MOD. N. 3326-198 MOD. N. 09701TE—200000001 ED OLTRE MOD. N. 09702TE—200000001 ED OLTRE ® MANUALE DELL'OPERATORE ARIEGGIATORE PROCORE 660 ARIEGGIATORE PROCORE 880 Per assicurare la massima sicurezza, prestazioni ottimali, e per conoscere questa macchina, si consiglia di leggere il presente manuale prima dell’utilizzo, facendo particolare attenzione alle ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, evidenziate da questo simbolo.
Introduzione L’aeratore ProCore è stato progettato usando le più moderne caratteristiche tecniche, progettuali e di sicurezza, e se opportunamente mantenuto vi darà ottime prestazioni. Questo è un prodotto di prima qualità, pertanto la Toro è interessata all’utilizzo della macchina ed alla sicurezza dell’utente. Si consiglia quindi di leggere questo manuale e di familiarizzarvi con le istruzioni relative alle corrette procedure di approntamento, utilizzo e manutenzione.
Indice Introduzione Pagina 2 Sicurezza 4 Adesivi di sicurezza e d’istruzione 7 Specifiche Specifiche – 880 Specifiche – 660 8 8 8 Comandi Approntamento 9 Requisiti del trattorino 9 Zavorra 9 Collegamento dei bracci di connessione inferiori 9 Collegamento della connessione superiore 9 Approntamento 9 Montaggio delle protezioni laterali 10 Regolazione della lunghezza dell’albero della p.d.f. 10 Collegamento dell’albero della p.d.f.
Sicurezza L’utilizzo di questa macchina a scopi che esulino da quello prefisso, o l’errata manutenzione, possono compromettere l’integrità fisica. Per ridurre il rischio di infortuni attenersi alle seguenti istruzioni per la sicurezza. danneggiati o mancanti, e gli adesivi illeggibili. Serrare dadi, viti e bulloni allentati, perché la macchina sia in perfette condizioni di servizio. 8. Prima dell’utilizzo 1. 2. 3. 4. 5.
effettuati utilizzando correttamente gli utensili speciali disponibili nell’officina del rivenditore, possono danneggiare alcune parti. 12. Prima di lasciare la macchina incustodita, scollegare la corrente dall’arieggiatore, abbassare l’arieggiatore ed innestare il freno di stazionamento. Spegnere il motore. 22. Per consentire la massima inclinazione dell’albero della p.d.f. senza spezzare le catene, non utilizzare l’albero della p.d.f.
31. Prima di effettuare interventi di revisione, manutenzione, regolazione, o di sbloccare l’arieggiatore, mettere tutti i comandi in folle, spegnere il motore, innestare il freno a mano ed attendere che tutte le parti mobili siano ferme. 32. Tenere avvitati a fondo dadi, bulloni e viti per mantenere la macchina in condizioni operative ottimali. Controllare spesso i bulloni e i dadi di montaggio delle fustelle, per accertare che siano serrati in conformità alla specifica. 33.
Adesivi di sicurezza e d’istruzione I seguenti adesivi sono applicati sull’arieggiatore. Sostituite gli adesivi danneggiati o illeggibili. Il numero categorico di ogni adesivo è riportato qui di seguito e nel catalogo delle parti. Ordinate gli adesivi di ricambio al distributore TORO autorizzato di zona. Adiacente all’albero della PDF (N° cat. 100-5443) Velocità della PDF Adiacente alle impugnature di regolazione della profondità (2) (N° cat.
Specifiche Specifiche – 660 Larghezza di lavoro – 1,5 m Larghezza totale – 1,83 m Lunghezza totale – 0,84 m Altezza totale – 0,86 m Numero di teste delle fustelle – 6 Diametro rullo – 152 mm Peso – 554 kg Velocità della p.d.f. – 540 giri/min Potenza necessaria–17,5 kW Categoria di attacco – 1a categoria, attacco a tre punti Profondità min./max. – 0–105 mm Sezione cinghia di trasmissione – 5VX (3)/coppia fustelle Specifiche – 880 Velocità della p.d.f.
Approntamento Requisiti del trattorino • 18 kW – 660 • 24 kW – 880 • Pressione esatta dei pneumatici • Attacco a 3 punti, prima categoria, potenza nominale minima di sollevamento: un attrezzo di 637 kg.– 660 Attacco a 3 punti, prima categoria, potenza nominale minima di sollevamento: un attrezzo di 771 kg.– 880 • P.d.f. per trattorino 540 giri/min • Peso adeguato sull’avantreno (zavorra) di scendere dal posto di guida del trattorino attendere che il motore e tutte le parti mobili siano ferme. 5.
staffa e fissarla con una spina d’attacco e il nottolino di bloccaggio. 1 2 3 Fig. 3 1. Connessione superiore 2. Spina d’attacco 3. Nottolino di bloccaggio Fig. 4 1. Dispositivo di protezione laterale (sinistro) 2. 3. Serrare la connessione girando la connessione di regolazione. Non serrare troppo per alzare l’estremità posteriore dell’arieggiatore dal suolo. 3. Serrare il controdado per fissare la connessione superiore in posizione. Regolazione della lunghezza dell’albero della p.d.f.
4. Per rientrare completamente, le due metà dell’albero della p.d.f. devono avere un ulteriore gioco di almeno 37 mm al punto più breve. Se la dimensione della voce 2 non è superiore a quella della voce 3 di almeno 37 mm, significa che l’albero della p.d.f. è troppo lungo; in questo caso procedere alla voce 5. Se il gioco è sufficiente a fare rientrare completamente l’albero della p.d.f., procedere alla voce 10. 11. Misurare l’albero. Se il gioco non è di almeno 37 mm ripetere l’operazione. 12.
ATTENZIONE Per evitare infortuni tenere montanti tutti i deflettori delle prese di forza, e collegare le catene dei deflettori ai bracci di connessione o ai deflettori, per impedire che questi ultimi girino durante l’utilizzo. Montaggio del supporto di sicurezza/ruota pivottante Fig. 8 N.B. Utilizzare la ruota pivottante per spostare l’arieggiatore su una superficie solida, per allineare il trattorino in sede di montaggio, o per il rimessaggio.
Regolazione delle connessioni di oscillazione Regolare le connessioni di oscillazione sui bracci di traino inferiori dell’attacco a 3 punti per mantenere l’oscillazione laterale a meno di 25 mm per lato. 1. 1 Regolare le connessioni inferiori finché non toccano le piastre di montaggio dell’arieggiatore, al fine di ridurre la sollecitazione sulle spine.
N.B. I procedimenti di regolazione sono riportati nel manuale dell’operatore del trattorino. 5. Chiave di posizionamento 3. Serrare i dadi che fissano il dispositivo di protezione del tappeto erboso ed il morsetto centrale del dispositivo alla staffa del pettine. 4. Lavorando verso l’esterno, montare le rimanenti protezioni del tappeto erboso su ciascun lato, e fissare i morsetti del dispositivo di protezione del tappeto erboso.
N.B. Per agevolare l’operazione di carico e scarico dell’arieggiatore su un trailer, togliere i dadi che fissano i lati della barra portapettine per tappeto erboso alle gambe del rullo, e girare la barra verso l’alto. questo caso NON TOGLIERE LA BARRA DEL DISPOSITIVO DI PROTEZIONE, in quanto contribuisce a supportare il gruppo gambe del rullo. È sufficiente togliere le forche di plastica dalla staffa del dispositivo di protezione del tappeto erboso.
connessione superiore che fissano la connessione centrale alla staffa. 11. Premere la spina di rilascio per scollegare l’albero di potenza dall’albero della p.d.f. del trattorino. 12. Spingere indietro l’albero di potenza e toglierlo dal trattorino. 13. Togliere i nottolini di bloccaggio e togliere le connessioni inferiori dai punti d’attacco.
Scheda degli accessori Arieggiatore ProCore 660 Modello 09701TE Testa a 6 fustelle aghiformi (Distanza 1,6") Testa a 8 fustelle mini (Distanza 1,2") Testa a 3 fustelle, per servizio gravoso (Distanza 3,2") Testa a 4 fustelle, per servizio gravoso (Distanza 2,4") Testa a 3 fustelle (Distanza 3,2") Testa a 4 fustelle (Distanza 2,4") Teste necessarie 6 Modello 09720 Teste necessarie 6 Modello 09721 Teste necessarie 6 Modello 09733 Teste necessarie 6 Modello 09734 Teste necessarie 6 Modello 09722 Te
Scheda degli accessori Arieggiatore ProCore 880 Modello 09702TE Testa a 6 fustelle aghiformi (Distanza 1,6") Testa a 8 fustelle mini (Distanza 1,2") Testa a 3 fustelle, per servizio gravoso (Distanza 3,2") Testa a 4 fustelle, per servizio gravoso (Distanza 2,4") Testa a 3 fustelle (Distanza 3,2") Testa a 4 fustelle (Distanza 2,4") Teste necessarie 8 Modello 09720 Teste necessarie 8 Modello 09721 Teste necessarie 8 Modello 09733 Teste necessarie 8 Modello 09734 Teste necessarie 8 Modello 09722 Te
Comandi Maniglie di regolazione della profondità (Fig. 16) – Togliere i nottolini di bloccaggio, girare le maniglie per alzare o abbassare le fustelle alla profondità richiesta, e montare i nottolini di bloccaggio. Guide di profondità (Fig. 17) – Vengono fornite guide di profondità (da 1 a 27) per ottenere incrementi uniformi ai fini della regolazione. I numeri non si riferiscono a misure di profondità, in quanto la profondità varia secondo il tipo e l’usura della fustella.
Utilizzo Regolazione della profondità delle fustelle Per regolare la profondità delle fustelle, procedere come segue: 1. Togliere i nottolini di bloccaggio dalle maniglie di regolazione della profondità (Fig. 18). 1 1 Fig. 19 1. Guida di profondità Importante : Per variazioni d’altezza considerevoli, regolare leggermente ogni gamba del rullo perché la regolazione delle gambe sia il più uniforme possibile. N.B.
inclinazioni, di seguito). montaggio dell’arieggiatore. Vedere Tabella della profondità. H1-H2 0mm Inclinazione 0° Si ottiene la massima profondità con l’arieggiatore montato in verticale (Fig. 20) e con la profondità impostata a 25. In questo caso non utilizzare impostazioni più profonde, in quanto la luce fra la testa delle fustelle e le protezioni del tappeto erboso è minima. Non utilizzare mai l’arieggiatore se è inclinato indietro, perché si danneggerebbero le protezioni del tappeto erboso. Fig.
Tabella della profondità Scala di profondità Fustelle per servizio pesante e normali Inclinazione di montaggio 0° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 mm 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108 B 4° 8° Fustelle mini (lungh.
N.B. Le istruzioni per l’uso sono riportate sul manuale dell’operatore del trattorino. Nel caso di tappeti erbosi con buone radici si possono togliere le protezioni del tappeto erboso per lavorare alla massima profondità senza danneggiare le protezioni. Principi del funzionamento L’attacco a 3 punti del trattorino solleva l’aeratore per il trasporto e lo abbassa per il lavoro. Alberi, ingranaggi e cinghie di trasmissione trasmettono la potenza della p.d.f.
danneggiare l’arieggiatore. ATTENZIONE 5. Per evitare infortuni, non scendere mai dal posto di guida del trattorino senza avere prima innestato il freno di stazionamento e disinnestato il comando della p.d.f. Non riparare mai l’arieggiatore senza averlo prima abbassato sulla ruota pivottante/ supporto di sicurezza. Prima di riprendere il lavoro verificare che tutti i dispositivi di sicurezza siano stati montati correttamente.
percorso prima di abbassare l’arieggiatore. perdere il controllo, attraversare lentamente i pendii ripidi, rallentare prima di avvicinarsi a zone accidentate, ed attraversare con cautela le aree molto ondulate. 3. Se il trattorino s’impantana su terreno compatto o in salita, alzare leggermente l’arieggiatore per aumentare la velocità, quindi abbassarlo di nuovo. 4. Non arieggiare se il terreno è troppo compatto o asciutto.
ATTENZIONE Per evitare infortuni, non scendere mai dal posto di guida del trattorino senza avere prima innestato il freno di stazionamento e disinnestato il comando della p.d.f. Non effettuare mai regolazioni o riparazioni sull’arieggiatore senza averlo prima abbassato sulla ruota pivottante/supporto di sicurezza. Prima di riprendere il lavoro verificare che tutti i dispositivi di sicurezza siano stati montati correttamente.
Manutenzione Lubrificazione di cuscinetti e boccole I principali cuscinetti di lavoro dell’arieggiatore sono a tenuta, e non richiedono manutenzione o lubrificazione. Questa caratteristica riduce considerevolmente la manutenzione necessaria, ed elimina il rischio di fuoriuscite di olio o grasso sul tappeto erboso. Fig. 25 Lubrificare questi ingrassatori con grasso universale SAE per alte temperature e resa ad alta pressione (EP), o grasso universale SAE a base di litio.
1 2 Fig. 29 Fig. 27 1. Viti di pressione dell’albero di trasmissione 1. Tappo di verifica 2. Tappo di riempimento Messa a punto della tensione delle cinghie Serraggio delle viti di pressione Dopo le prime 10 ore di servizio, dopodiché ogni 50 ore, serrare a 50 Nm le viti di pressione che fissano le boccole di bloccaggio coniche alle pulegge condotte (2 per puleggia) (Fig. 28).
B. C. Girare l’esagono sul tubo del tenditore finché la base dell’elemento di protezione in gomma non si trova fra le due scanalature del tubo di guida. In questa posizione la molla viene compressa a 76 mm. 5. Togliere la vite, la rondella di sicurezza e la rondella piana che fissano la parte superiore del braccio delle fustelle alla puleggia (Fig. 31). 6. Togliere i dispositivi che fissano la base del braccio delle fustelle, o il braccio Rotalink, alle connessioni inferiori (Fig. 32).
15. Montare la parte inferiore del braccio delle fustelle sulle connessioni inferiori, o sul braccio Rotalink, con i dispositivi di fissaggio tolti in precedenza. 16. Montare la parte superiore del braccio delle fustelle sulla puleggia, utilizzando la vite, la rondella di sicurezza e la rondella piana. 1 17. Fissare il gruppo puleggia tendicinghia sull’albero di articolazione del tenditore, utilizzando una coppiglia a forcina. Fig. 34 1. Cuscinetto 10. Togliere il coperchio terminale ed il cuscinetto.
8. Sostituire gli adesivi mancanti o danneggiati. 9. Riporre l’arieggiatore in un luogo asciutto e sicuro. Il rimessaggio interno riduce la manutenzione, favorisce una maggiore durata ed aumenta il valore residuo dell’arieggiatore. Qualora il rimessaggio interno non fosse fattibile, coprire l’arieggiatore con un telo o con un copertone impermeabile, e fissarlo con sicurezza.
