Form No. 3411-650 Rev A Aereador ProCore® 864 y 1298 Nº de modelo 09715—Nº de serie 400000000 y superiores Nº de modelo 09716—Nº de serie 400000000 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. g028644 Figura 2 Modelo 09715 Este producto cumple con todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de conformidad (DOC) de cada producto. 1.
Seguridad 8 Instalación de los cabezales de taladros y los taladros .............................................................15 9 Instalación de los protectores de césped...................15 10 Sujeción de los enganches del capó (solo CE)...................................................................15 11 Retirada de los soportes de almacenamiento ..............................................................16 El producto ..................................................................
• Localice y señale cualquier obstrucción subterránea, tales • • • • como componentes de un sistema de riego, o tendidos eléctricos o de teléfono. Asegúrese de que el tractor está en punto muerto y el freno de estacionamiento está puesto antes de empezar. Consulte los procedimientos de arranque seguro en el Manual del operador del tractor. Instalar el aireador ProCore en la parte trasera del tractor reducirá el peso sobre el eje delantero del tractor.
Seguridad durante el almacenamiento • Asegúrese de que la máquina está en condiciones seguras de funcionamiento manteniendo apretados todos los pernos, tuercas, y tornillos. Compruebe los tornillos de montaje del taladro con frecuencia para asegurarse de que están apretados según las especificaciones. • Almacene el aireador en una superficie firme y llana. • Almacene el aireador alejado de zonas de actividad humana.
decal110-4667 110-4667 decal110-4666 1. Longitud del muelle 110-4666 1. Instale los postes del soporte en los orificios del bastidor. 2. Peligro: combustible almacenado – lea el Manual del operador. 2. Utilice pasadores para sujetar el bastidor a la base. 3. Peligro de enredamiento, correa – no se acerque a las piezas en movimiento. decal110-4668 110-4668 1. Peligro de enredamiento, eje – no se acerque a las piezas en movimiento. 2. Velocidad de la TDF y dirección de entrada. 3.
decal110-4670 110-4670 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 5. Peligro de enredamiento, correa – mantenga colocados todos los protectores. 2. Advertencia – retire la llave de contacto y lea las instrucciones 6. Peligro de aplastamiento de mano o pie – mantenga a otras antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. personas a una distancia prudencial de la máquina. 7. Peligro de aplastamiento de mano y cuerpo – apoye la máquina en el soporte cuando no se está usando. 3.
decal106-8856 106-8856 1. Lea el Manual del operador.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Inspeccione la máquina. Pasador de seguridad 2 Conecte los brazos de enganche inferiores. Pasador de enganche Pasador de seguridad Perno (1/2 x 3") Tuerca (1/2 pulgada) 1 1 1 1 Árbol de transmisión corto, n.
Componentes del tractor (Figura 4) 1 Inspeccionar la máquina No se necesitan piezas Procedimiento ProCore 864 Utilice la lista siguiente como referencia: • TDF 30 CV mínimo cuando se utiliza en condiciones de ligeras a normales (suelos de arena o arena/limo con compactación media) • TDF 35 CV mínimo cuando se utiliza en condiciones de g007332 Figura 4 normales a exigentes (suelos de limo espeso, arcilla y roca con compactación superior a la media) 1. Brazo de enganche inferior 3.
2. Acerque el tractor al soplador en marcha atrás hasta que los brazos de enganche inferiores queden alineados con los bulones de enganche. 3 3. Asegúrese de que la TDF está desengranada. Conexión del brazo de enganche superior del 4. Ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave del interruptor de encendido. Espere a que se paren todas las piezas en movimiento antes de bajarse del asiento del operador del tractor.
(115-2839), apto para una dimensión “M” del tractor desde 39,37 cm (15,50 pulgadas). Puede ser útil colocar una regla entre los extremos de los brazos de remolque para determinar la distancia entre ellos y el final del extremo del árbol de salida de la TDF. Consulte el manual del operador de su tractor para conocer la capacidad de ajuste de longitud posible en el diseño del brazo de remolque del tractor.
g007328 Figura 12 g007295 Figura 10 1. Protector inferior de la TDF (solo ProCore 864) 1. Árbol de salida del tractor 2. Acoplamiento del árbol de la TDF 3. Tornillo 3. Árbol de la TDF 2. Tuerca Tinnerman 4. Deslice el árbol de la TDF todo lo posible hacia adelante. 2. Conecte el árbol de la TDF al eje de la caja de cambios con un perno de 1/2 x 3,00 pulgadas y una tuerca de 1/2 pulgadas (Figura 11). 5. Tire hacia atrás del anillo de bloqueo para afianzar el acoplamiento del árbol de la TDF.
Ajuste los tensores inferiores hacia dentro hasta que toquen las chapas de montaje del aireador. De esta manera se reduce la tensión en los bulones. Si el tractor tiene cadenas en lugar de tensores laterales, se recomienda instalar arandelas entre el brazo de acoplamiento inferior y el pasador de seguridad para reducir la carga sobre los bulones de elevación. g007297 Nota: Consulte en el Manual del operador del tractor otros procedimientos de instalación y ajuste. Figura 13 1.
instalación suministradas con cada kit de taladros. Consulte los accesorios en Figura 21 y Figura 22. 7 Importante: No utilice nunca el aireador sin los cabezales de taladros instalados. Los brazos podrían moverse en exceso y dañar el bastidor del aireador. Ajuste del rascador del rodillo 9 No se necesitan piezas Procedimiento Instalación de los protectores de césped Ajuste el rodillo rascador para que haya un espacio de aproximadamente 1 a 2 mm (de 0,06 a 0,09 pulg) entre el rascador y el rodillo.
10 11 Sujeción de los enganches del Retirada de los soportes de capó (solo CE) almacenamiento Piezas necesarias en este paso: 1 Piezas necesarias en este paso: Kit de conformidad CE, n.º de pieza 110-4693 (no incluido) Procedimiento 4 Pasador de seguridad (ProCore 864) 8 Pasador de seguridad (ProCore 1298) Procedimiento Nota: Se requiere el kit de compleción CE, n.º de pieza 110-4693 para completar este paso. 1. Levante el aireador de 7,6 a 15,2 cm (de 3 a 6 pulgadas) del suelo. 1.
El producto Especificaciones Controles Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificación sin previo aviso. Aereador ProCore 864 Ajustador de profundidad Gire el eje de entrada del ajustador de profundidad en sentido horario para reducir la profundidad de aireación o en sentido antihorario para aumentar la profundidad de aireación (Figura 20).
g028725 Figura 21 18
g028724 Figura 22 19
Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Ajuste de la profundidad de aireación CUIDADO Ajuste la profundidad de aireación solo cuando el tractor esté aparcado, el freno de estacionamiento esté aplicado, el motor esté apagado y la TDF esté desconectada. g007304 Figura 24 1.
Conocer los principios de funcionamiento en el manejo del aireador y ayuda a asegurar el uso de técnicas de manejo correctas dondequiera que se utilice la máquina. Si hay aspersores, tendidos eléctricos o de comunicaciones, u otras obstrucciones en la zona a airear, señale estos objetos para asegurar que no sufran daños durante el trabajo. El enganche de 3 puntos del tractor eleva el aireador para el transporte y lo baja antes del uso.
de las perforaciones. Reduzca la profundidad de aireación lo suficiente para evitar que penetre en el subsuelo compactado. la velocidad de avance del tractor seleccionando una marcha superior, o en el caso de tractores con transmisión hidrostática, accione la palanca o el pedal hidrostático para aumentar la velocidad. Para obtener un espaciado menor entre perforaciones, reduzca la velocidad de avance del tractor.
3. Mueva 1 o 2 espaciadores en cada lado del amortiguador a la parte superior del bastidor del cabezal de perforación. Cada espaciador equivale a 1/2 pulgada. El espaciador inferior del amortiguador debe permanecer en el amortiguador. presión excesiva del agua. Puede utilizar un cepillo para eliminar el material adherido. Utilice un detergente suave para limpiar las cubiertas.
los terrones con las ruedas del tractor. Siempre que sea posible, airee con el desplazamiento mayor hacia la pasada anterior. • Compruebe/ajuste siempre el enganche superior cada vez que modifique la profundidad de aireación. La parte delantera del aireador debe estar vertical. • Mire hacia atrás frecuentemente para asegurarse de que la máquina está funcionado perfectamente y que se mantiene la alineación con las pasadas anteriores.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 8 horas • Cambie la lubricación de la caja de cambios. • Compruebe el par de apriete de los herrajes del cabezal de perforación. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe la tensión de la correa. • Compruebe la tensión de la correa. Cada 50 horas • Engrase los cojinetes y casquillos. • Inspeccione los cojinetes.
Importante: Los cojinetes no suelen fallar debido a defectos de materiales o mano de obra. La razón más común de los fallos es el paso de humedad y contaminación a través de las juntas protectoras y retenes. Los cojinetes engrasables necesitan un mantenimiento regular para purgar residuos dañinos de la zona de los cojinetes. Los cojinetes sellados dependen de un relleno inicial de grasa especial y una junta integrada robusta para alejar contaminantes y humedad de los elementos rodantes.
1. Limpie cualquier residuo del tapón de llenado y el tapón de verificación para evitar cualquier contaminación. 2. Retire el tapón de verificación de la caja de engranajes (Figura 31). 5. Llene la caja de engranajes con 1650 ml (56 fl oz) de aceite lubricante para engranajes 80W-90 de alta calidad. 6. Instale el tapón de llenado. 7. Compruebe el nivel de aceite.
1. Compruebe la tensión correcta de la correa comprimiendo el resorte tensor hasta una longitud de 146 mm (5-3/4 pulgadas); consulte Figura 33. g007315 Figura 35 1. Retenedor del muelle D. decal110-4667 2. 146 mm (5-3/4 pulgadas) Ajuste el retenedor del muelle hasta alcanzar la longitud necesaria del muelle comprimido (Figura 35). E. Apriete la contratuerca contra el retenedor del muelle para fijar el ajuste. Figura 33 1. Longitud del muelle F. 2.
2. Retire las tuercas de montaje del protector de la polea, y retire el protector (Figura 36). 3. Retire las fijaciones que sujetan el deflector de tierra y el protector inferior de la correa (Figura 37). Desmonte el deflector de tierra y el protector inferior de la correa. g007320 Figura 39 1. Correa de transmisión 2. Amortiguador Rotalink g007317 3. Tuerca Figura 37 1. Protector inferior de la correa 4. Arandela 5. Brazo de taladros n.º 1 2. Deflector de tierra 6.
Ajuste del protector lateral Ajuste del espaciado de las perforaciones Los protectores laterales del cabezal de perforación deben ajustarse de manera que el borde inferior quede a 25-38 mm del césped durante la aireación. El espaciado longitudinal de las perforaciones viene determinada por la relación de marchas del tractor (o la posición del pedal de tracción hidrostática). Un cambio en la velocidad del motor no modifica el espaciado longitudinal de las perforaciones. 1.
de perforación adyacente. Las marcas de distribución se identifican fácilmente por los números grabados en las piezas del brazo del cigüeñal y el localizador en relieve en los alojamientos de cojinetes. El brazo n.º 1 siempre empieza con la polea de transmisión. g007302 Figura 44 1. Pasadores de seguridad 2. Soporte de almacenamiento g007323 Figura 43 Nota: El aireador puede almacenarse en el palé de transporte original. 6.
Almacenamiento Al final de la temporada de aireación, o si no se va a utilizar el aireador durante un tiempo prolongado, conviene llevar a cabo el mantenimiento preventivo descrito a continuación. 1. Elimine cualquier suciedad o grasa que se haya acumulado en el aireador y en las piezas móviles. 2. Retire y limpie los taladros. Cubra los taladros con una capa de aceite para evitar que se oxiden durante el almacenamiento. g007307 Figura 45 3. Abra el capó y limpie el interior de la máquina. 1.
Notas:
Notas:
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su Aireador Toro Hydroject o ProCore (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos (estos productos tienen otras garantías).
