Form No. 3391-792 Rev A Arieggiatore ProCore® 864 e 1298 Nº del modello 09715—Nº di serie 315000001 e superiori Nº del modello 09716—Nº di serie 315000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Figura 2 Modello 09715 Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per informazioni dettagliate, vedere la Dichiarazione di Conformità (DOC) specifica del prodotto, fornita a parte. 1.
Sicurezza 10 Fissaggio dei fermi del cofano (solo per CE)...................................................................14 11 Rimozione dei supporti di rimessaggio ..................15 Quadro generale del prodotto .........................................16 Comandi ..............................................................16 Specifiche .............................................................16 Attrezzi/accessori ..................................................16 Funzionamento ...............
• Riducete la velocità su strade e superfici accidentate • In strada i freni delle ruote indipendenti devono sempre protezione, scarpe di sicurezza e un casco. L'uso di tale attrezzatura è richiesto ai sensi di alcune ordinanze locali e disposizioni assicurative. essere bloccati. Funzionamento Albero della presa di forza • Tenete qualsiasi persona lontano dall'area di lavoro.
Rimessaggio sicuro • Assicuratevi che l'arieggiatore poggi su una superficie dura e stabile, di modo che non sprofondi o non si ribalti. • Riponete l'arieggiatore su terreno pianeggiante e solido. • Assicuratevi che gli acciarini del supporto di rimessaggio • Conservate l'arieggiatore lontano da zone in cui si siano fissati in posizione. svolgono attività umane. • Non permettete ai bambini di giocare sull'arieggiatore o nelle sue vicinanze.
110-4668 1. Pericolo di aggrovigliamento nell'albero – Non avvicinatevi alle parti in movimento. 2. Velocità e senso di rotazione della presa di forza. 3. Usate una graffa per bloccare il cavo di sostegno quando non è utilizzato. Usate il cavo per sostenere la presa di forza quando l'arieggiatore è scollegato dall'unità motrice. 110-4667 1. Lunghezza della molla 2. Pericolo: energia immagazzinata – Leggete il Manuale dell'operatore. 3. Pericolo di aggrovigliamento della cinghia.
92–1581 106-8856 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 110-4677 1. Ruotate in senso orario per ridurre la profondità di arieggiatura. 2. Ruotate in senso antiorario per aumentare la profondità di arieggiatura. 110-4664 92–1582 7 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 3. Dimensioni del bullone 2. Dimensioni della chiave 4.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Ispezione della macchina. Acciarino 2 Collegamento dei bracci di attacco inferiori. Perno d’attacco Acciarino Bullone (1/2 x 3 poll.) Dado (1/2 poll.) Albero di trasmissione corto, n. cat.
Componenti dell'unità motrice (Figura 4) 1 Ispezione della macchina Non occorrono parti Procedura ProCore 864 Utilizzate il seguente elenco come riferimento: • Min. 30 cavalli della presa di forza in condizioni di utilizzo da leggero a normale (terreni sabbiosi e sabbia-terriccio con compattazione media) • Min. 35 cavalli della presa di forza in condizioni di utilizzo Figura 4 da normale a pesante (terriccio pesante, argilla e terreni rocciosi con compattazione sopra la media) 1.
2 Collegamento dei bracci di attacco inferiori Parti necessarie per questa operazione: 2 Acciarino Procedura 1. Per eseguire l'operazione d'installazione, assicuratevi che l'arieggiatore sia collocato su una superficie orizzontale e piana. Figura 6 1. Attacco inferiore 2. Avvicinate l'unità motrice all'arieggiatore, facendola indietreggiare perpendicolarmente a quest'ultimo, fino ad allineare i bracci di attacco inferiori ai perni di traino. 2. Acciarino 6.
1. Collegate l'attacco superiore al foro inferiore nella staffa e fissatelo con il perno d'attacco e l'acciarino (Figura 8). alle dimensioni "M" delle unità motrici fino a un minimo di 48,89 cm. Se la dimensione "M" è inferiore, offriamo un gruppo albero di trasmissione della presa di forza corto (115-2839) adatto alle dimensioni "M" delle unità motrici fino a un minimo di 39,37 cm.
Figura 12 Figura 10 1. Carter della presa di forza inferiore (solo ProCore 864) 1. Albero d'uscita dell'unità motrice 2. Accoppiamento dell'albero della presa di forza 3. Vite 3. Albero della presa di forza 2. Dado Tinnerman 4. Fate scorrere in avanti l'albero della presa di forza fino al punto in cui l'unità motrice lo consente. 2. Collegate l'albero della presa di forza all'albero della trasmissione con un bullone da 1/2 x 3,00 poll. e un dado da 1/ poll. (Figura 11). 5.
operazione riduce lo stress sui perni. Se l'unità motrice è dotata di catene di oscillazione invece che di staffe, si raccomanda di montare delle rondelle tra il braccio di attacco inferiore e l'acciarino per ridurre il carico sospeso sui perni di sollevamento. Nota: Fate riferimento al Manuale dell'operatore dell'unità motrice per avere altre informazioni sulle procedure di installazione e regolazione. Figura 13 1.
Importante: Non utilizzate mai l'arieggiatore senza che le teste delle fustelle siano installate. I bracci potrebbero muoversi eccessivamente e danneggiare il telaio dell'arieggiatore. 7 Regolazione del raschiarulli 9 Non occorrono parti Procedura Installazione delle protezioni del tappeto erboso Regolate il raschiarulli in modo da avere un gioco di circa 1-2 mm tra raschiatore e rullo. 1.
1 0 1 1 Fissaggio dei fermi del cofano (solo per CE) Rimozione dei supporti di rimessaggio Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Kit di conformità CE, n. cat. 110-4693 (non incluso) 4 Acciarino (ProCore 864) 8 Acciarino (ProCore 1298) Procedura Procedura Nota: Il kit di completamento CE, n. cat. 110-4693 è necessario per il completamento di questo passaggio. 1. Sollevate l'arieggiatore a 7,6 - 15,2 cm dal suolo. 1.
Specifiche Quadro generale del prodotto Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso. Arieggiatore ProCore 864 Comandi Regolatore di profondità Ruotate l'albero di entrata del regolatore di profondità in senso orario per ridurre la profondità di arieggiatura o in senso antiorario per aumentarla (Figura 20).
Figura 21 17
Figura 22 18
Funzionamento Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. Regolazione della profondità di arieggiatura ATTENZIONE Regolate la profondità di arieggiatura solo quando l'unità motrice è parcheggiata, il freno di stazionamento è inserito, il motore è spento e la presa di forza è disinserita. Figura 24 1.
Descrizione dei principi di funzionamento fustelle di ricambio e attrezzi, nell'evenienza che le fustelle si danneggino a causa del contatto con materiali estranei. L'attacco a 3 punti dell'unità motrice consente di sollevare l'arieggiatore per trasferire la macchina e di abbassarlo per l'utilizzo.
Evitare il sollevamento dello strato radicale attenzione a non impigliare le protezioni del tappeto erboso nel tappeto stesso. 9. Sgomberate sempre la zona di lavoro da parti danneggiate della macchina, come fustelle spezzate ecc., per impedire che vengano raccolte da tosaerba o da altre attrezzature per la manutenzione dei tappeti erbosi e siano scagliate in aria.
non abbia subito danni, che non vi siano perdite di olio e che non vi siano componenti o fustelle usurati. Togliete le fustelle, pulitele e lubrificatele. Spruzzate leggermente dell'olio nebulizzato sui cuscinetti della testa di carotaggio (gomito e connessioni dell'ammortizzatore). Suggerimenti ATTENZIONE Per evitare lesioni alla propria persona, smontate dall'unità motrice solo dopo aver disinnestato la presa di forza, innestato il freno di stazionamento e spento il motore.
Quando possibile arieggiate con il disassamento più lungo rivolto verso la passata di arieggiatura precedente. • Controllate/regolate sempre l'attacco superiore ogni volta che cambiate profondità di arieggiatura. La parte anteriore dell'arieggiatore deve essere verticale. • Guardate spesso indietro per accertarvi che la macchina funzioni correttamente e mantenga l'allineamento con le passate precedenti. • Sgomberate sempre la zona di lavoro da parti danneggiate della macchina, come fustelle spezzate ecc.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 8 ore Procedura di manutenzione • Cambiate la lubrificazione della trasmissione. • Controllate la coppia dei fermi della testa di carotaggio. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Controllate la tensione della cinghia. • Controllate la tensione della cinghia. Ogni 50 ore • Ingrassate i cuscinetti e le boccole. • Ispezionate i cuscinetti. Ogni 100 ore • Controllate la lubrificazione della trasmissione.
più comune di avarie è l'umidità e la contaminazione che penetrano oltre le tenute di protezione. I cuscinetti ingrassati fanno affidamento sulla manutenzione regolare per eliminare i detriti dalla zona circostante. I cuscinetti sigillati vengono riempiti inizialmente con un grasso speciale, e fanno affidamento su una guarnizione di tenuta integrale e robusta per tenere l'umidità e le sostanze contaminanti fuori dagli elementi girevoli.
Controllo della coppia dei fermi della testa di carotaggio Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 8 ore Ogni 250 ore Dopo le 8 ore iniziali di utilizzo, controllate i fermi della testa di carotaggio per garantire una coppia corretta. I requisiti della coppia dei fermi sono elencati sull'adesivo relativo al servizio riportato sotto e applicato alla testa di carotaggio. Figura 31 Figura 30 1. Tappo di riempimento 3. Tappo di spurgo 2. Tappo di controllo (retro della trasmissione) 3.
Figura 34 1. Fermo della molla D. Figura 32 1. Lunghezza della molla 2. Pericolo: energia immagazzinata – Leggete il Manuale dell'operatore. 2. 146 mm Regolate il fermo della molla per ottenere la lunghezza della molla compressa richiesta (Figura 34). E. Serrate il dado di bloccaggio contro il fermo della molla per fissare la regolazione. 3. Pericolo di aggrovigliamento della cinghia – Non avvicinarsi alle parti in movimento. F.
2. Togliete i bulloni di montaggio del carter della puleggia e rimuovete il carter (Figura 35). 3. Rimuovete i dispositivi di fissaggio che ancorano il carter dello sporco e il carter della cinghia inferiore (Figura 36). Rimuovete il carter dello sporco e il carter della cinghia inferiore. Figura 38 4. Rondella 2. Ammortizzatore Rotalink 5. Braccio del gruppo di pressione n. 1 3. Dado Figura 36 1. Carter della cinghia inferiore 1. Cinghia di trasmissione 2. Carter dello sporco 6.
Regolazione del deflettore laterale Regolazione della distanza tra i fori Regolate i deflettori laterali della testa di carotaggio in modo che durante la fase di arieggiatura la loro base si trovi tra 25 e 38 mm dal tappeto erboso. La spaziatura anteriore tra i fori è determinata dal rapporto in cui marcia l'unità motrice (o dal pedale della trazione idrostatica). Variando la velocità del motore, la spaziatura anteriore non cambia. 1.
Figura 42 Figura 43 1. Acciarini Rimozione dell'arieggiatore dall'unità motrice 2. Supporto di rimessaggio Nota: L'arieggiatore può essere conservato nel pallet di spedizione originale. 1. Parcheggiate il veicolo su una superficie piana, non su un terreno in pendenza. 6. Abbassate lentamente l'arieggiatore fino al contatto dei supporti di rimessaggio con il suolo. 2. Disinnestate la presa di forza e innestate il freno di stazionamento. 7.
Rimessaggio Al termine della stagione di arieggiatura o quando l'arieggiatore non deve essere utilizzato per lunghi periodi, si consiglia di eseguire la manutenzione preventiva indicata di seguito. 1. Eliminate lo sporco o il grasso che si è eventualmente accumulato sull'arieggiatore o sulle parti mobili. 2. Rimuovete e pulite le fustelle. Rivestite le fustelle con uno strato di olio per prevenire la formazione di ruggine durante il rimessaggio. Figura 44 3.
Note: 32
Note: 33
Note: 34
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Paese: Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.
