Form No.
Contenido Página Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Casquillos cónicos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 27 Apriete los tornillos de fijación del eje secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajuste de la tensión de las correas . . . . . . . . . . . . 28 Sustitución de las Correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Localice y señale cualquier obstrucción subterránea, tales como componentes de un sistema de riego, o tendidos eléctricos o de teléfono. Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad especiales que le ayudan a usted y a otras personas a evitar lesiones personales, e incluso la muerte. Las palabras utilizadas para indicar estos mensajes e identificar el nivel de riesgo son Peligro, Advertencia y Cuidado.
• Antes de dejar la máquina desatendida, desengrane la propulsión del aireador, baje el aireador y ponga el freno de estacionamiento. Pare el motor. Seguridad durante el almacenamiento • No se apee nunca si el tractor está en movimiento. No se suba ni se baje nunca del tractor con el motor en marcha y el eje motor de la toma de fuerza engranada. No pase nunca por encima del árbol de la toma de fuerza para llegar al otro lado del aireador – vaya alrededor de la máquina.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 93–9879 1. Peligro – combustible almacenado – lea el Manual del operador. 100–5443 1. Velocidad de la toma de fuerza 100–3613 1. Peligro de enredamiento de todo el cuerpo – no se acerque a las piezas en movimiento. 100–3611 1.
100–3615 1. Advertencia – lea el Manual del operador 2. Retire la llave de contacto y lea las instrucciones antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o ajuste a la máquina. 3. Peligro de enredamiento – no se acerque a las piezas en movimiento. 4. Peligro de aplastamiento de la mano y del cuerpo – baje la máquina al suelo. 5. Peligro de aplastamiento de la mano y del pie – mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la máquina. 6. Peligro de caída – no lleve pasajeros. 100–5442 1.
Especificaciones Especificaciones generales – Aireador 660 Anchura de trabajo 1,5 m Anchura Total 1,83 m Longitud Total 0,84 m Altura Total 0,86 m Número de cabezales de taladros Diámetro del rodillo Peso 6 152 mm 554 kg Velocidad de la toma de fuerza 540 rpm Potencia necesaria 17,5 Kw Categoría del enganche Profundidad mínima/máxima Sección de la correa de transmisión Enganche de tres puntos, categoría uno 0–105 mm 5VX (3) / par de taladros Especificaciones generales – Aireador 880 Anchura
Especificaciones de rendimiento km/hr Espaciado de las perforaciones delanteras Espaciado de las perforaciones laterales Taladro Mini Espaciado de las perforaciones laterales Cabezal con 4 taladros Espaciado de las perforaciones laterales Cabezal con 3 taladros m2/hora 660 m2/hora 880 1 25 mm 30 mm 62 mm 81 mm 1,403 1,871 1,3 38 mm 30 mm 62 mm 81 mm 1,877 2,503 1,7 51 mm 30 mm 62 mm 81 mm 2,858 3,811 2,3 64 mm 30 mm 62 mm 81 mm 3,579 4,772 2,7 76 mm 30 mm 62 mm 81 mm
Montaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Cuadro de piezas sueltas Nota: Utilice esta tabla para comprobar que ha recibido todas las piezas necesarias para el montaje. Si falta alguna de estas piezas, no se podrá completar el montaje. Descripción Cant.
Conexión de los brazos de enganche inferiores Conexión del brazo de enganche superior 1. El aireador debe posicionarse en una superficie plana y nivelada para la instalación. Nota: La parte delantera del aireador debe estar vertical o inclinada ligeramente hacia adelante durante el uso para obtener perforaciones de aireación de la mejor calidad (Fig. 3). Este ángulo variará si se ajusta la profundidad. Ajuste el brazo de enganche superior para controlar este ángulo.
Instalación de los protectores laterales 3. Retraiga totalmente el árbol de la toma de fuerza y mida la distancia entre los collares de los pasadores de bloqueo. Anote esta dimensión. 1. Retire las 4 tuercas, arandelas de freno y arandelas de la parte inferior de cada extremo del bastidor del aireador. 4. Cuando la toma de fuerza está en su longitud más corta, las dos mitades deben tener una holgura de al menos 37 mm para que pueda ser comprimida (Fig. 6).
Conexión del árbol de la toma de fuerza Montaje del soporte de seguridad/Rueda giratoria 1. Conecte el árbol de la toma de fuerza al eje primario de la caja de engranajes (Fig. 7) Nota: Utilice la rueda giratoria para desplazar el aireador en superficies duras, por ejemplo, para alinearlo con el tractor o para almacenarlo. Nivele el aireador ajustando el rodillo hasta que la punta de la flecha de ajuste de profundidad esté justo por encima de los protectores laterales. 2 1.
Ajuste de los tensores laterales 5. El soporte de seguridad/rueda giratoria trasero tiene dos posiciones: Ajuste los tensores laterales de los brazos de tiro inferiores del enganche de 3 puntos para minimizar el movimiento lateral a 25 mm como máximo en cada lado (Fig. 11). • Retraído, para el almacenamiento del aireador • Extendido, para el mantenimiento del aireador 6. Sujete el soporte de seguridad/rueda giratoria en la posición deseada con el pasador (Fig. 10). Apriete el pomo de la rueda giratoria.
Nivelación lateral del aireador Ajuste del tope del enganche de 3 puntos 1. Aparque el tractor y el aireador en una superficie firme y nivelada. Asegúrese de que ambos indicadores de profundidad tienen el mismo ajuste. Ajuste el tope del enganche de 3 puntos (Fig. 13) para que haya unos 10 cm de altura sobre el terreno en la posición elevada, para minimizar el ángulo de la toma de fuerza al elevar el aireador.
Montaje de los protectores de césped 5. Para reducir la presión hacia debajo de los protectores de césped: A. Retire las tuercas que sujetan cada extremo del soporte de los dedos de césped a las patas del rodillo (Fig. 15). Está disponible una amplia selección de protectores de césped para el aireador. Seleccione los protectores de césped necesarios usando la tabla de accesorios de la página 17. 1.
Ajuste de los protectores de césped Cómo retirar el aireador del tractor Antes de arrancar su nuevo aireador, retire el soporte de la rueda giratoria trasera y baje la máquina sobre el acoplamiento de 3 puntos hasta que el rodillo de control de la profundidad descanse sobre el suelo. Desde detrás de la máquina, compruebe que los taladros están centrados exactamente respecto a las ranuras de los protectores de césped. Instale los protectores de césped correctos (Fig. 16), si es necesario. 1.
Nota: Uno de estos protectores de césped debe estar instalado en la posición central.
Nota: Uno de estos protectores de césped debe estar instalado en la posición central.
Controles Indicadores de profundidad. Los indicadores de profundidad (calibrados del 1 al 27) facilitan el ajuste por incrementos iguales. Los números no indican la profundidad real, puesto que ésta varía según el tipo de taladro y el desgaste de los taladros. Un ajuste de un número a otro proporciona una diferencia de profundidad de 5 mm aproximadamente. Cuanto más alto el número, mayor será la penetración del taladro. Siempre ajuste cada lado al mismo número (Fig. 18).
Operación 3. Los indicadores de profundidad (Fig. 20) están calibrados con números del 1 al 27. La profundidad varía según el ángulo de montaje del aireador, el tipo de taladro y el desgaste de los taladros. Consulte la Tabla de profundidades de la página 22. Un ajuste de un número a otro proporciona una diferencia de profundidad de 5 mm aproximadamente. Cuanto más alto el número, mayor será la penetración del taladro. Siempre ajuste cada lado al mismo número.
4. Instale los pasadores de seguridad de la manivela de ajuste de profundidad antes de utilizar la máquina, incluso si está verificando simplemente que la profundidad es correcta. Importante La profundidad de los taladros varía según el tipo de taladro, el ajuste de profundidad, el desgaste de los taladros y el ángulo de montaje del aireador. Consulte la Tabla de profundidades de la página 22. 1 Importante Se obtiene la profundidad máxima con el aireador montado en posición vertical (Fig.
Tabla de profundidades INDICADOR DE PROFUNDIDAD Taladros HD y Estándar (longitud 148 mm) Aireador instalado a (Ángulo en grados) 0 Grados Taladros Mini (longitud 102 mm) Aireador instalado a (Ángulo en grados) 4 Grados 8 Grados 0 Grados 4 Grados 8 Grados SIN PENETRACIÓN pulg. mm SIN PENETRACIÓN pulg. mm pulg. pulg. mm mm pulg. mm pulg. N/A N/A N/A Sin penetración 104 mm mm N/A N/A No utilice el aireador con estos ajustes – pueden producirse daños en el césped.
Controles del tractor Cuidado Es necesario que usted se familiarice con el funcionamiento de los siguientes controles en el tractor antes de poder utilizar el aireador: Para evitar lesiones personales, no abandone nunca el asiento del tractor sin poner el freno de estacionamiento y desengranar la toma de fuerza. Antes de efectuar reparaciones en el aireador, baje el aireador sobre el soporte de seguridad/rueda giratoria.
Inspección y limpieza después del uso 5. Observe el patrón de perforaciones. Si necesita un mayor espaciado de las perforaciones, aumente la velocidad de avance del tractor seleccionando una marcha superior, o en el caso de tractores con transmisión hidrostática, mueva la palanca o el pedal hidrostático para aumentar la velocidad. Para obtener un espaciado menor entre perforaciones, reduzca la velocidad de avance del tractor.
Hileradora Opcional de Cilindros de Tierra 6. El aireador está desplazado hacia un lado para permitir airear sin pasar por los terrones con los neumáticos del tractor. Siempre que sea posible, airee con el desplazamiento mayor hacia la pasada anterior. ProCore 660 solamente 7. Compruebe y ajuste el brazo de enganche superior cada vez que se cambie la profundidad de aireación. La parte delantera del aireador debe estar en posición vertical o inclinada ligeramente hacia adelante.
Mantenimiento Lubricar semanalmente – Cojinetes de rodillos (2) (Fig. 25), Gatos de ajuste de profundidad (2) (Fig. 26), Cojinetes del eje motor (2) (Fig. 27). Lubricación Engrase de cojinetes y casquillos Los principales cojinetes del aireador están sellados de por vida, y no requieren ni mantenimiento ni lubricación. Esto reduce enormemente la lubricación necesaria, y elimina el riesgo de fugas de grasa o aceite sobre el césped.
Lubricación de la caja de engranajes Casquillos cónicos de bloqueo La caja de engranajes se llena con aceite para engranajes 85/140 o equivalente. Después de las primeras 10 horas de operación, apriete a 50 Nm los tornillos de fijación que sujetan los casquillos cónicos de bloqueo a las poleas arrastradas (2 en cada polea) (Fig. 29). Compruebe el nivel de aceite de la caja de engranajes cada 6 meses o cada 100 horas. 1. Retire el tapón de verificación de la parte trasera de la caja de engranajes (Fig.
Apriete los tornillos de fijación del eje secundario Ajuste de la tensión de las correas Después de las primeras 10 horas de operación, y luego cada 50 horas, apriete los tornillos que fijan los árboles de transmisión a los ejes de la caja de engranajes a 26–32 Nm (4 en cada lado) (Fig. 30). Compruebe que las correas están correctamente tensadas para asegurar la operación correcta de la máquina y para evitar un desgaste innecesario. 1.
Sustitución de las Correas 6. Retire los enganches que fijan el extremo inferior del brazo de taladros o del brazo rotalink a los acoplamientos inferiores (Fig. 33). Alinee el brazo de taladros con la ranura del bastidor y retire el pasador. 1. Afloje la contratuerca que sujeta el tubo tensor al brazo tensor (Fig. 32). 2. Gire la tuerca hexagonal de la parte superior del brazo tensor hasta que desaparezca la tensión del muelle (Fig. 32).
16. Vuelva a conectar el extremo inferior del brazo de taladros a los acoplamientos inferiores o al brazo rotalink con los enganches que fueron retirados anteriormente. 9. Afloje los tornillos de fijación del cojinete (Fig. 35). 17. Vuelva a conectar el extremo superior del brazo de taladros a la polea con un tornillo, una arandela de freno y una arandela plana. Apriete el tornillo a 225 Nm. 1 18. Sujete el conjunto de la polea tensora al eje pivotante con un pasador de horquilla. 19.
La Garantía de Productos Comerciales de Aireación Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su Aireador Toro Hydrojectr 3000, Hydrojectr 4000, de Green, de Calle, o ProCoret (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 500 horas de operación*, lo que ocurra primero.
