta loukkaantumisilta vältytään. • Tuotteen käyttäminen muuhun kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen voi olla vaarallista käyttäjälle ja sivullisille. • Lue ja sisäistä tämän käyttöoppaan sisältö ennen toimivia suojuksia ja muita suojalaitteita. Älä mene heittoaukkojen eteen.
decal93-6696 93–6696 decal110-4665 1. Varastoituneen energian aiheuttama vaara: lue käyttöopas. 110-4665 1. Lue käyttöopas. decal110-4666 110-4666 1. Asenna telineen tapit rungossa oleviin aukkoihin. decal106-8856 106-8856 1. Lue käyttöopas. decal140-2269 140-2269 1. Lue käyttöopas. 3. Pultin koko 2. Avaimen koko 4. Kiristysmomentti 5 2. Kiinnitä runko telineeseen sokilla.
decal133-8061 133-8061 decal138-9038 138-9038 1. Takertumisvaara: Lue käyttöopas. Pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. decal110-4667 110-4667 1. Jousen pituus 2. Varastoituneen energian aiheuttama vaara – lue käyttöopas. 3. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista. decal110-4677 110-4677 1. Vähennä ilmastussyvyyttä kääntämällä myötäpäivään. 2. Lisää ilmastussyvyyttä kääntämällä vastapäivään. decal140-8750 140-8750 1. Laske teline runkoon.
decal110-4670 110-4670 1. Vaara – lue käyttöopas. 5. Takertumisvaara, hihna – pidä kaikki suojukset paikoillaan. 2. Vaara – irrota virta-avain ja lue ohjeet. 6. Käsien ja jalkojen ruhjoutumisvaara – pidä sivulliset etäällä koneesta. 7. Käsien ja vartalon ruhjoutumisvaara – tue kone tukitelineillä, kun se ei ole käytössä. 3. Varoitus – hanki koulutusta ennen koneen käyttöä. 4. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista. 8. Putoamisvaara – älä kuljeta matkustajia.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita – Tarkasta kone. Lukitussokka 2 Asenna nostovarret. Tappi Lukitussokka Pultti (½ × 3 tuumaa) Mutteri (½ tuumaa) Lyhyt vetoakseli, osanumero 115-2839 (voi olla tarpeen; myydään erikseen) 1 1 1 1 Mitään osia ei tarvita – Säädä sivurajoittimia.
Säädä rengaspainetta tarpeen mukaan. 1 Tärkeää: Älä ylitä rengasvalmistajan suosittelemia renkaiden vähimmäis- ja enimmäispaineita. Koneen tarkastus Ajoyksikön vaatimusten tarkistus Mitään osia ei tarvita ProCore 1298 -koneet Ajoyksikön vaatimusten tarkistus Käytä apuna seuraavaa luetteloa: ProCore 864 -koneet • Käytä vähintään 45 PTO-hevosvoimaa ilmastettaessa kevyissä tai normaaleissa maaperäolosuhteissa (hiekkaiset tai hiekka-/hiuemaat, joiden tiivistyminen on normaalia).
2 Nostovarsien asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Lukitussokka Ohjeet 1. Aseta kone tasaiselle alustalle asennusta varten. 2. Varmista, että PTO on pois käytöstä. 3. Peruuta ajoyksikkö suoraan koneeseen, kunnes nostovarret ja hinaustapit ovat kohdakkain. 1. Nostovarsi 4. Kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain. Odota, kunnes moottori ja kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 6. g007292 Kuva 6 2.
1. suorasyrjäviivain tukivarsien päiden päälle (Kuva 9). Asenna työntövarsi kannattimen alempaan reikään ja kiinnitä tapilla ja lukitussokalla (Kuva 8). g028690 Kuva 9 g007294 1. M-mitta Kuva 8 1. Työntövarsi 3. Lukitussokka 2. Tappi 4. Lukkomutteri 2. Voitele työntövarren kierteiset teräsputket. 3. Kierrä työntövartta siten, että varsi kiristyy. Säädä, kunnes koneen rungon etuosa on pystysuorassa (Kuva 8). 4. Lukitse työntövarsi oikeaan asentoon kiristämällä lukkomutteri. 2.
Lisätietoja on ajoyksikön käyttöoppaassa. • 48,9 cm tai pidempi (voimanulosoton vakioakseli) • 39,37 cm tai pidempi (lisävarusteena saatava lyhyt voimanulosoton akseli) Voimanulosoton vetoakselin asennus g007296 VAROITUS Kuva 11 Koneen käyttäminen ilman PTO-suojuksia ja suojalaitteita saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai hengenvaarallisen loukkaantumisen. 1. Vaihteiston tuloakseli 2. Mutteri 3. PTO-akselin kytkentäkappale • Pidä kaikki PTO-suojukset ja suojalaitteet paikoillaan. 3.
7. ProCore 864: asenna alempi PTO-suojus koneeseen. 8. Varmista, että teleskooppiputkessa on vähintään 76 mm:n päällekkäisyys, kun kone on nostettu enimmäiskorkeuteensa. Tarkista päällekkäisyys mittaamalla etäisyys päätysuojusten välillä kuvan mukaisesti (Kuva 13). Tämä etäisyys saa olla korkeintaan 406 mm. Jos näin ei ole, siirrä alemmat nostotapit ylempiin reikiin ennen koneen käyttöä. g007333 Kuva 14 g007297 1. Sivurajoitin (alavetovarsi) Kuva 13 1.
8 Piikkipäiden ja piikkien asennus Mitään osia ei tarvita g007329 Kuva 15 Ohjeet 1. Vesivaaka 3. Koneeseen on saatavissa laaja valikoima piikkejä ja piikkipäitä. Valitse työhön sopiva piikkityyppi, -koko ja -etäisyys. Asenna piikkipäät ja piikit piikkisarjan mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti. Lisätietoja on ProCore 864:n piikkien määritystaulukossa ja ProCore 1298:n piikkien määritystaulukossa kohdassa Lisälaitteet/lisävarusteet (sivu 18).
g007331 Kuva 17 1. Nurmisuojus 2. Nurmisuojuksen pidike g007299 2. Kuva 18 Liu’uta oikea nurmisuojus nurmisuojuksen pidikkeen alle. 3. 1. Kantaruuvi 2. Lukitustuki Säädä nurmisuojuksia vasemmalta oikealle siten, että kussakin aukossa on sama etäisyys piikkeihin. 4. Kiristä nurmisuojuksen kiinnitysmutterit. 5. Kiinnitä loput nurmisuojukset ja niiden pidikkeet. 2.
g333377 Kuva 20 1. Tappi (tukiteline) 3. Lukitussokka 2. Telineen kannatin (kiinnityskehikko – kone) g273731 Kuva 19 1. Olemassa oleva takertumistarra 2. 2. CE-takertumistarra Irrota tukiteline. 4. Toista vaiheet 2 ja 3 koneen toisella puolella. 5. Työnnä lukitussokat (irrallisissa osissa) telineen tappeihin säilytystä varten (Kuva 20). Telineen irrotus Puhdista olemassa oleva takertumistarra ja tarraa ympäröivä suojuksen alue. Irrota taustamateriaali CE-takertumistarrasta.
Laitteen yleiskatsaus Ohjauslaitteet Syvyyssäädin Kierrä syvyyssäätimen tuloakselia myötäpäivään ilmastussyvyyden alentamiseksi tai vastapäivään ilmastussyvyyden lisäämiseksi (Kuva 22). g333400 Kuva 21 1. Tukitelineen tappi 3. Sokka 2. Tukiteline 3. Irrota kaksi tukitelineen tappia (Kuva 21). 4. Käynnistä ajoyksikkö ja nosta kone sen avulla tukitelineestä. g007304 Kuva 22 1. Syvyyssäätimen tuloakseli 3. Syvyysilmaisimen kilpi 2. Lukituslevy 4.
Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
ProCore 864:n piikkien määritystaulukko (1/3) Piikkisarjan kuvaus Neulapiikki Nelipiikki (2 × 5) Nelipiikki (1 × 6) Mallinro: 09739 09736 09737 Sarjan määrä 4 4 4 Tarvittavat piikit 40 80 48 Piikkiväli sivuille 40 mm 40 mm 33 mm Kannatin 5 mm ja 8 mm 10 mm:n halkaisija 10 mm:n halkaisija Nurmisuojuksen osanro 120-1047 120–106 1 120-1062 120-1047 120-1061 120-1062 120-1050 120-1063 120-1064 Tarvittava määrä 2 1 1 2 1 1 2 1 1 Piikkivaihtoehdot 5 mm:n ja 8 mm:n neul
ProCore 864:n piikkien määritystaulukko (3/3) Piikkisarjan kuvaus Nopeasti vaihdettava (3-piikkinen) Nopeasti vaihdettava (4-piikkinen) Mallinro: 09711 09719 Sarjan määrä 4 4 Tarvittavat piikit 24 32 Piikkiväli sivuille 66 mm 51 mm Kannatin Ei sovellu Ei sovellu Holkin kuvaus 19 mm 122 mm 19 mm 22 mm Osanro 108-6837 108-6838 108-6837 108-6838 Tarvittava määrä 24 24 32 32 Työkalusarjan osanro (tarvitaan 1) 114-0890-01 Nurmisuojuksen osanro 120-1044 120-1057 120-1058 120
ProCore 1298:n piikkien määritystaulukko (2/2) Piikkisarjan kuvaus 4-piikkinen 3-piikkinen HD Nopeasti vaihdettava (3-piikkinen) Nopeasti vaihdettava (4-piikkinen) Mallinro: 09796 09797 09711 09719 Sarjan määrä 6 6 6 6 Tarvittavat piikit 48 36 36 48 Piikkiväli sivuille 51 mm 66 mm 66 mm 51 mm Kannatin 19 mm:n halkaisija 22 mm:n halkaisija Ei sovellu Ei sovellu Holkin kuvaus Ei sovellu Osanro Ei sovellu Tarvittava määrä Ei sovellu Työkalusarjan osanro (tarvitaan 1) Ei sove
Käyttö kytkettynä, voimanulosoton ollessa kytkettynä pois käytöstä ja moottorin ollessa sammutettuna. 1. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Aseta haluttu piikki syvyyskilvelle ja kohdista piikin kärki haluttuun ilmastussyvyyteen kuvan mukaisesti (Kuva 23). Ennen käyttöä Turvallisuus ennen käyttöä Yleinen turvallisuus • Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden käyttää tai huoltaa laitetta.
Toimintaperiaatteet Ajoyksikön kolmipistenostolaite nostaa koneen kuljetusta varten ja laskee sen käyttöä varten. Ajoyksikön voimanulosoton (PTO) teho välittyy vetoakseleiden, vaihteiston ja käyttöhihnojen kautta kampiakselikokoonpanoon, jotka käyttävät piikkien pitovarsia nurmen pintaan. Nurmen pintaan muodostuu reikiä, kun ajoyksikkö kulkee eteenpäin PTO:n ollessa kytkettynä ja koneen ollessa laskettuna alas. Piikkien uppoamissyvyys määräytyy syvyyssäätimen korkeuden perusteella.
• Aja ajoyksikköä suositelluilla vaihteilla ja • PTO-nopeuksilla ja tutustu huolellisesti ajoyksikön käsittelyyn kone varustettuna. Harjoittele pysähtymistä ja liikkeellelähtöä, koneen nostamista ja laskemista, PTO-käytön poiskytkemistä ja koneen kohdistamista aikaisempien ajoväylien mukaan. • • Harjoittelu lisää koneenkäytön varmuutta ja auttaa varmistamaan oikean käytön.
Tärkeää: Älä koskaan käytä ajoyksikön turvallisesta käytöstä rinteissä. Koneen käyttö rinteissä edellyttää erityistä huolellisuutta. PTO:ta yli 540 kierr./min:n nopeudella, sillä tämä saattaa vaurioittaa konetta. • Käyttäjän on arvioitava leikkuupaikan olosuhteet ja tarkastettava käyttöpaikka ja määritettävä niiden perusteella, onko rinne turvallinen koneen käyttöön. Tämä tarkastus on tehtävä huolellisesti ja harkiten. Huomaa: Varmista, että rulla on maassa. 5.
Reikien etäisyyden säätö Eteenpäin ajon suuntainen reikien väli määräytyy ajoyksikön välityssuhteen (tai hydrostaattisen ajopolkimen) perusteella. Moottorin käyntinopeuden muuttaminen ei muuta eteenpäin ajon suuntaista reikien etäisyyttä. Reikien sivusuuntainen väli määräytyy piikkipäissä olevien piikkien määrän perusteella.
täydestä käyttönopeudesta. Alenna moottorin nopeutta, kunnes PTO-nopeus on noin 460–490 kierr./min. Moottorin nopeuden alentaminen ei vaikuta reikien eteenpäin ajon suuntaiseen etäisyyteen. Myös kiertonivelvarren vaimenninyksikön asento saattaa vaikuttaa muodostettavaan reikään. Katso Kiertonivelvarsiyksikön säätö (sivu 27).
Huomaa: Moottorin/PTO:n nopeuden • • • ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut koneen luota. muuttaminen vaihtamatta ajoyksikön vaihdetta (tai hydrostaattisen polkimen asentoa ajoyksiköissä, joissa on hydrostaattinen vaihteisto) ei muuta reikien etäisyyttä. Tee ilmastuksen aikana hitaita käännöksiä. Älä koskaan tee teräviä käännöksiä koneen ollessa laskettuna. Suunnittele ilmastuksen ajoväylä etukäteen, ennen kuin lasket koneen alas.
Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda vaihdelaatikon voiteluaine. • Tarkista ilmastusyksikön kiinnikkeiden kireys. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkista hihnan kireys. • Tarkista hihnan kireys. Jokaisen käytön jälkeen • Puhdista kone. 50 käyttötunnin välein • Rasvaa laakerit ja holkit(tai heti puhdistuksen jälkeen). • Tarkista laakerit. 100 käyttötunnin välein • Tarkista vaihdelaatikon voitelu.
Koneen nostaminen tarkoitetulla SAE-yleisrasvalla tai litiumpohjaisella SAE-yleisrasvalla. VAROITUS Tärkeää: Voitele nipat välittömästi jokaisen Jos konetta ei tueta kunnolla puukappaleilla tai tunkeilla, se saattaa liikkua tai pudota, mistä saattaa olla seurauksena henkilövahinko. • Varmista, että kone on pysäköity betonilattian kaltaiselle vankalle, tasaiselle pinnalle. Kiilaa aina ajoyksikön renkaat.
aina rasvan kostuttama. Tämä ei heikennä laakerin käyttöikää, vaan pitää tiivisteen reunan voideltuna. Vaihda ilmastusyksikön laakeri 500 tunnin välein. Jälleenmyyjältä on saatavissa laakerien huoltosarja, joka kattaa koko ilmastusyksikön. Vaihdelaatikon voitelun tarkistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Vaihdelaatikossa käytetään 80W-90-vaihteistoöljyä tai vastaavaa. Anna vaihdelaatikon jäähtyä ennen voitelun tarkistamista. g007311 Kuva 30 Tärkeää: Laakerien materiaali- ja valmistusvioista 1.
Vaihdelaatikon voiteluaineen vaihto Hihnojen tarkastus Huoltoväli: 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Koneen käyttöhihnat ovat kestäviä. Normaali altistuminen UV-säteilylle ja otsonille tai satunnainen altistuminen kemikaaleille saattaa heikentää kumiseosta ajan mittaan ja johtaa ennenaikaiseen kulumiseen tai materiaalihukkaan. Huoltoväli: Vuosittain 250 käyttötunnin välein Vaihdelaatikossa käytetään 80W-90-vaihteistoöljyä tai vastaavaa. 1.
Käyttöhihnan vaihto Huomaa: Ulompaa vartta ei tarvitse irrottaa käyttöhihnan vaihtoa varten. Hihnan irrotus 1. Irrota takailmastusyksikön suojus (Kuva 36). g007316 Kuva 34 1. Takailmastusyksikön suojus 2. Hihnapyörän suojus B. Irrota hihnapyörän suojuksen kiinnityspultit ja irrota suojus (Kuva 34). C. Löysää lukkomutteria, joka pitää jousikiinnikkeen paikallaan (Kuva 35). g007316 Kuva 36 1. Takailmastusyksikön suojus 2. Hihnapyörän suojus 2.
Hihnan asennus 1. Vie uusi käyttöhihna ensimmäisen varren alemman pään ympäri ja ylös ilmastusyksikön rungon läpi. 2. Aseta käyttöhihna kammen hihnapyörään, kiristinpyöräkokoonpanon alle ja käyttöpyörän päälle. 3. Nosta ensimmäisen varren kiertonivelvarren vaimennin ilmastusyksikön runkoon. Varmista, että vaimentimen välikappaleet asennetaan samaan asentoon kuin poistettaessa. 4. Kiinnitä kiertonivelvarren vaimennin ilmastusyksikköön kahdella aiemmin irrotetulla aluslaatalla ja lukkomuttereilla. 5.
Nurmisuojusten vaihto ProCore 1298 (Kuva 43) Kaikki nurmisuojukset (Kuva 41) on vaihdettava, jos ne rikkoutuvat tai kuluvat alle 6 mm:n paksuisiksi. Rikkoutuneet nurmisuojukset voivat takertua nurmeen ja repiä sitä ja siten saada aikaan vahinkoa. Tämä laite koostuu kahdesta itsenäisestä ilmastusyksiköstä, joissa kussakin on kuusi vartta. Kummankaan ilmastusyksikön ajoitus ei ole riippuvainen viereisestä ilmastusyksiköstä.
Koneen kiinnitys tukitelineeseen Koneen kiinnitys tukitelineeseen ProCore 864 -koneet ProCore 1298 -koneet 1. Asenna tukitelineen tappi kiinnityskehikon telineen kannattimen reikien läpi (Kuva 44). Huomaa: Tukiteline painaa noin 85 kg. 1. Kohdista tukitelineen tukilevyt koneen kiinnityskehikossa olevaan telineen kannattimeen (Kuva 45) g333377 Kuva 44 1. Tappi (tukiteline) 3. Lukitussokka 2. Telineen kannatin (kiinnityskehikko – kone) 2.
Koneen irrotus ajoyksiköstä 1. Huomaa: Säilytä lukitussokka ja tappi koneen yhteydessä. Irrota kaksi lukitussokkaa ja liu’uta nostovarret irti koneen hinaustapeista (Kuva 47). 5. Säilytä lukitussokat koneen yhteydessä. Irrota suojuksen turvaketju (Kuva 49) ajoyksikön PTO:sta (vain CE). g333407 Kuva 49 1. PTO-akselin suojus (ajoyksikkö) g333405 2. Suojuksen turvaketju Kuva 47 1. Nostovarsi 6. 3. Hinaustappi(kone) 2. Lukitussokka 2.
Varastointi Turvallinen varastointi • Ennen koneen säätöä, puhdistusta, varastointia tai korjausta pysäköi se tasaiselle alustalle, kytke ajoyksikön seisontajarru, sammuta moottori, irrota virta-avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut ajoyksikön luota. • Varastoi kone tukitelineiden varaan kovalle ja tasaiselle alustalle, jotta se ei voi vajota tai kaatua. g333452 Kuva 51 • Varastoi kone turvalliseen paikkaan. 1.
Huomautuksia:
Huomautuksia:
ETA:n/Ison-Britannian tietosuojailmoitus Tapa, jolla Toro käyttää asiakkaiden henkilötietoja Toro Company (”Toro”) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Tuotteiden ostamisen yhteydessä Toro voi kerätä joitain asiakasta koskevia henkilötietoja joko suoraan asiakkaalta tai paikalliselta Toro-yhtiöltä tai jälleenmyyjältä.
Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65) Mikä tämä varoitus on? Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki: VAROITUS: Syöpävaarallisuuteen ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov. Mikä on lakiesitys 65? Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuoda Kaliforniaan.
Toron takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron Hydroject- tai ProCore-ilmastajalle (”tuote”) kahden vuoden tai 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
