Form No. 3358-609 Rev A Arieggiatore ProCore 864 e1298 Nº del modello 09715—Nº di serie 280000001 e superiori Nº del modello 09716—Nº di serie 280000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Indice Introduzione Introduzione ................................................................ 2 Sicurezza ...................................................................... 3 Norme di sicurezza............................................... 3 Adesivi di sicurezza e informativi .......................... 5 Preparazione ................................................................ 8 1 Requisiti del trattore...........................................
Sicurezza Regolazione della tensione della cinghia............... 26 Sostituzione della cinghia di trasmissione............. 26 Regolazione del carter laterale ............................. 28 Sostituzione delle protezioni per tappeto erboso ............................................................ 28 Regolazione della distanza tra i fori...................... 28 Messa a punto della testa di carotatura ................. 28 Rimozione dell’arieggiatore dal trattore ............... 29 Rimessaggio .........
la macchina funzioni nelle migliori condizioni di sicurezza. • Parcheggiate l’arieggiatore su una superficie rigida e piana, installate i cavalletti di supporto dell’arieggiatore prima di staccarlo dal trattore. • Se è necessario sondare sotto la superficie del suolo, usate un materiale non conduttivo per evitare scosse elettriche nel caso siano presenti cavi elettrici. • Non utilizzare la macchina se si indossano sandali, scarpe da tennis, calzature leggere o pantaloncini.
Adesivi di sicurezza e informativi qualunque riparazione, manutenzione, regolazione o sblocco dell’arieggiatore. • Accertatevi che la macchina si trovi in condizioni operative sicure serrando dadi, bulloni e viti. Controllate spesso i bulloni di fissaggio delle fustelle per accertarvi che siano serrati secondo le specifiche. Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti.
110-4678 1. Profondità di carotatura 110-4667 1. Lunghezza della molla 2. Pericolo di energia accumulata; leggete il Manuale dell’operatore. 3. Pericolo di aggrovigliamento della cinghia – non avvicinarsi alle parti in movimento. 110-4668 1. Pericolo di aggrovigliamento dell’albero. Non avvicinatevi alle parti in movimento. 2. Velocità della PDF e direzione d’ingresso. 3.
92–1581 106–8856 1. Leggete il Manuale dell’operatore. 110-4677 1. Ruotate in senso orario per diminuire l’intensità di arieggiatura. 2. Ruotate in senso antiorario per aumentare l’intensità di arieggiatura.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté 1 2 3 4 5 6 7 8 Non occorrono parti – Requisiti del trattore e della zavorra Acciarino 2 Collegamento dei bracci articolati inferiori Perno di connessione Acciarino Bullone (1/2 x 3 poll.) Dado (1/2 poll.) 1 1 1 1 Non occorrono parti – Regolazione delle connessioni sospese.
• Peso adeguato estremità anteriore (zavorra). 2 • Controllate la pressione dei pneumatici. Collegamento dei bracci articolati inferiori Non superate le pressioni massima o minima di gonfiatura dei pneumatici come consigliato dal produttore di pneumatici. Parti necessarie per questa operazione: Componenti del trattore (Figura 3) 2 Acciarino Procedura 1. L’arieggiatore deve essere posizionato su una superficie piatta e uniforme per l’installazione. 2.
3 Collegate la connessione superiore Parti necessarie per questa operazione: 1 Perno di connessione 1 Acciarino Procedura Figura 6 1. Connessione superiore 2. Perno di connessione Nota: La parte anteriore dell’arieggiatore deve essere verticale durante il funzionamento per garantire la migliore qualità di arieggiatura (Figura 5). Regolate la connessione superiore per controllare questo angolo. Per ulteriori informazioni si rimanda al Funzionamento. 3. Acciarino 4. Dado di bloccaggio 2.
Figura 9 1. Albero di uscita del trattore 3. Albero della PDF 2. Giunto dell’albero della PDF Figura 7 1. Abbassate il carter della PDF (solamente ProCore 864) 2. Dado Tinnerman 3. Vite 4. Fate scorrere in avanti l’albero della PDF fino al massimo consentito dal trattore. 2. Collegate l’albero della PDF all’albero motore della trasmissione con un bullone da 1/2 x 3.00 poll. e un dado da 1/2 poll. (Figura 8). 5. Tirate indietro sul collare di bloccaggio per fissare l’albero della PDF in posizione.
Regolate le connessioni inferiori interne in modo che vengano a contatto con le piastre di fissaggio dell’arieggiatore. Questo consentirà di ridurre la tensione sui perni. Se il trattore è provvisto di catene sospese anziché connessioni sospese, si consiglia di installare delle rondelle tra il braccio articolato inferiore e l’acciarino per ridurre il carico sospeso sui perni di sollevamento. Figura 10 1. 406 mm.
istruzioni di installazione in dotazione con ogni kit di fustelle. Fate riferimento alle tabelle delle pagine 17 e 18 per gli accessori. 7 Importante: Non usate mai l’arieggiatore senza le teste delle fustelle. I bracci possono muoversi troppo e danneggiare il telaio dell’arieggiatore. Regolate il raschiarulli Non occorrono parti 9 Procedura Il raschiarulli deve essere regolato in modo da lasciare una distanza di circa 1-2 mm tra il raschiatore e il rullo. 1.
Importante: Dal retro della macchina, controllate l’allineamento delle fustelle con il centro delle fessure nelle protezioni del tappeto erboso. su ogni bullone (1-2 filetti) per fissare il fermo (Figura 15). 11 10 Rimozione dei cavalletti di supporto Fissaggio dei fermi del cofano (solo CE) Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Kit CE di conformità, n° cat.
Quadro generale del prodotto Specifiche Comandi Arieggiatore ProCore 864 Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a variazioni senza preavviso. Regolatore di profondità Ruotate l’albero di entrata del regolatore di profondità in senso orario (CW) per ridurre la profondità di arieggiatura oppure ruotatelo in senso antiorario (CCW) per aumentare la profondità di arieggiatura (Figura 17).
Figura 18 16
Figura 19 17
Funzionamento 3. Inserite una presa con cricchetto da 9/16 poll. nell’albero di entrata del regolatore di profondità (Figura 21). Nota: Determinare i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di funzionamento. Regolazione della profondità di arieggiatura Regolate la profondità di arieggiatura solamente quando il trattore è parcheggiato, il freno di stazionamento innestato, il motore spento e la PDF disinserita. Figura 21 1. Albero d’entrata del regolatore di profondità 2.
Principi di funzionamento Prima dell’arieggiatura La tiranteria dell’attacco a tre punti del trattore solleva l’arieggiatore per il trasporto e lo abbassa per il funzionamento. Ispezionate l’area di utilizzo per verificare la presenza di rischi che potrebbero danneggiare la macchina ed eliminateli, se possibile, oppure programmate come evitarli. Portate con voi fustelle di ricambio e attrezzi nel caso in cui le fustelle siano danneggiate a causa del contatto con corpi estranei.
6. Utilizzate la ruota anteriore del trattore come guida per mantenere una spaziatura laterale tra i fori identica alla passata precedente. 7. Al termine della passata di arieggiatura, sollevate l’arieggiatore e disinserite la PDF. 8. Se indietreggiate in una zona ristretta (come un tee), disinserite la PDF e sollevate l’arieggiatore alla posizione massima. Fate attenzione a non impigliare le protezioni del tappeto erboso sul terreno stesso. 9.
fustelle simmetrica per caricare in maniera uniforme i bracci stomper. • Aumentate la distanza anteriore tra i fori (cambiate la trasmissione del trattore di una marcia in più) • Diminuite il diametro delle fustelle (pieno o carotato) • Diminuite la penetrazione dell’arieggiatore (regolazione della profondità), se il terreno è compatto. Pulite le carote, irrigate il tappeto erboso e arieggiate di nuovo ad una penetrazione più profonda.
“D” sia installata contro il telaio della testa di carotatura come mostrato nella Figura 22. Fissate i (2) dadi di bloccaggio. Per vedere gli effetti di questa regolazione, si consiglia di regolare soltanto da tre a quattro gruppi per confrontare la posizione originale e la nuova posizione su un passaggio prova. Una volta raggiunti risultati soddisfacenti, spostate i gruppi restanti alla stessa altezza dei bracci desiderati.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 8 ore Procedura di manutenzione • Cambiate la lubrificazione della scatola ingranaggi • Controllate il momento torcente dei dispositivi di fissaggio della testa di carotatura.
temperatura elevata con prestazioni di alta pressione (EP), o un lubrificante universale SAE al litio. I punti di lubrificazione sono: Albero della PDF (3) (Figura 24) Figura 24 Figura 26 Cuscinetti a rulli (ProCore 864 qtà. 2; ProCore 1298 qtà. 4) (Figura 25) Importante: È raro che i cuscinetti si guastino a causa di difetti di materiali o lavorazione. La causa più comune dei guasti è l’umidità e la contaminazione che penetrano sotto le guarnizioni di tenuta protettive.
verso i cuscinetti spruzzi ad alta pressione o in grandi quantità. E’ normale che i nuovi cuscinetti rilascino del lubrificante dalle guarnizioni di tenuta su una nuova unità. Il lubrificante fuoriuscito diventerà di colore nero a causa della raccolta di detriti e non per il calore eccessivo. E’ buona norma pulire via il lubrificante in eccesso dalle guarnizioni di tenuta dopo le prime 8 ore. Attorno ai bordi della guarnizione può sembrare che vi sia sempre un’area bagnata.
Le cinghie di trasmissione sugli arieggiatori ProCore sono state progettate per essere estremamente durevoli. Tuttavia, la normale esposizione ai raggi UV, all’ozono o l’accidentale esposizione a sostanze chimiche può deteriorare, nel tempo, il composto in gomma e comportare un’usura prematura o la perdita di materie (ad es. sbocconcellamento).
Rimozione della cinghia 1. Togliete il coperchio della testa di carotatura posteriore (Figura 31). Figura 33 1. Dado di bloccaggio della molla di arresto Figura 31 1. Coperchio della testa di carotatura posteriore 2. Carter puleggia 2. Estraete i bulloni di fissaggio del carter puleggia e togliete il carter (Figura 31). Le molle sono in tensione, fate attenzione nel regolarle o rimuoverle. 3.
Installazione della cinghia Sostituzione delle protezioni per tappeto erboso 1. Installate la nuova cinghia di trasmissione attorno all’estremità inferiore del braccio stomper n. 1 e inseritela su per il telaio della testa di carotatura. Tutte le protezioni per tappeto erboso (Figura 36) devono essere sostituite se sono rotte o ridotte a uno spessore inferiore a 6 mm. Le protezioni del tappeto erboso rotte possono impigliarsi e spezzare il tappeto erboso creando danni indesiderati. 2.
2-3, 4-5, 6-7). Per ridurre ulteriormente la vibrazione durante il funzionamento, due contrappesi sono aggiunti alla posizione n. 1 sulla puleggia e alla posizione n. 8 Rimozione dell’arieggiatore dal trattore Nota: I numeri impressi nei bracci a manovella non saranno allineati con il segno indicatore rialzato sui supporti dei cuscinetti per il modello ProCore 864. 1. Arrestate il veicolo su una superficie piana, non su un pendio. 2. Disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento. 3.
10. Tirate indietro il collare di bloccaggio per scollegare l’albero motore dall’albero della PDF del trattore. Rimessaggio 11. Sfilate l’albero della PDF e toglietelo dal trattore. Alla fine di una stagione di arieggiatura o quando l’arieggiatore non verrà utilizzato per un lungo periodo, è opportuno eseguire tutti i seguenti interventi di manutenzione preventivi. 12. Collegate la catena della PDF al carter della PDF per evitare che l’albero della PDF venga a contatto del terreno (Figura 40). 1.
Note: 31
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti La Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ”Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.
