Form No. 3391-787 Rev A ProCore® dybdelufter 864 og 1298 Modelnr. 09715—Serienr. 315000001 og derover Modelnr. 09716—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Figur 2 Model 09715 Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. 1. Model- og serienummerets placering Modelnr. Indledning Serienr.
Sikkerhed 11 Fjernelse af støttebenene .....................................15 Produktoversigt ............................................................16 Betjeningsanordninger ...........................................16 Specifikationer ......................................................16 Udstyr/tilbehør......................................................16 Betjening .....................................................................19 Indstilling af luftningsdybden ...........................
• Det kræver opmærksomhed at bruge maskinen. For at afmontering ikke udføres med det specialværktøj, som findes i en forhandlers værksted. forebygge mistet herredømme gælder følgende: • Kraftudtagsakslen må ikke bruges uden medfølgende – Anvend kun maskinen i dagslys eller i godt, kunstigt lys. afskærmninger, eller med delvis beskyttelse eller beskadiget afskærmning.
Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sørg for, at dybdelufteren er placeret på et fast og solidt underlag, så den ikke synker eller vælter. • Opbevar dybdelufteren på et fast, plant underlag. • Sørg for, at støttebenets ringstifter er fastgjort korrekt. • Opbevar dybdelufteren væk fra områder med menneskelig aktivitet. • Tillad ikke børn at lege på eller rundt om maskinen, der står til opbevaring.
110-4668 1. Fare for at blive viklet ind, aksel – hold afstand til bevægelige dele. 2. Kraftudtagshastighed og indgangsretning. 3. Brug en clips til at fastgøre det fiberoptiske kabel, når det ikke er i brug. Brug det fiberoptiske kabel til at understøtte udkoblingen af kraftudtaget, når maskinen er koblet af traktoren. 110-4667 1. Fjederlængde 2. Advarsel, inertienergi – læs betjeningsvejledningen. 3. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige dele. 110-4670 1.
92–1581 106-8856 1. Læs betjeningsvejledningen. 110-4677 1. Drej den med uret for at mindske luftningsdybden. 2. Drej den mod uret for at øge luftningsdybden. 110-4664 92–1582 7 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Boltstørrelse 2. Nøglestørrelse 4.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Efterse maskinen. Ringstift 2 Tilslut de nederste forbindelsesarme. Kædebolt Ringstift Bolt (1/2 x 3 tommer) Møtrik (1/2 tomme) Kort drivaksel, delnr. 115-2839 (kan være nødvendig; sælges separat) 1 1 1 1 Kræver ingen dele – Juster stabiliseringsleddene.
Traktordele (Figur 4) 1 Eftersyn af maskinen Kræver ingen dele Fremgangsmåde ProCore 864 Brug følgende liste som vejledning: • Kraftudtaget har minimum 30 hk, når maskinen bruges under lette til normale forhold (sandet til sandet jord/lerjord med gennemsnitlig kompaktering). • Kraftudtaget har minimum 35 hk, når maskinen bruges Figur 4 under tunge forhold (tung ler- og stenjord med en kompaktering, der er over gennemsnittet). • 3-punktskobling i kategori I eller II, der er normeret til 1.
2. Bak traktoren op til dybdelufteren i en ret vinkel, indtil de nederste forbindelsesarme er rettet ind efter koblingstapperne. 3 3. Sørg for, at kraftudtaget er frakoblet. Tilslutning af den øverste forbindelse 4. Aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern nøglen fra tændingslåsen. Vent, til motoren og alle bevægelige dele er standset, før du forlader traktorens førersæde.
Det kan være nyttigt at lægge en retholt hen over enderne af slæbearmene for at fastslå afstanden mellem dem og enden af kraftudtagets udgangsaksel. Se betjeningsvejledningen for traktoren for oplysninger om evt. mulighed for at justere længden i traktorens slæbearmskonstruktion. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler, hvis du skal have hjælp til at udføre denne måling, og for at bestille drivakslen (115-2839), hvis den er nødvendig. Figur 8 1. Øverste forbindelse 3. Ringstift 2. Kædebolt 4.
2. Slut kraftudtagsakslen til gearkassens indgangsaksel med en bolt på 1/2 x 3,00 tomme og en møtrik på 1/2 tomme (Figur 11). FORSIGTIG Hold alle kraftudtagsafskærmninger på plads for at forhindre personskade. Forbind afskærmningskæderne med forbindelsesarmene for at forhindre afskærmningerne i at rotere under drift (kun på CE-modeller). 7. Monter den nederste kraftudtagsafskærmning på dybdelufteren ProCore 864. 8.
Figur 15 1. Vaterpas 3. Drej det justerbare forbindelseshovedelement (hvis et sådant findes) for at hæve eller sænke forbindelsesarmen, indtil dybdelufteren er nivelleret fra side til side. Figur 14 1. Stabiliseringsled Bemærk: Se betjeningsvejledningen til traktoren for yderligere justeringsprocedurer. Juster de nederste led indad, indtil de kommer i berøring med dybdelufterens monteringsplader. Dette vil mindske belastningen på stifterne.
8 Montering af tinehoveder og tines Kræver ingen dele Fremgangsmåde Figur 17 Der fås et bredt udvalg af tines og tinehoveder til dybdelufteren. Vælg den tinetype, -størrelse og indbyrdes afstand, som er nødvendig til opgaven. Monter tinehovedet og tines i henhold til den installationsvejledning, der følger med hvert tinesæt. Se Figur 21 og Figur 22 for at få oplysninger om tilbehør. 1. Plæneafskærmning 2. Skyd den korrekte plæneafskærmning ind under plæneafskærmningsklemmen. 3.
Figur 19 Figur 18 1. Fransk skrue 3. Indvendig låseskive 2. Låsebeslag 4. Bageste skærm 1. Støtteben 2. Låseskive 3. Fjern støttebenene. 2. Monter et låsebeslag over de bageste nederste motorhjelmslåse og den udvendige øverste motorhjelmslås på bageste højre og venstre skærm på ProCore 1298-modellen med en fransk skrue (3 pr. kernehoved, 6 i alt). Se (Figur 18). 4. Sæt ringstifterne (medfølger i løsdelene) i støttebenenes stifter med henblik på opbevaring (Figur 19). 5.
Produktoversigt Specifikationer Betjeningsanordninger Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Dybdelufter ProCore 864 Dybdejusteringsenhed Drej dybdejusteringsenhedens indgangsaksel med uret for at reducere luftningsdybden, eller drej den mod uret for at øge luftningsdybden (Figur 20).
Figur 21 17
Figur 22 18
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Indstilling af luftningsdybden FORSIGTIG Juster kun luftningsdybden, når traktoren er parkeret, parkeringsbremsen er aktiveret, motoren er slukket, og kraftudtaget er udkoblet. 1. Læg den ønskede tine oven på dybdemærkaten, når tinespidsen justeres med den ønskede luftningsdybde som vist i Figur 23. Figur 24 1. Dybdejusteringsenhedens indgangsaksel 3. Dybdeindikatormærkat 2. Låseplade 4.
Om betjeningsprincipperne Betjening af maskinen Traktorens 3-punkts-trækforbindelse løfter dybdelufteren til transport og sænker den til drift. Bemærk: Når du benytter nålepibehoveder, skal du sørge for at læse de instruktioner, der følger med udstyret, for at få oplysninger om nøjagtig, entydig betjening. Kraften fra traktorens kraftudtag overføres via aksler, en gearkasse og drivremme til en række krumtapaksler, som rammer tinernes holdearme ned i plænens overflade. 1.
Luftning af hård jord under dybdeluftning. I tilfælde af, at hullets forside skubbes (bliver forlænget eller bulet), kan en "mere stiv" position modvirke, at hullet skubbes, og hulkvaliteten forbedres. I tilfælde af, at bagsiden af hullet skubbes (bliver forlænget eller bulet), kan en "mere blød" position forbedre hulkvaliteten. Hvis jorden er for fast til, at den ønskede kernedybde kan opnås, kan kernehovedet begynde at ”hoppe” rytmisk.
Transport af maskinen • Luft ikke, hvis jorden er for hård eller tør. De bedste resultater opnås efter regn, eller når plænen er blevet vandet dagen før. Når dybdelufteren skal transporteres, skal den først hæves, og kraftudtaget skal udkobles. Undgå at miste herredømmet: kør langsomt hen over stejle skråninger, kør hen til ujævne områder med nedsat hastighed, og kryds meget kuperet terræn med forsigtighed.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift gearkassesmøringen. • Kontrol af tilspændingsmomentet af kernehovedets fastgørelsesbolte. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller remspændingen. • Kontroller remspændingen. For hver 50 timer • Smøring af lejerne og bøsningerne. • Efterse lejerne. For hver 100 timer • Kontroller smøringen af gearkassen. For hver 250 timer • Skift gearkassesmøringen.
Smørepunkterne er: fugt og kontaminering, der har arbejdet sig forbi de beskyttende tætninger. Lejer, der smøres, skal vedligeholdes regelmæssigt for at fjerne skadeligt affald fra lejeområdet. Forseglede lejer skal påfyldes et særligt smørefedt fra begyndelsen og have en robust integreret tætning, der kan holde kontaminanter og fugt ude af de rullende elementer. Kraftudtagsaksel (3) (Figur 27) De forseglede lejer kræver ingen smøring eller vedligeholdelse på kort sigt.
Kontrol af fastgørelsesboltenes moment på kernehovedet Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer For hver 250 timer Efter de første 8 timers brug skal kernehovedets fastgøringsbolte kontrolleres for at sikre, at de stadig er spændt med det korrekte moment. Kravene til fastgøringsboltenes moment er angivet på nedenstående referencemærkat, der også sidder på kernehovedet. Figur 30 1. Påfyldningsprop Figur 31 3. Aftapningsprop 2. Kontrolprop (bag på gearkassen) 3.
Figur 34 1. Fjederholder 2. 146 mm D. Juster fjederholderen, så den opnår den ønskede fjederlængde, når den komprimeres (Figur 34). E. Spænd låsemøtrikken mod fjederholderen for at låse justeringen. F. Monter remskiveafskærmningen og kernehoveddækslet. Figur 32 1. Fjederlængde 2. Advarsel, inertienergi – læs betjeningsvejledningen. 3. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige dele. 2. Juster remspændingen som følger: Udskiftning af drivremmen A.
Figur 36 1. Nederste remafskærmning 2. Smudsafskærmning Figur 38 1. Drivrem 2. Rotolink-enhedens dæmper 4. For at løsne styrefjederens spænding skal den låsemøtrik, der fastgør fjederholderen (Figur 37), løsnes, og fjederholderen skal drejes. 4. Skive 5. 1. stampearm 3. Møtrik 6. Sænk Rotolink-enhedens dæmper i forhold til kernehovedrammen. 7. Før drivremmen ned gennem kernehovedrammen og omkring den nederste ende af 1. stampearm (Figur 38). Montering af båndet 1.
Justering af sideskærmen Justering af hulafstand Kernehovedets sideskærme skal justeres, så bunden kører mellem 25-38 mm fra plænen under dybdeluftning. Hulafstanden i fremadgående retning bestemmes af traktorens udvekslingsforhold (eller den hydrostatiske traktionspedal). Ændring af motorhastigheden ændrer ikke hulafstanden i fremadgående retning. 1. Løsn de bolte og møtrikker, der fastgør sideskærmen til stellet (Figur 39). Den sideværts hulafstand bestemmes af antallet af tines i tinehovederne.
Figur 42 Figur 43 1. Ringstifter Afmontering af dybdelufteren fra traktoren 2. Støtteben Bemærk: Dybdelufteren kan opbevares på den oprindelige forsendelsespalle. 1. Stands køretøjet på en plan flade, ikke på en skråning. 6. Sænk langsomt dybdelufteren ned på jorden, indtil støttebenene når jorden. 2. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingskontakten. 7.
Opbevaring Ved slutningen af luftningssæsonen, eller når dybdelufteren ikke skal bruges i længere tid, anbefales det at udføre følgende forebyggende vedligeholdelse. 1. Rens evt. snavs eller fedt af, som kan have hobet sig op på dybdelufteren eller nogle af de bevægelige dele. 2. Fjern og rengør tines. Påfør et lag olie på tines for at forhindre, at de ruster under opbevaring. 3. Åbn beskyttelseskappen, og rengør maskinen indvendig. Figur 44 4. Smøring af alle smørenipler. 13.
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
