Formulär Nr. 3326-203 MODELL NR. 09701TE—200000001 UND HÖHER MODELL NR. 09702TE—200000001 UND HÖHER ® BRUKSANVISNING PROCORE 660 LUFTARE PROCORE 880 LUFTARE För att förstå den här produkten, och för bästa säkerhetsegenskaper och bästa prestanda, läs den här bruksanvisningen innan du börjar arbeta med maskinen. Var särskilt uppmärksam på SÄKERHETSANVISNINGAR som markeras med den här symbolen. Varningssymbolen står för FÖRSIKTIGHET, VARNING eller FARA – föreskrifter för personlig säkerhet.
Introduktion Gräsmatteluftaren ProCore Aerator använder sig av avancerad teknik i konstruktion, formgivning och säkerhet. Om den underhålls korrekt kommer den att ge dig utmärkt service. Eftersom detta är en högkvalitetsprodukt, är företaget TORO angeläget om den framtida användningen av maskinen och användarens säkerhet. Läs därför instruktionsboken för att bekanta dig med anvisningarna för korrekt inställning, användning och underhåll. Bruksanvisningen har följande huvuddelar: 1.
Innehållsförteckning Innehållsförteckning Paginera 2 Säkerhet 3 Symbollista 6 Specifikationer Specifikationer—880 Specifikationer—660 8 8 8 Anvisningar för inställning Traktorkrav Krav på ballast Anslutning av nedre länkarmar Anslutning av övre länk Justering av kraftuttagets axellängd Montering av styrhjul/säkerhetsställ Justering av krängningshämmare Att ställa in luftaren jämnt i sidled Justering av 3-punktslyftstoppet Installation av luftningsstavar/fästen Montering av grässkydden Justering av
Säkerhet Felaktig användning eller felaktigt underhåll av maskinen kan orsaka personskador. Se till att du följer säkerhetsanvisningarna för att minska risken för personskador. 8. Före användning 1. 2. 3. Ägare till denna luftare måste ge användare och anställda fullständiga bruksanvisningar och säkerhetsinstruktioner innan de tillåts använda den här maskinen. Därefter ska sådan säkerhetsutbildning genomföras minst en gång per år.
kedjorna riskerar att brytas. och kraftuttagsaxeln är igång. Kliv aldrig över kraftuttagsaxeln för att nå andra sidan av luftaren. Gå runt maskinen. Säkerhet vid förvaring 14. Parkera luftaren på en plan yta, montera det bakre stödet/säkerhetsstället och stötfångarvalsen innan du kopplar från traktorn. 23. Förvara luftaren på ett fast och plant underlag. 24. Förvara luftaren på behörigt avstånd från mänsklig aktivitet. 15.
33. Remspänningen får INTE kontrolleras eller justeras när traktorns motor är igång. 34. Kontrollera att alla skydd satts tillbaka och att motorhuven är ordentligt stängd efter utfört underhåll eller justering av maskinen. 35. Utför bara de underhållsåtgärder som beskrivs i den här bruksanvisningen. Om du skulle behöva större reparationer eller särskild assistans, kontakta en auktoriserad Toro-representant.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Följande dekaler är fästa på gräsmatteluftaren. Om några av dessa blir skadade eller oläsliga måste de bytas. Dekalens artikelnummer anges i listan nedan och i din artikelkatalog. Reservkomponenter kan beställas från din auktoriserade TORO-representant. Bredvid kraftuttagsaxel (Artikelnr. 100-5443) Kraftuttagets varvtal Bredvid djupinställningens handtag (2) (Artikelnr. 100-5444) Höj eller sänk för att ändra djup Bredvid djupinställningens handtag (2) (Artikelnr.
Specifikationer Specifikationer—660 Kraftuttagets varvtal 540 varv/minut Effektbehov 24 hk Dragkrokskategori Kategori 1, trepunktslänk Min./Max. djup 0–105 mm Drivremssektion 5VX (3)/luftningsstavpar Arbetsbredd 1,5 m Totalbredd 1,83 m Totallängd 0,84 m Totalhöjd 0,86 m Antal fästen för luftningsstavar 6 Valsdiameter 152 mm Vikt 554 kg Specifikationer—880 Kraftuttagets varvtal 540 varv/minut Effektbehov 32 hk Dragkrokskategori Kategori 1, trepunktslänk Min./Max.
Anvisningar för inställning Traktorkrav • 18 kW-660 • 24 kW-880 • Rätt däcktryck • Kategori 1: Trepunktskrok med märklyftvärde på minst 637 kg – 660 Kategori 1: Trepunktskrok med märklyftvärde på minst 771 kg – 880 • Traktorkraftuttag 540 varv/minut • Tillräcklig frontvikt (ballast) 5. Sätt in höger och vänster nedre länkarmar på dragkroksbultarna (Fig. 1). 2 1 Figur 1 1. Nedre länk 2. Axelsprint Krav på ballast 6.
1. Anslut den övre länken (Fig. 3) till fästet och säkra med en länkbult och axelsprint. 1 2 3 Figur 3 1. Övre länk 2. Länkbult 3. Axelsprint Figur 4 1. Sidoskydd (vänster) 2. 3. Vrid inställningslänken för att dra åt länken. Dra inte åt för hårt för att höja luftarens bakre del över marken. Justering av kraftuttagets axellängd Viktigt : En lång kraftuttagsaxel levereras med maskinen för att klara olika typer av kraftuttag och 3punktsfästen.
Anslutning av kraftuttagsaxeln 1. Anslut kraftuttagsaxeln till växellådans ingångsaxel. 2. Anslut kraftuttagsaxeln till traktorns bakre kraftuttagsaxel. 3. Skjut kraftuttagsaxeln framåt så långt som möjligt. 4. Tryck ner stiftet för att säkra kraftuttagsaxeln i läge. Skjut kraftuttagsaxeln fram och tillbaka och kontrollera att den är riktigt låst. Figur 5 1. Kraftuttagsaxel 5.
hårt underlag, när den ställs in i förhållande till traktorn, eller när den ska ställas till förvaring. Ställ luftaren plant genom justera valsen tills djupinställningspilen är precis ovanför sidoskydden. 1. 6. Säkra styrhjulet/säkerhetsstället i önskat läge med bulten. Dra åt styrhjulsratten. 7. Sänk långsamt ner luftaren till marken. Lossa skruven och muttern som håller det bakre styrhjulet/säkerhetsstället vid leveranspallen. Behåll skruven och brickan för montering av styrhjulet. 2 Figur 7 1.
lastbil/släp kan hela lyftområdet användas så länge som kraftuttagsrören inte glider isär. Körning av kraftuttaget i helt upphöjt läge kan skada kraftuttaget. 1 1 Figur 10 1. Krängningslänk Figur 12 Att ställa in luftaren jämnt i sidled 1. 2. 1. 3-punkts lyftstopp OBS: Se även traktorns bruksanvisning för arbetsgång vid inställning. Parkera traktorn och luftaren på ett plant och fast underlag.
Montering av grässkydden C. Sväng ner grässkyddshållaren mot tapparna och kontrollera vinkeln. Det finns ett stort urval grässkydd för luftaren. Välj grässkydd enligt tillbehörsschemat. D. Fäst muttrarna för att hålla fast enheten. 1. Lossa muttrarna som håller grässkyddsklämmorna vid grässkyddshållaren (Fig. 13). 2. Skjut in rätt grässkydd under den mittplacerade grässkyddsklämman samtidigt som du passar in klacken i spåret grässkyddshållaren (Fig. 13).
från att gå isär. luftningsstavarna ligger exakt mitt i öppningarna för grässkydden. Montera rätt grässkydd (Fig. 15), om så behövs. Figur 15 OBS: Gräs med god rotstruktur kanske inte behöver grässkydden. Om så är fallet, TA INTE AV GRÄSSKYDDSHÅLLAREN eftersom den ger stabilitet åt valsfästena. Ta bara av plasttapparna från grässkyddsfästet. 2. 8. Sänk ner valsen genom att justera djupreglerhandtagen tills valsen kommer i kontakt med marken. 9.
Tillbehörsschema ProCore 660 Luftare Modellnummer 09701TE Luftningshuvud med 6 nålar (1,6" mellanrum) Luftningshuvud med 8 mininålar (1,2" mellanrum) Kraftigt Kraftigt Luftningshuvud Luftningshuvud luftningshuvud med luftningshuvud med med 3 pinnar med 4 pinnar 3 pinnar 4 pinnar (3,2" mellanrum) (2,4" mellanrum) (3,2" mellanrum) (2,4" mellanrum) Nödvändiga huvuden 6 Modell 09720 Nödvändiga huvuden 6 Modell 09721 Nödvändiga huvuden 6 Modell 09733 Nödvändiga huvuden 6 Modell 09734 Nödvändiga huvuden 6
Tillbehörsschema ProCore 880 Luftare Modellnummer 09702TE Luftningshuvud med 6 nålar (1,6" mellanrumm) Luftningshuvud med 8 mininålar (1,2" mellanrum) Kraftigt Kraftigt Luftningshuvud Luftningshuvud luftningshuvud med luftningshuvud med med 3 pinnar med 4 pinnar 3 pinnar 4 pinnar (3,2" mellanrum) (2,4" mellanrum) (3,2" mellanrum) (2,4" mellanrum) Nödvändiga huvuden 8 Modell 09720 Nödvändiga huvuden 8 Modell 09721 Nödvändiga huvuden 8 Modell 09733 Nödvändiga huvuden 8 Modell 09734 Nödvändiga huvuden
Reglage Djupinställningshandtag (Fig. 16) – Lossa axelsprintarna, vrid handtagen för att höja eller sänka luftningsstavarna till önskat djup och sätt tillbaka axelsprintarna. Djupguider (Fig. 17) – Djupguider (1 till 27) medföljer för att ge likvärdiga inställningar på båda sidor. Numren avser inte mätningar av djup, eftersom djupet varierar beroende på typ av luftningsstavar och hur slitna stavarna är. En justering mellan två nummer ger cirka 5 mm ändring av djupet.
Användning Justering av luftningsstavarnas djup Gör så här för att justera arbetsdjupet för luftningsstavarna: 1. Lossa axelsprinten från respektive handtag för djupinställning (Fig. 18). 1 1 Figur 19 1. Djupguide Viktigt : Om man behöver göra en större ändring av djupet, justera varje ben en aning så att valsbenen ställs så jämnt som möjligt. OBS: Kom ihåg: När man gjort djupinställningar måste längden på den övre länken också justeras för att man ska få rätt maskinvinkel.
detta läge ska du inte köra med djupare inställningar, eftersom det bara finns ett mycket litet utrymme mellan stavarnas fästen och grässkydden. Kör aldrig med luftaren vinklad bakåt, annars kan skador uppstå på grässkydden. Figur 20 I vissa fall kan framåtvinkling av luftaren förbättra hålkvaliteten, men luftningsdjupet minskar. Avståndet till grässkydden ökar också. En framåtvinkel på cirka 4 grader är en god utgångsinställning.
Djupdiagram Djupmätare Kraftiga stavar & Standardstavar Monteringsvinkel 0° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 mm 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108 B 4° Ministavar (längd 102 mm) Monteringsvinkel 8° 0° A mm 2 7 13 18 24 29 35 40 46 51 57 62 68 73 79 84 90 95 101 107 4° 8° A mm 0 6 11 17 23 28 34 39 45 51 56 62 68 73 79 84 mm 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 B Nyckel: A= Använd inte luftaren i detta område – det kan ge
användning. I de fall där det finns tillräcklig rottillväxt kan grässkydden tas av för att man ska få maximalt djup utan att skada grässkydden. Arbetsprinciper Traktorns trepunktskrok lyfter luftaren för transport och sänker ner den vid luftningsarbete. Traktorns kraftuttag förmedlar kraften via axlar, växellåda och drivremmar till ett antal vevaxlar som driver ner luftningsstavarnas fästarmar i gräsmattans yta.
pedalen till högre hastighet. Om du vill att hålen ska sitta närmare, minska traktorns framåthastighet. Ändring av motorhastighet i någon särskild växel kommer INTE att ändra hålmönstret. Använd ett motorvarvtal där luftaren går jämnt. Före luftning Kontrollera arbetsområdet, och se efter om det finns föremål som kan skada maskinen. Ta bort alla sådana föremål om det går, eller planera hur du ska undvika dem.
OBS: Om valsen går upp från marken under luftning är marken för hård för att man ska nå önskat djup. Minska luftningsdjupet tills valsen kommer i kontakt med marken under driften. Kontroll och rengöring efter användning Efter daglig användning ska maskinen tvättas noggrant med en trädgårdsslang. Använd inte munstycke, för att undvika föroreningar och skador på tätningar och lager pga högt tryck. En borste kan användas för att ta bort material som packats ihop.
Underhåll Smörjning av lager och bussningar Luftarens huvudsakliga arbetslager är förseglade för sin hela livslängd och kräver varken underhåll eller smörjning. Detta minskar kraftigt det underhåll som krävs och eliminerar risken att smörjfett eller olja spills ner på gräsmattan. Det finns smörjnipplar som måste smörjas med SAE universalsmörjfett för höga temperaturer och höga tryck (EP), eller SAE litiumbaserat universalsmörjfett.
1 2 Figur 27 Figur 29 1. Kontrollplugg 2. Påfyllningsplugg 1. Ställskruvar för drivaxel Inställning av remspänning Momentskruvar Se till att remmarna är korrekt spända för att säkerställa korrekt funktion och undvika onödigt slitage. Efter de första 10 timmarnas användning, och var 50:e timme därefter, dra åt inställningsskruvarna som håller de koniska låsbussningarna till drivremskivorna till 50 Nm (2 per skiva) (Fig. 28).
B. C. Vrid sexkantmuttern ovanpå uppstyrningsröret tills nedre delen av gummihättan är mellan de två spåren i styrröret. I detta läge kommer fjädern att vara sammantryckt till en längd av 76 mm. som håller överdelen av stavarmen vid remskivan (Fig. 31) 6. Dra åt låsmuttern. Lossa de fästdon som håller nederdelen av stavarmen eller rotalink-armen vid de nedre länkarna (Fig. 32). Rikta in stavarmen med spåret i ramen och skjut av vevtappen. Byte av remmar 1 3 1.
remskivan med skruven, låsbrickan och den flata brickan. 17. Fäst uppstyrningsskivan vid den svängbara uppstyrningsaxeln med en hårnålssprint. 18. Fäst ovansidan av fjäderenheten vid ramen med uppstyrningstappen och hårnålssprinten. 1 19. Justera remspänningen. Se Inställning av remspänningen. Figur 34 1. Lager Förvaring 10. Lossa ändkåpan och lagret. När luftningssäsongen är över, eller om luftaren inte ska användas under en längre tid, är det bra att använda sig av följande förebyggande underhåll.
Identifiering och beställning Modell och serienummer Luftaren har två ID-nummer: ett modellnummer och ett serienummer. De två numren är stämplade på en plåt som nitats fast i centrumramplattan under huven (Fig. 35). Vid all korrespondens som rör luftaren, uppge alltid modell- och serienummer så du är säker på att få rätt information och rätt reservdelar. 1 Figur 35 1. Plåt för modell- & serienummer För att beställa reservdelar från en auktoriserad TORO-representant, uppge följande information: 1.
