Form No. 3424-390 Rev A ProCore® dybdelufter 864 og 1298 Modelnr. 09715—Serienr. 403289001 og derover Modelnr. 09716—Serienr. 403289001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Brug af dette produkt kan medføre eksponering over for kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader. g262223 Figur 1 Model 09716 Indledning 1. Model- og serienummerets placering Denne maskine er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder.
Efter betjening ..................................................... 25 Sikkerhedshensyn efter drift ............................. 25 Transport af maskinen ...................................... 25 Rengøring af maskinen efter brug ..................... 25 Vedligeholdelse ...................................................... 27 Skema over anbefalet vedligeholdelse ................ 27 Sikkerhed under vedligeholdelsesarbejde .............................................................
Sikkerhed • Hold afstand til udblæsningsåbninger. Hold Generelt om sikkerhed • Hold børn, omkringstående og kæledyr væk omkringstående og kæledyr på sikker afstand af maskinen. fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen. Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade.
decal110-4667 110-4667 decal110-4666 1. Fjederlængde 110-4666 2. Advarsel, inertienergi – læs betjeningsvejledningen. 1. Monter stolperne i støttebukken i stellets huller. 2. Brug splitter til at fastgøre stellet til støttebukken. 3. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige dele. decal110-4668 110-4668 1. Fare for at blive viklet ind, aksel – hold afstand til bevægelige dele. 2. Kraftudtagshastighed og indgangsretning. 3.
decal110-4670 110-4670 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Fare for at blive viklet ind, rem – hold alle afskærmninger på plads. 2. Advarsel – tag tændingsnøglen ud og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelse. 6. Fare for knusning af hænder eller fødder – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen. 3. Advarsel – få undervisning, før maskinen tages i brug. 7.
decal106-8856 106-8856 1. Læs betjeningsvejledningen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Efterse maskinen. Ringstift 2 Tilslut de nederste forbindelsesarme. Kædebolt Ringstift Bolt (1/2 x 3 tommer) Møtrik (½") Kort drivaksel, delnr. 115-2839 (kan være nødvendig, sælges separat) 1 1 1 1 Kræver ingen dele – Juster stabiliseringsleddene. Kræver ingen dele – Niveller dybdelufteren fra side til side.
Traktordele (Figur 4) 1 Eftersyn af maskinen Kræver ingen dele Fremgangsmåde ProCore 864 Brug følgende liste som vejledning: • Kraftudtaget har minimum 30 hk, når maskinen bruges under lette til normale forhold (sandet til sandet jord/lerjord med gennemsnitlig kompaktering). g007332 Figur 4 • Kraftudtaget har minimum 35 hk, når maskinen bruges under tunge forhold (tung ler- og stenjord med en kompaktering, der er over gennemsnittet). 1. Nederste forbindelsesarm 3. Kraftudtagsaksel 2.
2. Bak traktoren op til dybdelufteren i en ret vinkel, indtil de nederste forbindelsesarme er rettet ind efter koblingstapperne. 3. Sørg for, at kraftudtaget er frakoblet. 4. Aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud af tændingen. Vent, til motoren og alle bevægelige dele er standset, før du forlader traktorens førersæde.
af de nederste slæbearme. Afstanden er angivet som målet "M". Standarddrivakslen, der leveres med dybdelufteren, passer til et M-mål på traktoren ned til 48,89 cm. Hvis M-målet er mindre, har vi en kortere drivaksel til kraftudtag (delnr. 115-2839), som passer M-mål på traktoren ned til 39,37 cm. Det kan være nyttigt at lægge en retholt hen over enderne af slæbearmene for at fastslå afstanden mellem dem og enden af kraftudtagets udgangsaksel. Se betjeningsvejledningen for traktoren for oplysninger om evt.
g007328 Figur 12 g007295 Figur 10 1. Nederste afskærmning til kraftudtaget (kun på ProCore 864) 1. Traktorens udgangsaksel 2. Kraftudtagsakslens kobler 3. Skrue 2. Tinnerman-møtrik 2. 3. Kraftudtagsaksel Slut kraftudtagsakslen til gearkassens indgangsaksel med en bolt på ½" x 3,00" og en møtrik på ½" (Figur 11). 4. Skyd kraftudtagsakslen fremad i det omfang, traktoren tillader det. 5. Træk låsemuffen tilbage for at fastgøre kraftudtagsakslen.
Juster de nederste led indad, indtil de kommer i berøring med dybdelufterens monteringsplader. Dette vil mindske belastningen på stifterne. Hvis traktoren har stabiliseringskæder i stedet for stabiliseringsled, anbefales det at montere spændeskiver mellem den nederste forbindelsesarm og ringstiften for at mindske overhængsbelastningen på løftestifterne. g007297 Figur 13 Bemærk: Se betjeningsvejledningen til traktoren for 1. 406 mm yderligere installations- og justeringsprocedurer.
installationsvejledning, der følger med hvert tinesæt. Se Figur 21 og Figur 22 for at få oplysninger om tilbehør. 7 Vigtigt: Betjen aldrig dybdelufteren, uden at tinehoveder er påmonteret. Armene kan bevæge sig for meget og derved beskadige dybdelufterens stel. Justering af rulleskraberen Kræver ingen dele 9 Fremgangsmåde Juster rulleskraberen, så der er en afstand på ca. 1-2 mm mellem skraberen og rullen. 1.
Vigtigt: Kontroller fra maskinens bagende, at tines er rettet ind efter midten af mellemrummene i plæneafskærmningerne. 3. 10 11 Fastgørelse af motorhjelmslåsene (kun CE) Fjernelse af støttebenene Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Brug en tang eller justerbar nøgle og skru en indvendig låseskive på hver skrue (1-2 gevind) for at fastgøre låsen (Figur 18). CE-overensstemmelsessæt, delnr.
Produktoversigt Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres Betjeningsanordninger uden forudgående varsel. Dybdelufter ProCore 864 Dybdejusteringsenhed Drej dybdejusteringsenhedens indgangsaksel med uret for at reducere luftningsdybden, eller drej den mod uret for at øge luftningsdybden (Figur 20).
g028725 Figur 21 17
g028724 Figur 22 18
Betjening betjeningsanordninger og drift samt yderligere oplysninger om indstilling af dybdelufteren. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Indstilling af luftningsdybden Før betjening FORSIGTIG Sikkerhedshensyn før drift Juster kun luftningsdybden, når traktoren er parkeret, parkeringsbremsen er aktiveret, motoren er slukket, og kraftudtaget er udkoblet. Generelt om sikkerhed • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes 1.
Om betjeningsprincipperne Traktorens 3-punkts-trækforbindelse løfter dybdelufteren til transport og sænker den til drift. Kraften fra traktorens kraftudtag overføres via aksler, en gearkasse og drivremme til en række krumtapaksler, som rammer tinernes holdearme ned i plænens overflade. Når traktoren kører fremad med kraftudtaget indkoblet og maskinen sænket, skabes der en række huller i plænens overflade. Tinenes nedramningsdybde bestemmes af dybdekontrolenhedens højde.
dybdelufterens ydeevne og medvirker ligeledes til at sikre, at du benytter en korrekt driftsteknik, uanset hvor maskinen betjenes. Hvis der er sprinklerhoveder, elektriske ledninger, kommunikationslinjer eller andre forhindringer i det område, der skal luftes, skal disse genstande afmærkes for at sikre, at de ikke bliver beskadiget under drift.
5. dag og det pågældende sted. Ændringer i terrænet kan medføre en ændring i betjeningen af maskinen på skråninger. • Undlad at starte, standse eller vende maskinen på skråninger. Foretag ikke pludselige skift i hastighed eller retning. Drej maskinen langsomt og gradvist. • Undlad at betjene maskinen under forhold, hvor der er tvivl om traktion, styring eller stabilitet.
Justering af hulafstand Hulafstanden i fremadgående retning bestemmes af traktorens udvekslingsforhold (eller den hydrostatiske traktionspedal). Ændring af motorhastigheden ændrer ikke hulafstanden i fremadgående retning. Den sideværts hulafstand bestemmes af antallet af tines i tinehovederne.
Luftning af hård jord • Øg hulafstanden i fremadgående retning (sæt Hvis jorden er for fast til, at den ønskede kernedybde kan opnås, kan kernehovedet begynde at ”hoppe” rytmisk. Dette skyldes den hårde såkaldte al, som tines forsøger at trænge igennem. Dette forhold kan korrigeres ved at foretage en af følgende handlinger: • Reducer tinediameteren (fast materiale eller traktorens transmission et gear op). kerner).
dybdeluftning uden at køre over propperne med traktordækkene. Luft med den længere forskydning over mod den forrige luftningsbane, når som helst det er muligt. mod kernehovedrammen som vist i Figur 26. Fastgør de 2 låsemøtrikker. Juster kun 3-4 enheder, så du kan foretage en sammenligning mellem den oprindelige position og den nye position og se virkningen af justeringen. Når tilfredsstillende resultater er nået, kan de resterende enheder sættes i samme højde som den ønskede armehøjde.
skal efterses for skade, olielækage samt slitage på komponenter og tines. Fjern, rengør og smør tines. Sprøjt en let olietåge på kernehovedets lejer (krumtap og dæmperled).
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift gearkassesmøringen. • Kontrol af tilspændingsmomentet af kernehovedets fastgørelsesbolte. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller remspændingen. • Kontroller remspændingen. For hver 50 timer • Smøring af lejerne og bøsningerne. • Efterse lejerne. For hver 100 timer • Kontroller smøringen af gearkassen. For hver 250 timer • Skift gearkassesmøringen.
Brug af donkraft på maskinen høj grad den påkrævede vedligeholdelse og fjerner risikoen for, at der tabes fedt eller olie ned på plænen. Der er smørenipler, som skal smøres med SAE-universalfedt til høje temperaturer og med højtryksydeevne (EP) eller med litiumbaseret SAE-universalfedt. FORSIGTIG Hvis maskinen ikke er korrekt understøttet af blokke eller støttebukke, kan maskinen flytte sig eller vælte, hvilket kan føre til personskade.
som følge af opsamling af snavs, og ikke som følge af for høj varme. Det er en god ide at tørre dette overskydende fedt af tætningerne efter de første 8 timer. Det kan godt se ud som om, der altid er et vådt område omkring tætningernes kant. Dette har normalt ingen negativ indflydelse på lejernes levetid, men holder tætningernes kant smurt. Det anbefales at udskifte kernehovedlejet for hver 500 driftstimer. Du kan købe et lejeservicesæt, der omfatter hele kernehovedet, hos din forhandler.
Skift af gearkassesmøring Drivremmen(e) på ProCore-dybdeluftere er konstrueret til at være meget holdbare. Normal udsættelse for UV-stråling, ozon eller tilfældig udsættelse for kemikalier kan imidlertid gradvist forringe gummisammensætningen og føre til førtidigt slid eller materialetab (f.eks. løsrivning). Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer For hver 250 timer Gearkassen fyldes med 80W-90 gearolie eller tilsvarende.
Afmontering af båndet 1. Fjern det bageste kernehoveddæksel (Figur 36). g007316 Figur 34 1. Bageste kernehoveddæksel 2. Remskiveafskærmning g007316 Figur 36 B. Fjern remskiveafskærmningens monteringsbolte, og afmonter afskærmningen (Figur 34). 1. Bageste kernehoveddæksel C. Løsn låsemøtrikken, der fastgør fjederholderen (Figur 35). 2. Fjern remskiveafskærmningens monteringsbolte, og afmonter afskærmningen (Figur 36). 3.
Montering af båndet 1. Før den nye drivrem omkring den nederste ende af 1. stampearm og op gennem kernehovedrammen. 2. Placer drivremmen på krumptapskiven, under styreremskiven og over drivremskiven. 3. Hæv Rotalink-enhedens dæmper for 1. stampearm til kernehovedrammen. Sørg for, at dæmperenhedens afstandsbøsninger monteres i samme position, som de blev afmonteret fra. 4. Fastgør Rotalink-enhedens dæmper til kernehovedet med 2 spændeskiver og de låsemøtrikker, der blev fjernet tidligere. 5.
Udskiftning af plæneafskærmningerne Alle plæneafskærmninger (Figur 41) skal udskiftes, hvis de er ødelagte eller slidt ned til en tykkelse, der er mindre end 6 mm. Ødelagte plæneafskærmninger kan fange og rive græsset i stykker, hvilket resulterer i uønsket beskadigelse. g007324 Figur 42 ProCore 1298 (Figur 43) Denne enhed består af 2 selvstændige kernehoveder, der hver har 6 arme. Indstillingen af det enkelte kernehoved afhænger ikke af det tilstødende kernehoved.
2. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 4. Før du forlader førersædet skal du vente på, at motoren og alle bevægelige dele er standset. 5. Monter støttebenene, og fastgør dem til dybdelufteren med ringstifter (Figur 44). g007307 Figur 45 1. Kraftudtagets tandhjul 13. g007302 Figur 44 1. Ringstifter 2. Støtteben Bemærk: Dybdelufteren kan opbevares på den oprindelige forsendelsespalle. 6.
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk altid traktorens motor, og tag nøglen ud. Vent på, at al bevægelse standser, og lad motoren køle af inden justering, rengøring, opbevaring eller reparation. • Opbevar maskinen på støttebenene på en fast, plan overflade, så den ikke synker eller vælter. • Opbevar maskinen væk fra områder med menneskelig aktivitet. • Lad ikke børn lege på eller omkring maskinen, der står til opbevaring.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi muligvis visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller via din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toro bruger disse oplysninger til at opfylde kontraktmæssige forpligtelser – f.eks.
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at din Toro Hydroject- eller ProCore-dybdelufter (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
