FORM NO. 3326-200 MODELLNUMMER 09701TE 200000001 OG OPPOVER MODELLNUMMER 09702TE 200000001 OG OPPOVER ® BRUKERHÅNDBOK PROCORE 660 LUFTEMASKIN PROCORE 880 LUFTEMASKIN Les denne håndboken før du begynner å bruke luftemaskinen, for å få en forståelse av dette produktet og for å oppnå best mulig sikkerhet og ytelse. Legg spesielt merke til SIKKERHETSINSTRUKSJONER som er merket med dette symbolet. Sikkerhetsvarselsymbolet betyr FORSIKTIG, ADVARSEL eller FARE – personlige sikkerhetsinstruksjoner.
Forord ProCore-luftemaskinen har avanserte konsepter innenfor ingeniørarbeid, design og sikkerhet, og hvis den vedlikeholdes som den skal, vil den gi topp ytelse. Ettersom dette er et produkt av høy kvalitet, er Toro opptatt av fremtidig bruk av maskinen og brukerens sikkerhet. Av den grunn bør du lese denne håndboken for å gjøre deg kjent med monterings-, drifts- og vedlikeholdsinstruksjonene. Brukerhåndboken har følgende hovedkapitler: 1. Sikkerhetsinstruksjoner 2. Monteringsinstruksjoner 3.
Innholdsfortegnelse Forord 2 Kontroller 18 Innholdsfortegnelse 3 Sikkerhet 4 Sikkerhets- og instruksjonsmerker 7 Spesifikasjoner Spesifikasjoner – 660 Spesifikasjoner – 880 8 8 8 Drift Justere pipedybden Driftsprinsipper Før du bruker luftemaskinen Prosedyrer for luftemaskinen Transport Kontroll og rengjøring etter bruk Brukstips 19 19 22 22 23 23 24 24 Vedlikehold Smøre lagre og hylser Smøre girkassen Stramme justeringsskruene Justere remspenningen Bytte ut remmer Lagring Identifisering og be
Sikkerhet anbefales, og er i enkelte land påbudt i henhold til lokale bestemmelser og forsikringsforskrifter. Feilaktig bruk og vedlikehold av maskinen kan føre til skader. For å redusere muligheten for skader bør du følge disse sikkerhetsinstruksjonene. Under bruk Før bruk 9. 1. 2. 3. 4. Eiere av denne luftemaskinen må gi brukere og ansatte full opplæring i bruk og sikkerhet før de lar dem bruke denne maskinen, og minst én gang i året deretter.
25. Du må IKKE la barn leke på eller rundt den lagrede maskinen. 15. Hvis det er nødvendig å undersøke noe under jorden, må du bruke et materiale som ikke er strømledende, for å forhindre elektrisk sjokk ved kontakt med eventuelle elektiske ledninger. 26. Sørg for at luftemaskinen står stødig eller solid støttet opp på et jevnt underlag som den ikke kan synke ned i og velte. Transport 27. Kontroller at den bakre støttepinnen står godt fast. 16.
ytelse og sikkerhet. Kjøp alltid originale TOROreservedeler og -ekstrautstyr for at din maskin skal være gjennomført TORO. DU MÅ ALDRI IKKE-GODKJENTE etter BRUKE RESERVEDELER OG EKSTRAUTSTYR FRA ANDRE PRODUSENTER. Se etter TOROlogoen for å være sikker på at det er originale deler/utstyr. Hvis du bruker reservedeler og ekstrautstyr som ikke er godkjent, kan det gjøre garantien fra Toro ugyldig.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Følgende merker er montert på luftemaskinen. Hvis noen av dem blir ødelagt eller uleselige, må du bytte dem ut. Delenumrene er oppført nedenfor og i delekatalogen. Reservedeler kan bestilles fra din autoriserte Toro-leverandør. Ved siden av kraftuttakets aksel (Delenr. 100-5443) Kraftuttakets hastighet Ved siden av dybdejusteringshåndtakene (2) (Delenr. 100-5444) Hev eller senk for å endre dybden Ved siden av dybdejusteringshåndtakene (2) (Delenr.
Spesifikasjoner Spesifikasjoner – 660 Arbeidsbredde – 1,5 m Total bredde – 1,83 m Total lengde – 0,84 m Total høyde – 0,86 m Antall pipehoder – 6 Valsediameter – 152 mm Vekt – 554 kg Kraftuttakets hastighet – 540 o/min Strømkrav – 17,5 kW Koblingskategori – kategori en, trepunktskobling Min./maks. dybde – 0–105 mm Drivremdel – 5VX (3)/pipepar Spesifikasjoner – 880 Kraftuttakets hastighet – 540 o/min Strømkrav – 23 kW Koblingskategori – kategori en, trepunktskobling Min./maks.
Monteringsinstruksjoner 5. Krav til kjøretøy • 18 kW – 660 • 24 kW – 880 • Riktig trykk i dekkene • Kategori en, trepunktskobling, maksimal løftekapasitet på 637 kg, komponent – 660 Kategori en, trepunktskobling, maksimal løftekapastitet på 771 kg, komponent – 880 Fest de venstre og høyre nedre koblingsarmene til koblingstappene (fig. 1). 2 1 Figur 1 • Kjøretøyets kraftuttak: 540 o/min • Tilstrekkelig vekt (ballast) foran 1. Nedre leddarm 2. RIngstift 6.
1 2 3 Figur 3 1. Øvre leddarm 2. Koblingstapp 3. Ringstift 2. 3. Roter justeringskoblingen for å stramme koblingen. Ikke stram for mye for å heve bakdelen av luftemaskinen fra bakken. Figur 4 1. Sideskydd Stram låsemutteren for å feste den øvre leddarmen på plass. Justere lengden på kraftuttakets aksel Montere sideverneplatene 1. Fjern (4) mutrene, låseskivene og skivene som er løst festet til bakdelen av rammen på luftemaskinen. 2.
Koble til kraftuttakets aksel 1. Koble kraftuttakets aksel til girkassens inngående aksel. 2. Koble kraftuttakets aksel til kraftuttakets aksel bak på kjøretøyet. 3. Skyv kraftuttakets aksel så langt fremover som mulig. 4. Trykk ned bolten for å låse kraftuttakets aksel på plass. Skyv kraftuttakets aksel frem og tilbake for å sikre at den er ordentlig festet. Figur 5 1. Kraftuttakets aksel 5.
1. 7. Fjern bolten og mutteren som fester det bakre styrehjuls-/sikkerhetspilarrøret til transportplaten. Ta vare på bolten og skiven til montering av styrehjulet. Senk luftemaskinen sakte ned til bakken. 2 Figur 7 1. Transportplate 2. Styrehjuls-/sikkerhetspilar 1 2. Løft luftemaskinen opp fra platen. 3. Ta av platen. 4. Monter styrehjulet til det bakre styrehjuls/sikkerhetspilarrøret med boltene og skivene som du fjernet tidligere (fig. 8). Figur 9 1. Bolt 2.
Justere trepunktsløftestopperen Juster og fest trepunktsløftestopperen (fig. 12) slik at det er ca. 10 cm bakkeklaring når den står i hevet stilling, for å minimere kraftuttakets vinkel når luftemaskinen heves. Under transport eller lasting/lessing av kjøretøyet, kan alle løftehøydene brukes så lenge kraftuttakets rør ikke sklir fra hverandre. Hvis kraftuttaket brukes i helt hevet stilling, kan det skades. 1 Figur 10 1. Svingarm Justere luftemaskinen fra side til side 1. 2.
2. MERK: Luftemaskindybden må kanskje reduseres for å sikre klaring mellom pipehodene og skyddene. Kontroller klaringen før du bruker luftemaskinen. Skyv den egnede verneplaten under den midterste skyddklemmen mens du plasserer hakket på brakettens stillingsindikator (fig. 13). Se tabellen over reserveutstyr, side 17. Figur 13 1. 2. 3. 4. 5. Skydd Verktøystang Skyddklemme Hakk Stilingsindikator 3. Stram mutrene som fester skyddet og den midtre skyddklemmen til braketten. 4.
MERK: For gress med gode røtter er det kanskje ikke nødvendig med skydd. Hvis dette er tilfellet, MÅ DU IKKE FJERNE VERKTØYSTANGEN, da denne bidrar til å støtte valsebeina. Bare fjern plastfingrene fra skyddbraketten. 2. Koble fra kraftuttaket og aktiver parkeringsbremsen. 3. STANS motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. 4. Vent til motoren og alle bevegelige deler har STANSET før du reiser deg fra førersetet. 5.
Tabell over ekstrautstyr ProCore 660 luftemaskin Modellnummer 09701TE Pipehode med 6 nåler (39 mm mellomrom) 8 mini-pipehoder (29 mm mellomrom) Hode med 3 piper for tungt arbeid (79 mm mellomrom) Hode med 4 piper for tungt arbeid (59 mm mellomrom) Hode med 3 piper (79 mm mellomrom) Hode med 4 piper (59 mm mellomrom) Egnede hoder 6 Modell 09720 Egnede hoder 6 Modell 09721 Egnede hoder 6 Modell 09733 Egnede hoder 6 Modell 09734 Egnede hoder 6 Modell 09722 Egnede hoder 6 Modell 09723 Egnede skydd
Tabell over ekstrautstyr ProCore 880 luftemaskin Modellnummer 09702TE Pipehode med 6 nåler (39 mm mellomrom) 8 mini-pipehoder (29 mm mellomrom) Hode med 3 piper for tungt arbeid (79 mm mellomrom) Hode med 4 piper for tungt arbeid (59 mm mellomrom) Hode med 3 piper (79 mm mellomrom) Hode med 4 piper (59 mm mellomrom) Egnede hoder 8 Modell 09720 Egnede hoder 8 Modell 09721 Egnede hoder 8 Modell 09733 Egnede hoder 8 Modell 09734 Egnede hoder 8 Modell 09722 Egnede hoder 8 Modell 09723 Egnede skydd
Kontroller Dybdejusteringshåndtak (fig. 16) – Fjern ringstiftene, vri håndtakene for å heve eller senke pipene til ønsket dybde og bytt ut ringstiftene. Dybdeguide (fig. 17) – Dybdeguidene (1-17) er der for å gi lik tilvekst for justering. Tallene er ikke relatert til dybdemålene, da de endrer seg med pipetype, og etter hvor stor pipeslitasjen er. Justering mellom to tall resulterer i omtrent 5 mm dybdeendring. Jo høyere tall, desto dypere går pipene. Du må alltid justere begge sidene likt.
Drift 3. Justere pipedybden Hvis du vil justere arbeidsdybden for pipene, må du gjøre følgende: 1. Fjern ringstiften fra hvert av dybdejusteringshåndtakene (fig. 18). Dybdeguidene (fig. 19) er påført tallene 1–17. Dybden varierer med hvilken vinkel luftemaskinen er montert i, pipetypen og hvor stor pipeslitasjen er. Se Dybdetabell, side 21. Variasjonen av pipedybden mellom tallene er omtrent 5 mm. Jo høyere tall, desto dypere går pipene. Du må alltid justere begge sidene likt. 1 1 Figur 18 2.
Viktig : Pipedybden bestemmes av pipetypen, dybdejusteringen og hvilken vinkel luftemaskinen er montert i. Se Dybdetabell, side 21. Maksimal dybde oppnås når luftemaskinen monteres vertikalt (fig. 20), og dybdejusteringen er stilt inn på 25. I denne stillingen må du ikke bruke maskinen med større dybdeinnstillinger, da det er minimal klaring mellom pipehodene og verneplatene. Du må aldri bruke luftemaskinen når den er vinklet bakover, da dette kan skade verneplatene.
Dybdetabell Dybdemåler Piper til standard og tungt arbeid Innstallert vinkel 0° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 mm 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108 B 4° Mini-piper (102 mm lange) Innstallert vinkel 8° 0° A mm 2 7 13 18 24 29 35 40 46 51 57 62 68 73 79 84 90 95 101 107 4° 8° A mm 0 6 11 17 23 28 34 39 45 51 56 62 68 73 79 84 mm 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 B mm 5 11 17 23 29 35 41 47 53 60 mm 3 10 17 24 31 38
I tilfeller hvor gresset har tilstrekkelige røtter, kan verneplatene fjernes for å oppnå masksimal dybde uten at de blir skadet. Driftsprinsipper Kjøretøyets trepunktskobling hever luftemaskinen for transport og senker den for drift. Kjøretøyets kraftuttak overføres via aksler, girkassen og drivremmer til en rekke veivaksler som driver armene med pipene ned i gresset. Når kjøretøyet går fremover med kraftuttaket tilkoblet og maskinen senket, lages det en rekke hull i gressoverflaten.
Kontroller at området der du skal bruke luftemaskinen, er fritt for farer som kan skade den. Fjern dem hvis det er mulig eller planlegg hvordan du skal unngå dem. Ha med ekstra piper og verktøy til reparasjon av pipene hvis de kommer i kontakt med fremmedmateriale. Viktig : Se bakover ofte for å sikre at maskinen fungerer som den skal, og at du kjører rett i forhold til forrige lengde. 6.
det er mulig å oppnå ønsket dybde. Reduser luftemaskinens dybde til valsen kommer i kontakt med bakken når luftemaskinen er i bruk. Kontroll og rengjøring etter bruk Etter daglig bruk må du vaske maskinen godt med en hageslange uten munnstykke, for å unngå forurensning og skade på pakninger og lagre på grunn av for kraftig vanntrykk. Du kan bruke en børste til å fjerne materiale som sitter fast. Bruk et mildt vaskemiddel til å rengjøre dekslene.
Vedlikehold Smøre lagre og hylser Hovedlagrene på luftemaskinen er forseglet for alltid, og behøver ikke å vedlikeholdes eller smøres. Dette reduserer vedlikeholdsarbeidet drastisk, og fjerner risikoen for at smøring og olje drypper ned på plenen. Noen av smøreniplene må smøres med SAE-smøring for alle formål, en smøring for høy temperatur under høyt trykk, eller litiumsbasert SAE-universalsmøring. Smøringsintervallene og -punktene er som følger: Figur 25 SMØRES DAGLIG – kraftuttakets aksel (3) (fig. 23).
2 1 Figur 27 Figur 29 1. Kontrollplugg 2. Fylleplugg 1. Justeringsskruer for drivakselen Justere remspenningen Stramme justeringsskruene Kontroller at remmene er stramme nok for å sikre at maskinen fungerer som den skal, og for å unngå unødvendig slitasje. Etter de 10 første driftstimene, og deretter hver 50. driftstime, må du stramme justeringsskruene som fester tilspissingslåslagrene til de drevne skivene til 50 Nm (2 på hver skive) (fig. 28).
B. Vri den sekskantede mutteren på toppen av friløpsrøret helt til bunnen av gummimellomlegget er mellom de to furene i lederøret. I denne stillingen komprimeres fjæren til en lengde på 76 mm. 5. Fjern skruen, låseskiven og den flate skiven som fester toppen av pipearmen til skiven (fig. 31). 6. Fjern festene som holder bunnen av pipearmen eller rotasjonsleddarmen festet til bunnleddene (fig. 32). Still inn pipearmen med sporet i rammen og skyv av veivtappen. C. Stram til låsemutteren.
15. Remonter enden på pipearmen til bunnleddene eller rotasjonsleddarmene med festene som du fjernet tidligere. 1 16. Remonter toppen av pipearmen til skiven med skruen, låseskiven og den flate skiven. 3 17. Fest lederullen til styreakseltappen med en hårnålssplint. 2 Figur 34 18. Fest toppen på fjæren til rammen med friløpsbolten og hårnålssplinten. 1. Lager 10. Fjern endedekslet og lageret. 19. Juster remspenningen. Se Justere remspenningen, side 26.
Lagring Identifisering og bestilling Ved slutten av luftemaskinsesongen eller når luftemaskinen ikke skal brukes på en lang stund, er det en god regel å følge disse forebyggende vedlikeholdsrutinene: Modell- og serienummer 1. Vask av skitt og smøring som har samlet seg på luftemaskinen eller noen av de bevegelige delene. 2. Ta av pipene og rengjør de som er hule. Stryk på et lag med olje på pipene, for å forhindre rustdannelse under lagringsperioden. 3. Åpne dekslet og rengjør innsiden av maskinen.
