Form No. 3391-798 Rev A ProCore®-luftare 864 och 1298 Modellnr 09715—Serienr 315000001 och högre Modellnr 09716—Serienr 315000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 2 Modell 09715 Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. 1.
Säkerhet Produktöversikt ............................................................15 Reglage ................................................................15 Specifikationer ......................................................16 Redskap/tillbehör ..................................................16 Körning .......................................................................19 Justera luftardjupet .................................................19 Behärska traktorns reglage ......................
• Användning av maskinen kräver koncentration. Följ • • • • • skydd, eller på CE-maskiner om inte de speciella antirotationskedjorna är korrekt fastsatta så att det finns plats för kraftuttagets maximala vinkel utan att kedjorna går sönder. nedanstående anvisningar för att inte tappa kontrollen över maskinen. – Kör bara maskinen i dagsljus eller bra belysning. – Se upp för hål eller andra dolda faror. – Kör inte i närheten av sandgropar, diken, bäckar eller andra faror.
Säker förvaring • Se till att luftaren står på fast och stadig mark så att den inte sjunker eller välter. • Förvara luftaren på en fast och plan yta. • Kontrollera att förvaringsstödens hjulsprintar är låsta på • Förvara luftaren på avstånd från platser där människor plats. vistas. • Låt inte barn leka på eller i närheten av maskinen. Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner.
110-4668 1. Risk för att fastna, axel – håll avstånd till rörliga delar. 2. Kraftuttagets varvtal och rörelseriktning. 3. Lås fast spelkabeln med en klämma när den inte används. Använd spelkabeln för att stötta kraftuttaget när maskinen kopplas bort från traktorn. 110-4667 1. Fjäderlängd 2. Risk med lagrad energi – läs bruksanvisningen. 3. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. 110-4670 1. Varning – läs bruksanvisningen. 5.
92–1581 106-8856 1. Läs bruksanvisningen. 110-4677 1. Vrid medurs för att minska luftningsdjupet. 2. Vrid moturs för att öka luftningsdjupet. 110-4664 92–1582 7 1. Läs bruksanvisningen. 3. Bultstorlek 2. Nyckelstorlek 4.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Antal Användning Inga delar krävs – Inspektera maskinen. Hjulsprint 2 Anslut de nedre länkarmarna. Länkpinne Hjulsprint Bult (1/2 x 3 tum) Mutter (1/2 tum) Kort drivaxel, artikelnr 115-2839 (kan behövas; säljes separat) 1 1 1 1 Inga delar krävs – Justera krängningslänkarna. Inga delar krävs – Ställ in luftaren i sidled.
Traktorkomponenter (Figur 4) 1 Inspektera maskinen Inga delar krävs Tillvägagångssätt ProCore 864 Använd följande lista som referens: • Kraftuttag med 30 hästkrafter är ett minimikrav när luftaren används under lätta till normala förhållanden (sandjord eller sandblandad lera med normal komprimering) • Kraftuttag med 35 hästkrafter är ett minimikrav när luftaren används under normala till hårda förhållanden (tung sandblandad lera, lerjord eller stenig jord med större komprimering än normalt) • Trepunktskrok
4. Lägg i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningen. Vänta tills motorn och alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarsätet på traktorn. 3 Koppla ihop den övre länken Obs: Hakbultarna ska låsas fast i de nedre monteringshålen för maximalt avstånd till marken (Figur 5). Se Ansluta kraftuttagsaxeln för information om när de övre monteringshålen ska användas.
3. Vrid den övre länken för att spänna den. Justera tills luftarens frontram är 90 grader från det horisontella läget (Figur 8). 4. Dra åt låsmuttern för att fästa den övre länken i rätt läge. 4 Ansluta kraftuttagsaxeln Delar som behövs till detta steg: 1 Bult (1/2 x 3 tum) 1 Mutter (1/2 tum) – Kort drivaxel, artikelnr 115-2839 (kan behövas; säljes separat) Figur 9 1. ”M”-mått 3. Kraftuttagets utgångsaxel på traktorn 2. Nedre frihängande armar 1.
VAR FÖRSIKTIG Undvik kroppsskador genom att ha alla kraftuttagsskydd på plats. På CE-modeller: anslut skyddskedjorna till länkarmarna för att förhindra att skydden vrider sig under körningen. 7. På ProCore 864: montera det nedre kraftuttagsskyddet på luftaren. 8. Kontrollera att det teleskopiska röret överlappar med minst 76 mm när luftaren befinner sig i sin högsta position. Figur 11 1. Växellådans ingångsaxel 4. Bult 2. Mutter 5.
3. Vrid den justerbara länkens stomme (om en sådan finns) för att höja eller sänka länkarmen tills luftaren är jämnt inställd i sidled. Obs: Ytterligare information om justeringsmetoder finns i traktorns bruksanvisning. 7 Justera rullskrapan Inga delar krävs Tillvägagångssätt Figur 14 Justera rullskrapan tills du får ett mellanrum på cirka 1–2 mm mellan skrapan och rullen. 1. Krängningslänk 1. Lossa på fästelementen som håller fast skrapans båda ändar på rullskrapans flik (Figur 16).
-storlek samt det luftarpinnsavstånd som behövs för jobbet. Montera luftningshuvudet och luftarpinnarna i enlighet med monteringsanvisningarna som medföljer varje pinnsats. Se Figur 21 och Figur 22 för tillbehör. 1 0 Viktigt: Använd aldrig luftaren om inte luftningshuvudena är monterade. Det kan få armarna att röra sig överdrivet mycket och kan skada luftarens ram.
Produktöversikt 1 1 Reglage Djupjusterare Vrid djupjusterarens ingångsaxel medurs så att luftningsdjupet minskas eller moturs så att det ökar (Figur 20). Ta bort förvaringsstöden Delar som behövs till detta steg: 4 Hjulsprint (ProCore 864) 8 Hjulsprint (ProCore 1298) Tillvägagångssätt 1. Höj luftaren mellan 7,6 och 15,2 cm från marken. 2. Ta bort de muttrar och låsbrickor som fäster förvaringsstöden vid luftaren (Figur 19). Figur 20 1. Djupjusterarens ingångsaxel 3. Djupindikeringsdekal 2.
Specifikationer Obs: Specifikationer och utformning kan ändras utan föregående meddelande. Luftare ProCore 864 Arbetsbredd 163 cm Total bredd 170 cm Total längd 89 cm Total höjd 98 cm Vikt 714 kg Luftare ProCore 1298 Arbetsbredd 249 cm Total bredd 257 cm Total längd 89 cm Total höjd 98 cm Vikt 1 043 kg Redskap/tillbehör Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet.
Figur 21 17
Figur 22 18
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Justera luftardjupet VAR FÖRSIKTIG Justera bara luftardjupet när traktorn är parkerad, parkeringsbromsen har lagts i, motorn är avstängd och kraftuttaget är urkopplat. 1. Lägg luftarpinnen i djupdekalen så att pinnens spets ligger i linje med önskat luftardjup i enlighet med Figur 23. Figur 24 1. Djupjusterarens ingångsaxel 3. Djupindikeringsdekal 2. Fästplatta 4.
Användningsprinciper Använda maskinen Traktorns trepunktslänkage lyfter upp luftaren för transport och sänker ner den för arbete. Obs: Vid användning av nålhuvuden ska du läsa bruksanvisningen som medföljer utrustningen för information om den unika arbetsproceduren. Traktorns kraftuttagseffekt överförs via axlar, växellåda och drivremmar till ett antal vevaxlar som driver ner armarna som håller luftarpinnarna i gräsytan. 1.
Lufta hård mark under luftningen. Om hålets framkant blir avlångt eller gropigt kan en stelare position förbättra hålkvaliteten. Om hålets bakkant blir avlångt eller gropigt kan en mjukare position förbättra hålkvaliteten. Om marken är för fast för att önskat luftningsdjup ska kunna uppnås, kan det hända att luftarhuvudet börjar ”dunka” rytmiskt. Detta beror på den hårda ytan som luftarpinnarna försöker tränga igenom.
Transportera maskinen Obs: Om rullen reser sig från marken under luftning är marken för hård för att önskat djup ska kunna uppnås. Minska i så fall luftningsdjupet tills rullen har kontakt med marken under arbetet. Börja transporten med att höja luftaren och koppla ur kraftuttaget. Du undviker att tappa kontrollen genom att köra långsamt tvärsöver branta sluttningar, närma dig ojämna områden i låg hastighet och vara försiktig när du korsar mycket vågig terräng.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 8 timmarna Underhållsförfarande • Byt olja i växellådan. • Kontrollera åtdragningsmomentet på luftarhuvudets fästelement. Varje användning eller dagligen • Kontrollera remspänningen. • Kontrollera remspänningen. Var 50:e timme • Smörj lager och bussningar. • Kontrollera lagren. Var 100:e timme • Kontrollera växellådans smörjning. Var 250:e timme • Byt olja i växellådan.
kontaminering tar sig in genom de skyddande tätningarna. Lager som är smörjda behöver underhållas regelbundet för att lagerområdet ska rensas från skadligt skräp. Tätade lager ska inledningsvis fyllas på med ett specialfett och ha en robust integrerad tätning som gör att kontaminering och fukt inte kan tränga in i de rörliga delarna. Kraftuttagsaxel (3) (Figur 27). De tätade lagren behöver inte smörjas och kräver inget korttidsunderhåll.
Kontrollera åtdragningsmomentet för luftarhuvudenas fästelement Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 250:e timme Efter de inledande åtta timmarnas användning ska luftarhuvudets fästelement kontrolleras så att en korrekt åtdragning upprätthålls. Kraven för åtdragning av fästelement finns i en lista på smörjguidesdekalen på luftarhuvudet (se nedan). Figur 30 1. Påfyllningsplugg 3. Avtappningsplugg Figur 31 2. Kontrollplugg (på växellådans baksida) 1. Läs bruksanvisningen. 3. Bultstorlek 2.
Figur 34 2. 146 mm 1. Fjäderhållare D. Figur 32 1. Fjäderlängd Justera fjäderhållaren så att önskad komprimerad fjäderlängd uppnås (Figur 34). E. Dra åt låsmuttern på fjäderhållaren för att säkra justeringen. 2. Risk med lagrad energi – läs bruksanvisningen. 3. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. F. Sätt tillbaka skivskyddet och luftarhuvudskyddet. Byta drivremmen 2. Justera remspänningen på följande sätt: A. Ta bort det bakre luftarhuvudskyddet (Figur 33).
Figur 36 1. Nedre remskydd 2. Smutsskydd Figur 38 1. Drivrem 2. Motviktssystemet Rotalink 4. Frigör mellandrevfjäderns spänning genom att lossa låsmuttern som håller fast fjäderhållaren (Figur 37) och vrida fjäderhållaren. 4. Bricka 5. Stamparm 1 3. Mutter 6. Sänk ner motviktssystemet Rotalink från luftarhuvudsramen. 7. Dra ner drivremmen genom luftarhuvudsramen och runt den nedre änden av stamparm 1 (Figur 38). Montera remmen 1.
Justera sidoskydden Justera hålavståndet Luftarhuvudets sidoskydd ska justeras så att den undre delen befinner sig mellan 2,5 och 3,8 cm ovanför gräsmattan under luftning. Hålavståndet framåt bestäms av traktorns växelförhållande (eller den hydrostatiska gaspedalen). En ändring av motorvarvtalet ändrar inte hålavståndet framåt. 1. Lossa bultarna och muttrarna som håller fast sidoskydden på ramen (Figur 39). Det tvärgående hålavståndet bestäms av antalet luftarpinnar på pinnhuvudena.
Figur 42 Figur 43 1. Lynchpinnar Demontera luftaren från traktorn 2. Förvaringsstöd Obs: Luftaren kan förvaras på lastpallen som den levererades på. 1. Ställ fordonet på en plan yta och inte i en backe. 6. Sänk långsamt ner luftaren tills förvaringsstöden står på marken. 2. Koppla ur kraftuttaget och lägg i parkeringsbromsen. 3. Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 7. Lossa låsmuttern och rotera den övre justerlänken för att minska spänningen mellan luftaren och traktorn. 4.
Förvaring I slutet av luftningssäsongen eller när luftaren inte kommer att användas under en längre period är det lämpligt att utföra följande förebyggande underhåll. 1. Avlägsna smuts och fett som eventuellt har ansamlats på luftaren eller på några av de rörliga delarna. 2. Ta bort och rengör luftarpinnarna. Smörj in luftarpinnarna med olja för att förhindra att de rostar när de står i förvaring. Figur 44 3. Öppna huven och rengör insidan av maskinen. 4. Smörj alla smörjnipplar. 13.
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
