FORM NO. 3326-201 MODEL NO. 09701TE—200000001 EN BOVEN MODEL NO. 09702TE—200000001 EN BOVEN ® GEBRUIKERSHANDLEIDING PROCORE 660 AERATOR PROCORE 880 AERATOR Als u dit product volledig wilt begrijpen, veilig gebruiken en optimale prestaties laten leveren, dient u deze handleiding te lezen voordat u met de machine gaat werken. Let speciaal op de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES die door dit symbool worden aangegeven.
Inleiding De ProCore Verluchter is een geavanceerde machine waar het gaat om constructie, ontwerp en veiligheid, en biedt u, mits op de juiste manier onderhouden, optimale prestaties. Het is een product van hoogwaardige kwaliteit en TORO denkt daarom ook aan het toekomstig gebruik van de machine en de veiligheid van de gebruiker. Lees daarom deze handleiding om uzelf vertrouwd te maken met de instructies met betrekking tot de juiste assemblage, de bediening en het onderhoud.
Inhoudsopgave Inleiding Pagina 2 Inhoudsopgave 3 Veiligheid 4 Veiligheids- en instructiestickers 7 Specificaties Specificaties—880 Specificaties—660 8 8 8 Montage-instructies Vereisten voor tractor Vereisten voor ballast Montage onderste bevestigingsarmen Montage bovenste bevestiging Instelling lengte aftakas Plaatsing naspoor-/veiligheidssteunen Afstelling slingerarm De verluchter waterpas maken Afstelling van de driepunts-hefstop Installatie tanden/tandenkoppen Montage van gazonbeschermers Inste
Veiligheid wordt gebruikt. Om ervoor te zorgen dat er veilig met de machine kan worden gewerkt, moet u loszittende moeren, bouten en schroeven vastdraaien. Onjuist gebruik of onderhoud van de machine kan letsel veroorzaken. Om het risico van letsel te verkleinen, moet u de volgende veiligheidsinstructies in acht nemen. Voor het gebruik 1. 8.
vervang deze voordat u de motor start en de tandenkop wordt neergelaten. Zorg ervoor dat alle tanden in goede conditie verkeren en dat alle bouten stevig vastzitten. Aftakas 21. Voor demontage- en reparatiewerkzaamheden aan alle stalen onderdelen van de aftakas (buizen, lagers, verbindingsstukken, enz.), raden wij u ten zeerste aan contact op te nemen met uw plaatselijke Toro-dealer.
uitschakelen en de parkeerrem inschakelen alvorens de ontluchter los te koppelen van de tractor. Zorg ervoor dat de verluchter op de grond staat of rust op de naspoor/veiligheidssteunen. 30. Ondersteun de verluchter met de naspoor/ veiligheidssteun als u onder de machine werkt. Vertrouw er NOOIT op dat het hydraulische systeem van de tractor de machine zal ondersteunen. 31.
Veiligheids- en instructiestickers De volgende stickers bevinden zich op de verluchter.Als een sticker onleesbaar wordt of beschadigd raakt, moet u deze vervangen. Onderdeelnummers van de stickers worden hieronder en in uw onderdelencatalogus vermeld. Nieuwe exemplaren kunt u bestellen via een erkende Toro-dealer. Naast schacht aftakas Naast hendels voor diepte-instelling Onderdeelnr. 100-5443) (2) (Onderdeelnr.
Specificaties Specificaties—660 Werkbreedte—1,5 m Totale breedte—1,83 m Totale lengte—0,84 m Totale hoogte—0,86 m Aantal tandenkoppen—6 Rollerdiameter—152 mm Gewicht—554 Kg Aftakas-snelheid—540 tpm Benodigd vermogen—24 pK (17,5 KW) Categorie koppeling—Categorie 1, triangelkoppeling Min./Max. diepte—0–105 mm Aandrijfriemen—5VX (3)/Tandenpaar Specificaties—880 Aftakas-snelheid—540 tpm Benodigd vermogen—32 pk (23 KW) Categorie koppeling—Categorie 1, triangelkoppeling Min./Max.
Montage-instructies Vereisten voor tractor • 18 KW—660 • 24 KW—880 • Correcte bandenspanning • Categorie één 3-punts trekhaak, vastgesteld minimaal hefvermogen 637 kg werktuig – 660 Categorie één 3-punts trekhaak, vastgesteld minimaal hefvermogen 771 kg werktuig – 880 • 540 tpm voor aftakas van tractor • Voldoende gewicht op vooreinde van tractor (ballast) 4. Schakel de parkeerrem, zet de motor af en haal het sleuteltje uit de contactschakelaar.
1. Verbind de bovenste bevestiging (Afb. 3) aan de beugel en zet deze vast met een bevestigings- en een lynch-pen. 1 3 2 Afb. 3 Afb. 4 1. Bovenste bevestiging 2. Bevestigingspen 3. Lynch-pen 2. 3. 1. Afdekplaat (links) Instelling lengte aftakas Draai de instelverbinding rond om de arm vast te zetten. Zet de armen niet te vast om de achterkant van de verluchter op te halen van de grond.
Raadpleeg Instelling van het Driepuntshefsysteem. 10. Koppeling van de aftakas 1. Koppel de aftakas aan de tandwielkast. 2. Koppel de aftakas aan de aftakas aan de achterkant van de tractor. 3. Schuif de aftakas zo ver mogelijk naar voren. 4. Laat de pen zakken om te zorgen dat de aftakas goed is bevestigd. Beweeg de aftakas op en neer om te zien of deze stevig is vastgekoppeld. Afb. 5 1. Aftakas 5.
5. Plaatsing naspoor-/ veiligheidssteunen N.B.: gebruik het castorwiel om de verluchter op een hard oppervlak voort te bewegen, wanneer deze recht achter de trekker moet worden gekoppeld voor installatie of opslag. Zet de verluchter horizontaal. Dit doet u door de roller bij te stellen totdat de punt van de pijl voor de instelling van de werkdiepte zich iets boven de afdekplaten bevindt. 1.
N.B.: raadpleeg de gebruikershandleiding van de tractor voor aanvullende montage- en instellingsprocedures. Afstelling van de driepuntshefstop Stel de driepunts-hefstop (Afb. 12) zodanig in dat de afstand tot de grond 10 cm bedraagt, wanneer de stop volledig is opgeheven. Dit maakt de hoek van de aftakas zo klein mogelijk als de verluchter wordt opgehaald. Bij transport of in-/uitladen vanaf een aanhanger kan het volledige hefbereik worden benut, zolang de aftakas-buizen niet uit elkaar schuiven.
Montage van gazonbeschermers U hebt de keuze uit een breed assortiment gazonbeschermers voor uw verluchter. Kies de vereiste gazonbeschermers uit de hulpstukkenlijst. 1. Draai de moeren los waarmee de beugels van de gazonbeschermers vastzitten aan de balk voor de vingers (Afb. 13). 2. Schuif de geschikte gazonbeschermer onder de beugel van de middelste gazonbeschermer terwijl u de gleuf in de zoeknok van de beugel voor de vingers steekt (Afb. 13). B.
voordat u de bestuurdersstoel verlaat. Instelling van gazonbeschermers 5. Voordat u met uw nieuwe verluchter aan de slag gaat, moet u de naspoorsteun weghalen. Laat de machine neer op de triangelkoppeling totdat de roller waarmee de diepte wordt geregeld, op de grond rust. Ga achter de machine staan en controleer of de tanden precies in een lijn staan met het midden van de opening in de vingers van de gazonbeschermer. Installeer de juiste gazonbeschermers (Afb. 15), als dat nodig is. N.B.
Overzicht Accesoires ProCore 660 Verluchter Modelnummer 09701TE Tine-adapter met 6 naald-tines (1,6" tussenafstand) Adapter met 8 mini-tines (1,2" tussenafstand) Extra zware adapter met 3 tines (3,2" tussenafstand) Extra zware adapter met 4 tines (2,4" tussenafstand) Adapter met 3 tines (3,2" tussenafstand) Adapter met 4 tines (2,4" tussenafstand) Benodigde adapters 6 Model 09720 Benodigde adapters 6 Model 09721 Benodigde adapters 6 Model 09733 Benodigde adapters 6 Model 09734 Benodigde adapters
Overzicht Accesoires ProCore 880 Verluchter Modelnummer 09702TE Tine-adapter met 6 naald-tines (1,6" tussenafstand) Adapter met 8 mini-tines (1,2" tussenafstand) Extra zware adapter met 3 tines (3,2" tussenafstand) Extra zware adapter met 4 tines (2,4" tussenafstand) Adapter met 3 tines (3,2" tussenafstand) Adapter met 4 tines (2,4" tussenafstand) Benodigde adapters 8 Model 09720 Benodigde adapters 8 Model 09721 Benodigde adapters 8 Model 09733 Benodigde adapters 8 Model 09734 Benodigde adapters
Bediening Hendels voor de instelling van de werkdiepte (Afb. 16)—Verwijder de lynch-pennen, draai aan de hendels om de tanden tot de gewenste diepte neer te laten of op te heffen. Plaats de lynch-pennen terug. Instelling van de werkdiepte (Afb. 17)—Met de gegeven instelhoogten (van 1 tot 27) kan de hoogte met gelijke stappen worden ingesteld. Deze cijfers corresponderen niet met de waarden voor de werkdiepte, omdat deze variëren met het type en het aantal tanden.
Gebruik Instelling werkdiepte tanden Om de werkdiepte van de tanden in te stellen, moet u als volgt te werk gaan: 1. Verwijder de lynch-pennen van elke hendel voor de instelling van de werkdiepte (Afb. 18). 1 Afb. 19 1. Hoogte-instelling Belangrijk : als de hoogte fors moet worden gewijzigd, moet u de steunpunten van de roller elk telkens een stukje bijstellen zodat dit zo gelijkmatig mogelijk gebeurt. Afb. 18 N.B.
Dieptegrafiek. (Zie onderstaande Hoektabel). De maximale diepte verkrijgt u als de verluchter in een verticale hoek is geplaatst (Afb. 20) en de diepte is ingesteld op 25. Gebruik in dit geval de verluchter niet bij een hogere instelling van de werkdiepte, aangezien er dan een minimale speling tussen de tandenkop en de gazonbeschermer is. Gebruik de machine nooit als deze in een achterwaartse hoek is geplaatst. De gazonbeschermers kunnen hierdoor schade oplopen. H1-H2 Hoek Afb.
Dieptetabel Dieptemeter Intensief gebruik & Standaard tanden Ingestelde hoek 0° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 mm 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108 B 4° 8° Minitanden (102 mm lang) Ingestelde hoek 0° A mm 2 7 13 18 24 29 35 40 46 51 57 62 68 73 79 84 90 95 101 107 4° 8° A mm 0 6 11 17 23 28 34 39 45 51 56 62 68 73 79 84 mm 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 B mm 5 11 17 23 29 35 41 47 53 60 mm 3 10 17 24 31 38 Sleu
Als het gras een goede wortelstructuur heeft, kunnen de gazonbeschermers worden verwijderd om een maximale diepte te verkrijgen zonder dat de gazonbeschermers schade oplopen. N.B.: raadpleeg de gebruikershandleiding van de tractor voor de bedieningsinstructies. Bedieningsprincipes De triangelkoppeling van de tractor heft de machine op voor transport en laat deze neer voor gebruik.
verluchten en voert u de snelheid op om de aftakas met het maximumtoerental van 540 tpm te laten draaien. LET OP Om persoonlijk letsel te voorkomen, mag u de bestuurdersstoel van de tractor nooit verlaten voordat u eerst de parkeerrem hebt ingeschakeld en de aftakas hebt uitgeschakeld. Voer nooit reparaties uit aan de verluchter voordat u eerst de verluchter hebt laten zakken op de naspoor/ veiligheidssteunen.
en herstel schade aan de nog bruikbare tanden. Herstel alle verdere schade aan de machine voordat u deze gaat gebruiken. Belangrijk : laat de aftakas niet lange tijd met een hoog toerental draaien als de verluchter is opgehaald van de grond. Transport Als u de machine wilt verplaatsen, haalt u de verluchter op en schakelt u de aftakas uit.
te noteren voor later gebruik. Optionele zwadmaaier (ProCore 660 LET OP Om persoonlijk letsel te voorkomen, mag u nooit de bestuurdersstoel verlaten voordat u de parkeerrem hebt ingeschakeld en de aftakas hebt uitgeschakeld. Stel de verluchter nooit in of voer hieraan reparaties uit, voordat u de verluchter hebt laten zakken op de naspoor/ veiligheidssteunen. Zorg ervoor dat alle beveiligingen goed bevestigd zijn en op de juiste plaats zitten voordat u uw werk weer hervat.
Onderhoud Smering van de lagers en lagerbussen De belangrijkste lagers van de verluchter zijn volledig afgedicht en hebben geen onderhoud of smering nodig. Dit beperkt op drastische wijze het benodigde onderhoud en elimineert het risico dat er vet of olie op de grasmat terechtkomt. Afb. 25 Sommige smeernippels moeten worden gesmeerd met een multifunctioneel, hittebestendig SAE-vet dat geschikt is voor hogedruksmering (EP-smeermiddel). U kunt ook gebruik maken van multifunctioneel SAEvet op lithiumbasis.
1 2 Afb. 29 Afb. 27 1. Stelschroeven van drijfas 1. Keerplug 2. Vulplug Afstelling van de riemspanning Torsie van de stelschroeven Zorg ervoor dat de riemen correct gespannen zijn. Hierdoor kan de eenheid naar behoren werken en voorkomt u onnodige slijtage.
B. C. tandarm aan de schijf is bevestigd (Afb. 31). Draai de zeskantige moer bovenop de buis van de draagrol, totdat de onderkant van de rubber huls tussen de twee gleuven in de leibuis valt. In deze positie zal de veer worden ingedrukt tot een lengte van 76 mm. 6. Draai de contramoer vast. Verwijder de bevestigingen waarmee de onderkant van de tandarm of de draaibare bevestigingsarm aan de onderste bevestigingen is vastgezet. (Afb. 32).
16. Zet de bovenkant van de tandenarm weer vast aan de schijf met de schroef, de afdichtingsring en de platte pakking. 1 17. Bevestig het draagrolstel aan de draaias van de draagrol met een borgspie. 3 2 18. Bevestig de bovenkant van het verenstel aan het frame met de draagrolpen en de borgspie. Afb. 34 1. Lager 19. Stel de riemspanning af. Raadpleeg Afstelling Riemspanning. 10. Verwijder de afdekkap en het lager. Opslag N.B.
u deze afdekken met een stevig dekzeil of zeildoek en goed vastmaken. Identificatie en bestellen Model- en serienummers De verluchter heeft twee identificatienummers: een modelnummer en een serienummer. De twee nummers zijn in een plaatje geslagen dat zich onder kap op de middelste framebuis bevindt (Afb. 35). Vermeld in al uw correspondentie met betrekking tot de machine de model- en serienummers om er zeker van te zijn dat u de correcte informatie en (reserve-)onderdelen ontvangt. 1 Afb. 35 1.
