Form No. 3352–823 Rev – ProCore 660- og 880-luftemaskin Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr.
Innhold Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forsiktighetsregler ved bruk . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhets- og instruksjonsmerker . . . . . . . . . . . . Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generelle spesifikasjoner – 660 Aerator . . . . . . . Generelle spesifikasjoner – 880 Aerator . . . . . . . Ytelsesspesifikasjoner . . . . . . . . . . . .
Fare varsler om en svært farlig situasjon som vil føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis du ikke følger de anbefalte sikkerhetstiltakene. • Sørg for at alle verneplater og sikkerhetsanordninger er på plass. Hvis en verneplate, en sikkerhetsanordning eller et merke er skadet, må det repareres eller skiftes ut før maskinen tas i bruk. Stram også alle løse muttere, bolter og skruer, slik at du er sikker på at maskinen er trygg å bruke.
Transport Vedlikehold • Sørg for at du overholder alle forskrifter når det gjelder transportutstyr på offentlige veier og motorveier. • Før du foretar justeringer eller utfører vedlikehold på luftemaskinen, må du slå av motoren, stanse kraftuttaket og aktivere håndbremsen før du går av maskinen. Kontroller at luftemaskinen står på bakken eller er senket på den bakre styrehjuls-/sikkerhetspilaren.
93–9879 1. Fare for lagret energi – les brukerhåndboken. 100–5443 1. Kraftuttakets hastighet. 100–3613 1. Viklingsfare for hele kroppen – hold deg borte fra bevegelige deler. 100–3611 1. Advarsel, les brukerhåndboken – trekk til hakemutterene til 50 Nm med intervaller på 10 og 50 timer. 100–3614 1. Knusingsfare for hender og kropp – bruk den bakre sikkerhetspilaren.
100–3615 1. Advarsel – les brukerhåndboken 2. Ta ut tenningsnøkkelen og les instruksjonene før du utfører service eller vedlikehold. 3. Viklingsfare – hold deg borte fra bevegelige deler. 4. Knusingsfare for hender og kropp – senk maskinen til bakken. 5. Klemfare for hender og føtter – hold alle på trygg avstand fra maskinen. 6. Fare for å falle – ta aldri med passasjerer. 100–5442 1. Dybdemåler. 100–5444 100–3612 1. Hev eller senk for å justere dybden. 1.
Spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner – 660 Aerator Arbeidsbredde 1,5 m Total bredde 1,83 m Total lengde 0,84 m Total høyde 0,86 m Antall pipehoder Valsediameter Vekt Kraftuttakets hastighet Strømkrav 6 152 mm 554 kg 540 o/min 17,5 Kw Koblingskategori Kategori en, trepunktskobling Min./maks.
Ytelsesspesifikasjoner km/t Avstand mellom hull fremme Sidelengs hullavstand Minipipe Sidelengs hullavstand Hode med fire piper Sidelengs hullavstand Hode med tre piper Kv.m./t 660 Kv.m.
Montering Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Diagram for løse deler Obs: Bruk dette diagrammet som en sjekkliste for å kontrollere at du har mottatt alle deler som trengs til monteringen. Hvis noen av disse delene mangler, kan du ikke fullføre monteringen. Beskrivelse Ant.
Koble de øvre leddarmene Montere sideverneplatene Obs: Fremdelen av luftemaskinen må stå vertikalt eller litt fremover under drift for best mulig ytelse (fig. 3.). Denne vinkelen endres når dybden justeres. Juster den øvre leddarmen for å kontrollere denne vinkelen. Se Drift på side 19 for mer informasjon. 1. Fjern de fire mutterene, låseskivene og skivene som er løst festet til bakdelen av rammen på luftemaskinen. 2. Plasser den riktige sideverneplaten (venstre eller høyre) på monteringsboltene (fig.
Koble til kraftuttakets aksel 4. På den korteste lengden, må de to halvdelene av kraftuttakets aksel ha minst 37 mm tilleggsklarering for sammenslåing (fig. 6). Hvis målene i trinn 2 ikke er minst 37 mm større enn målene i trinn 3, er kraftuttakets aksel for lang og du kan gå til trinn 5. Hvis det er stor nok klarering til at kraftuttakets aksel kan slås sammen, kan du gå til trinn 10. 1. Koble kraftuttakets aksel til girkassens inngående aksel (fig. 7). 2 1 1 37 mm Figur 6 Figur 7 1.
Montere styrehjul/sikkerhetspilaren 5. Den bakre styrehjuls-/sikkerhetspilaren har to stillinger: • Sammenlagt – for lagring av luftemaskinen. Obs: Bruk styrehjulet til å bevege luftemaskinen på en hard overflate, når du justerer den i forhold til kjøretøyet for montering eller lagring. Jevnstill luftemaskinen ved å justere valsen til dybdejusteringspilen er like ovenfor sideskyddene. • Utstrakt – for vedlikehold av luftemaskinen. 6. Fest styrehjuls-/sikkerhetspilaren i ønsket stilling med bolten (fig.
Justere svingarmene 1 Juster svingarmene på de nedre trekkarmene på trepunktskoblingen for å minimere sidelengs svinging til maks 25 mm på hver sidene (fig. 11). 1 Figur 12 1. Vaterpass 3. Vri den justerbare leddarmen (hvis utstyrt med dette), for å heve eller senke leddarmen til luftemaskinen er rett fra side til side. Obs: Se i traktorens brukerhåndbok for ekstra justeringsprosedyrer. Figur 11 1. Svingarm Justere trepunktsløftestopperen 1.
Montere piper/pipehoder 4. Arbeid utover og monter de andre verneplatene på hver side og fest skyddklemmene. Det finnes et stort utvalg av piper og pipehoder til luftemaskinen. Velg den pipetypen, -størrelsen og -avstanden som kreves for jobben. Monter pipehodene og pipene etter monteringsinstruksjonene som følger med hvert pipesett. Se i tabellen over ekstrautstyr på side 16 for å finne riktige piper. Viktig Kontroller at pipene står rett i forhold til midten på verneplatenes mellomrom.
Justere valseskrape Fjerne luftemaskinen fra kjøretøyet Juster valseskrapen slik at det er omtrent 3 mm avstand mellom skrapen og valsen. 1. Stans kjøretøyet på en jevn overflate, ikke i en bakke. 1. Løsne på festene som holder begge endene på skrapen festet til valseskrapeknotten (fig. 14). 2. Koble fra kraftuttaket og aktiver parkeringsbremsen. 3. Stopp motoren, og ta ut nøkkelen av tenningsbryteren. 2. Skyv valseskrapen opp eller ned til ønsket stilling og stram festene. 4.
Obs: En av disse verneplatene må monteres i midtstillingen. 16 Pipealternativer 9,5 mm Minipipe, solid = 100–3622 6,5 mm Pipe med sideutkast = 94–3417 Pipealternativer 5 mm Pipe med nål= 100–3620 8 mm Pipe med nål= 100–3621 5 mm Pipe med sideutkast = 100–3625 Egnede piper 48 nødvendig Egnede piper Egnede skydd Egnede skydd 1 x nr. 100–5420* 8 x nr. 100–5421 Egnede skydd 6 x #100–5418 1 x nr. 100–5419* 36 nødvendig 6 nødvendig Modellnr. 09733 6 nødvendig Modellnr. 09721 6 nødvendig Modellnr.
Obs: En av disse verneplatene må monteres i midtstillingen. 17 9,5 mm Minipipe, solid = 100–3622 6,5 mm Pipe med sideutkast = 94–3417 5 mm Pipe med nål= 100–3620 8 mm Pipe med nål= 100–3621 5 mm Pipe med sideutkast = 100–3625 Pipealternativer Pipealternativer 5 x nr. 100–5420* 4 x nr. 100–5421 7 x #100–5419 Egnede piper Egnede skydd Egnede skydd 64 nødvendig 8 nødvendig Modellnr. 09721 8 nødvendig Modellnr.
Kontroller Dybdeguider Dybdeguider (1–17) er der for å gi lik tilvekst for justering. Tallene er ikke relatert til dybdemålene, da de endrer seg med pipetype, og etter hvor stor pipeslitasjen er. Justering mellom to tall resulterer i omtrent 5 mm dybdeendring. Jo høyere tall, desto dypere går pipene. Du må alltid justere begge sidene likt (fig. 18). Dybdejusteringshåndtak Fjern ringstiftene, vri håndtakene for å heve eller senke pipene til ønsket dybde og bytt ut ringstiftene (fig. 17).
Bruk 3. Dybdeguidene (fig. 20) er påført tallene 1–17. Dybden varierer med hvilken vinkel luftemaskinen er montert i, pipetypen og hvor stor pipeslitasjen er. Se dybdetabellen på side 21. Justering mellom to tall resulterer i omtrent 5 mm dybdeendring. Jo høyere tall, desto dypere går pipene. Du må alltid justere begge sidene likt. Justere pipedybden Hvis du vil justere arbeidsdybden for pipene, må du gjøre følgende: 1. Fjern ringstiften fra hvert av dybdejusteringshåndtakene (fig. 19). 1 1 Figur 20 1.
4. Monter dybdejusteringshåndtakenes ringstifter før du bruker maskinen, selv om du bare skal teste at dybden er riktig. Viktig Pipedybden bestemmes av pipetypen, dybdejusteringen, pipeslitasje og hvilken vinkel luftemaskinen er montert i. Se i dybdeskjemaet på side 21. Viktig Maksimal dybde oppnås når luftemaskinen monteres vertikalt (fig. 21), og dybdejusteringen er stilt inn på 25.
Dybdetabellguide DYBDE MÅLER HD og standarddekk 148 mm lang Luftemaskin installert (Vinkel i grader) 0 grader Minidekk 102 mm lang Luftemaskin installert (Vinkel i grader) 4 grader 8 grader 0 grader 4 grader 8 grader INGEN PENETRERING tomme mm INGEN PENETRERING tomme mm tomme mm tomme mm tomme mm tomme – – – Ingen penetrering 104 mm mm – – Ikke bruk luftemaskinen i dette området – verneplatene kan skades. Ikke bruk luftemaskinen i dette området – dette kan gi uakseptable resultater.
Avstanden mellom hullene som lages bestemmes av kjøretøyets girutveksling (eller stillingen på den hydrostatiske trekkpedalen) og antall piper i hvert piphode. Hvis du endrer turtallet, endres ikke avstanden mellom hullene. Viktig Du må ikke bruke luftemaskinen på 540 o/min når den står hevet over bakken. Denne maskinen kan bli ødelagt hvis den brukes i full hastighet uten at pipene arbeider med gresset. Du må aldri bruke luftemaskinen uten at pipehodene er montert. Opplæringsperiode 3.
Transport 4. Du må ikke bruke luftemaskinen hvis underlaget er for hardt eller tørt. Best resultat får du hvis du bruker luftemaskinen dagen etter at det har regnet. Når du skal transportere kjøretøyet, må du heve luftemaskinen og koble fra kraftuttaket. For å unngå at du mister kontrollen, må du krysse bratte hellinger sakte og redusere farten og være forsiktig når du kjører i ulendt terreng.
Vedlikehold Smøring Smøre lagre og hylser Hovedlagrene på luftemaskinen er forseglet for alltid, og behøver ikke å vedlikeholdes eller smøres. Dette reduserer vedlikeholdsarbeidet drastisk, og fjerner risikoen for at smøring og olje drypper ned på plenen. Noen av smøreniplene må smøres med SAE-smøring for alle formål, en smøring for høy temperatur under høyt trykk, eller litiumsbasert SAE-universalsmøring.
Tilspissingslåsenhet Stramme jekkakseljusteringsskruene Etter de 10 første driftstimene, stramme til justeringsskruene som fester tilspissingslåslagrene til de drevne skivene til 50 Nm (2 på hver skive) (fig. 29). Etter de ti første driftstimene og hver 50. driftstime deretter, stram til justeringsskruene som fester tilspissingslåslagrene til girkasseakslene 26–32 Nm (fire på hver skive) (fig. 30). 1 3 1 2 1 4 Figur 29 1. Hodeskrue (M16 gjenge, M14 umbraconøkkel) 2. Holder 3.
Justere remspenningen Forsiktig Kontroller at remmene er stramme nok for å sikre at maskinen fungerer som den skal, og for å unngå unødvendig slitasje. Fjærene er spente. Vær forsiktig når du justerer eller fjerner dem. 1. Riktig remspenning oppnås ved å komprimere blindfjæren til en lengde på 76 mm. 3. Fjern hårnålssplinten og friløpsbolten som fester toppen av fjæren til rammen (fig. 32). 2. Hvis du skal justere remspenningen, gjør du følgende: 4 5 A.
7. For å sikre at delene remonteres riktig, må du markere stedet for endedekslet på luftemaskinens ramme (fig. 34). 12. Fjern remmene fra luftemaskinen ved å føre dem over drivakselen, gjennom hullene i midtplaten på rammen, over lagrene og ut av hullet i enden av rammen. 8. Fjern (8) hodeskruene og de flate skivene som fester endedekslet og lagerhuset til enden av luftemaskinens rammme (fig. 34). Viktig Når du bytter remmer, må du alltid bytte alle (3) remmene på skiven. 13.
Toro Aerator-garanti for kommersielle produkter To års begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet, Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at din Toro Hydrojectr 3000, Hydrojectr 4000, greenklippere, Fairway Aerator eller ProCoret Aerator (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
