Form No. 3352–818 Rev – Dybdelufter ProCore 660 og 880 Modelnr. 09701 – 250000001 og højere Modelnr. 09701TE – 250000001 og højere Modelnr. 09702 – 250000001 og højere Modelnr.
Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikker brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerheds- og instruktionsmærkater . . . . . . . . . Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generelle specifikationer – dybdelufter 660 . . . . Generelle specifikationer – dybdelufter 880 . . . . Ydelsesspecifikationer . . . .
Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges. • Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. Hvis en afskærmning, sikkerhedsanordning eller mærkat er beskadiget, skal den repareres eller udskiftes, før maskinen betjenes. Tilspænd også evt. løse møtrikker, bolte og skruer for at sikre, at maskinen er i forsvarlig, driftsmæssig stand.
Transport Vedligeholdelse • Sørg for, at alle regler vedrørende transport af udstyr på offentlig vej og motorvej følges. • Før du foretager justeringer eller udfører vedligeholdelse på dybdelufteren: sluk motoren, stop kraftudtaget, og aktiver håndbremsen, før du stiger af traktoren. Sørg for, at dybdelufteren står på jorden eller er sænket ned på det bageste styrehjul/sikkerhedsstøtteben.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93–9879 1. Advarsel, inertienergi – læs betjeningsvejledningen. 100–5443 1. Kraftudtagets hastighed. 100–3613 1. Fare for at hele kroppen kan komme i klemme – hold afstand til bevægelige dele. 100–3611 1.
100–3615 1. Advarsel: Læs betjeningsvejledningen. 2. Tag tændingsnøglen ud, og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelsesarbejde. 3. Fare for at komme i klemme – hold afstand til bevægelige dele. 4. Fare for knusning af hænder og krop – sænk maskinen ned på jorden. 5. Fare for knusning af hænder og fødder – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen. 6. Fare for at falde af – medtag ikke passagerer. 100–5442 1. Dybdemåler. 100–3612 100–5444 1.
Specifikationer Generelle specifikationer – dybdelufter 660 Arbejdsbredde 1,5 m Samlet bredde 1,83 m Samlet længde 0,84 m Samlet højde 0,86 m Antal pibehoveder Rullediameter Vægt Kraftudtagets hastighed Kraftbehov Trækkategori Min./maks. dybde Drivremprofil 6 152 mm 554 kg 540 o/min.
Ydelsesspecifikationer km/t Hulafstand fremad Hulafstand sideværts Små piber Hulafstand sideværts 4-pibet hoved Hulafstand sideværts 3-pibet hoved m2/t 660 m2/t 880 1 25 mm 30 mm 62 mm 81 mm 1.403 1.871 1,3 38 mm 30 mm 62 mm 81 mm 1.877 2.503 1,7 51 mm 30 mm 62 mm 81 mm 2.858 3.811 2,3 64 mm 30 mm 62 mm 81 mm 3.579 4.772 2,7 76 mm 30 mm 62 mm 81 mm 4.274 5.699 3,2 89 mm 30 mm 62 mm 81 mm 4.995 6.660 3,5 102 mm 30 mm 62 mm 81 mm 5.690 7.
Klargøring Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Oversigt over løsdele Bemærk: Brug denne oversigt som en kontrolliste for at sikre, at alle nødvendige dele til montering er leveret. Hvis nogle af disse dele mangler, kan en komplet montering ikke fuldføres.
Tilslut den øverste trækstang Monter sideafskærmningerne Bemærk: Dybdelufterens forkant skal stå lodret eller hælde let fremad under drift for at opnå den bedste luftningshulkvalitet (fig. 3). Denne vinkel ændres, når der foretages dybdejusteringer. Juster den øverste trækstang for at regulere denne vinkel. Se Betjening, side 19, for at få yderligere oplysninger. 1. Fjern de 4 møtrikker, låseskiver og spændeskiver, som er løseligt fastgjort til hver ende af dybdelufterens chassisramme nederst. 2.
Tilslut kraftudtagsakslen 4. I den korteste længde skal de to halvdele af kraftudtagsakslen have mindst 37 mm spillerum til sammentrykning (fig. 6). Hvis målet i trin 2 ikke er mindst 37 mm større end målet i trin 3, er kraftudtagsakslen for lang: gå til trin 5. Hvis der er tilstrækkelig stor afstand til, at kraftudtagsakslen kan trykkes sammen: gå til trin 10. 1. Tilslut kraftudtagsakslen til gearkassens indgangsaksel (fig. 7). 2 1 1 37 mm Figur 6 Figur 7 1. Kraftudtagsaksel 1.
Monter styrehjulet/sikkerhedsstøttebenet 5. Det bageste styrehjul/sikkerhedsstøtteben kan stilles i to positioner: • Sammentrykket til opbevaring af dybdelufteren Bemærk: Brug styrehjulet til at flytte dybdelufteren rundt på en hård overflade, når den skal rettes ind efter traktoren med henblik på montering eller opbevaring. Niveller dybdelufteren ved at justere rullen, indtil punktet med dybdejusteringens pil er lige oven over sideafskærmningerne. • Udtrukket til vedligeholdelse af dybdelufteren 6.
Justering af stabiliseringsled 1 Juster stabiliseringsleddene på 3-punktstilkoblingens nederste trækstænger således, at deres udsving fra side til side begrænses til maksimum 25 mm til hver side (fig. 11). 1 Figur 12 1. Vaterpas 3. Drej det justerbare forbindelseshovedelement (hvis et sådant findes) for at hæve eller sænke forbindelsesarmen, indtil dybdelufteren er nivelleret sideværts. Bemærk: Se betjeningsvejledningen til traktoren for yderligere justeringsprocedurer. Figur 11 1.
Monter piber/pibehoveder 4. Idet du arbejder udad, monteres de resterende plæneafskærmninger på hver side, og plæneafskærmningsklemmerne fastgøres. Der fås et bredt udvalg af piber og pibehoveder til dybdelufteren. Vælg den pibetype, -størrelse og indbyrdes afstand, som er nødvendige til opgaven. Monter pibehovedet og piber i henhold til den installationsvejledning, der følger med hvert pibesæt. Se tilbehørsdiagrammet på side 16 for at få oplysninger om påkrævede piber.
Juster rulleskraberen Afmontering af dybdelufteren fra traktoren Juster rulleskraberen, så der er en afstand på ca. 3 mm mellem skraberen og rullen. 1. Stands køretøjet på en plan flade, ikke på en skråning. 1. Løsn befæstelserne, som fastholder hver ende af skraberen til rulleskrabertappen (fig. 14). 2. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 2. Skyd rulleskraberen op eller ned til den ønskede position, og tilspænd befæstelserne. 4.
Bemærk: En af disse plæneafskærmninger skal monteres i midterpositionen. 16 6 påkrævet Modelnr. 09721 Påkrævede plæneafskærmninger 1 x nr. 100–5420* 8 x nr. 100–5421 Påkrævede piber 48 påkrævet Valgmuligheder for piber 9,5 mm massiv minipibe = 100–3622 6 påkrævet Modelnr. 09720 Påkrævede plæneafskærmninger 6 x nr. 100–5418 1 x nr.
Bemærk: En af disse plæneafskærmninger skal monteres i midterpositionen. 17 8 påkrævet Modelnr. 09721 Påkrævede plæneafskærmninger 5 x nr. 100–5420* 4 x nr. 100–5421 Påkrævede piber 64 påkrævet Valgmuligheder for piber 9,5 mm massiv minipibe = 100–3622 8 påkrævet Modelnr. 09720 Påkrævede plæneafskærmninger 7 x nr.
Betjeningsanordninger Dybdestyr Dybdestyr (1 til og med 27) er monteret for at give lige store justeringsintervaller. Numrene har intet at gøre med målene på dybden, da denne ændrer sig, alt efter hvilken pibetype det drejer sig om, og hvor stort pibesliddet er. Justering mellem to numre giver ca. 5 mm forandring i dybden. Jo højere tal, jo dybere pibenedramning. Juster altid hver side til samme nummer (fig. 18).
Betjening 3. Dybdestyr (fig. 20) forefindes med numre fra 1 til og med 27. Dybden varierer afhængigt af dybdelufterens monteringsvinkel, den anvendte pibetype og sliddet på piberne. Se Dybdediagram på side 21. Justering mellem to numre giver ca. 5 mm forandring i dybden. Jo højere tal, jo dybere pibenedramning. Juster altid hver side til samme nummer. Juster pibedybden Følg nedenstående metode for at justere pibens arbejdsdybde: 1. Fjern ringstiften fra hvert dybdejusteringshåndtag (fig. 19).
4. Monter dybdejusteringshåndtagenes ringstifter, før maskinen startes, selvom du blot tester for korrekt dybde. Vigtigt Pibedybden bestemmes af pibetypen, dybdejusteringen, mængden af slid på piberne og dybdelufterens monteringsvinkel. Se Dybdediagram på side 21. Vigtigt Den maksimale dybde opnås, når dybdelufteren er monteret lodret (fig. 21), og dybdeindstillingen er indstillet til 25.
Dybdediagram DYBDEMÅLER Svære piber og standardpiber (148 mm lange) Dybdelufter monteret (Vinkel i grader) 0 grader tomme mm 4 grader Minipiber (102 mm lange) Dybdelufter monteret (Vinkel i grader) 8 grader 0 grader 4 grader 8 grader INGEN NEDRAMNING INGEN NEDRAMNING tomme mm tomme mm tomme mm tomme mm tomme mm IKKE RELEVANT IKKE RELEVANT IKKE RELEVANT IKKE RELEVANT IKKE RELEVANT Dybdelufteren må ikke betjenes inden for dette område – det kan medføre skader på plænen.
Betjeningsprincipper Luftningsprocedurer Traktorens 3-punkts-trækforbindelse løfter dybdelufteren til transport og sænker den til drift. Bemærk: Når du benytter nålepibehoveder, skal du sørge for at læse de instruktioner, der følger med udstyret, så du får de specielle oplysninger vedr. dette udstyrs betjening. Kraften fra traktorens kraftudtag overføres via aksler, gearkasse og drivremme til en række krumtapaksler, som rammer pibernes holdearme ned i grønsværens overflade. 1.
9. Ryd altid området for alle beskadigede maskindele, f.eks. iturevne piber osv. for at forhindre, at de bliver samlet op af plæneklippere eller andet plænevedligeholdelsesudstyr . 3. Hvis traktoren kører fast under kørsel på en hård flade eller op ad bakke: hæv dybdelufteren lidt, indtil hastigheden er genvundet, og sænk dernæst dybdelufteren igen. 10. Udskift iturevne piber, efterse og afhjælp skader på dem, der stadig kan bruges. Reparer eventuel anden maskinskade før betjening påbegyndes. 4.
Vedligeholdelse Smøring Smøring af lejer og bøsninger De arbejdende hovedlejer på dybdelufteren er forseglet for bestandig og kræver hverken vedligeholdelse eller smøring. Dette mindsker i høj grad den påkrævede vedligeholdelse og fjerner risikoen for, at der tabes fedt eller olie ned på grønsværen. Figur 26 Der er smørenipler, som skal smøres med SAE-universalfedt til høje temperaturer og med højtryksydeevne (EP) eller med litiumbaseret SAE-universalfedt.
Konuslåsenhed Tilspænd mellemakslens sætskruer Efter de første 10 timers drift skal sætskruerne, som fastholder konuslåsbøsningerne til de drevne remskiver, tilspændes til 50 Nm (2 for hver remskive) (fig. 29). Efter de første 10 driftstimer og hver 50 timer derefter skal sætskruerne, som fastholder drivakslerne til gearkassens aksler, tilspændes til 26–32 Nm (4 på hver side) (fig. 30). 1 3 1 2 1 4 Figur 29 1. Maskinskrue (M16 gevind, M14 unbrakonøgle) 2. Holder 3. Konuslåsbøsning 4.
Justering af remmenes stramhed Forsigtig Fjedrene er spændte, så vær meget forsigtig, når de justeres eller fjernes. Sørg for, at remmene er strammet ordentligt for at sikre korrekt drift af enheden og undgå unødvendig slitage. 1. Den korrekte remstramhed opnås ved at trykke styrefjederen sammen til en længde på 76 mm. 3. Fjern låseclipsen og styrestiften, som fastholder fjedersamlingens top på rammen (fig. 32). 2. Følg nedenstående metode for at justere remstramheden: 4 5 A.
7. Afmærk placeringen af endedækslet på dybdelufterrammen for at sikre, at komponenterne genmonteres korrekt (fig. 34). 12. Fjern remmene fra dybdelufteren ved at føre dem over drivakslen gennem hullerne i rammens midterplader, over lejerne og ud af hullet i enden af rammen. 8. Fjern (8) maskinskruer og flade spændeskiver, som fastholder endedækslet og lejehuset på enden af dybdelufterrammen (fig. 34). Vigtigt Når du udskifter remmene, skal du altid udskifte alle (3) remme på remskiven. 13.
Produktgaranti for Toro-dybdelufter To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at din Toro Hydrojectr 3000-, Hydrojectr 4000-, green-, fairwaybelufter eller ProCoret-dybdelufter (”produktet”) er fri for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
