FORM NO. 3326-194 MODELNR. 09701TE 200000001 & HØJERE MODELNR. 09702TE 200000001 & HØJERE ® BETJENINGSVEJLEDNING DYBDELUFTER PROCORE 660 DYBDELUFTER PROCORE 880 Læs denne vejledning, før du begynder at bruge maskinen, så du forstår dette produkt, af hensyn til sikkerheden og med henblik på den optimale ydeevne. Vær særlig opmærksom på SIKKERHEDSANVISNINGER, der er markeret med dette symbol. Sikkerhedsadvarselssymbolet betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – personsikkerhedsanvisning.
Forord ProCore-dybdelufteren har avancerede koncepter hvad angår bygningskonstruktion, design og sikkerhed, og hvis den vedligeholdes korrekt, vil den give dig en fremragende ydelse. Da dette er et højkvalitetsprodukt, ligger maskinens fremtidige brug og brugerens sikkerhed Toro på sinde. Læs derfor denne vejledning, så du bliver fortrolig med instruktionerne til korrekt klargøring, betjening og vedligeholdelse. Håndbogen indeholder følgende overordnede afsnit: 1. Sikkerhedsanvisninger 2.
Indholdsfortegnelse Forord 2 Styreanordninger 18 Indholdsfortegnelse 3 Sikkerhed 4 Sikkerheds- og instruktionsmærkater 7 Specifikationer Specifikationer – 660 Specifikationer – 880 8 8 8 Betjening Juster pibedybden Betjeningsprincipper Før luftning Luftningsprocedurer Betjening ved transport Eftersyn og rengøring efter brug Tip vedrørende betjening 19 19 22 22 23 23 24 24 Vedligeholdelse Indfedtning af lejer og bøsninger Smøring af gearkasse Tilspænd sætskruer Justering af remmenes stramhed Ud
Sikkerhed svære sko. Det tilrådes at bære sikkerhedsbriller, sikkerhedssko, høreværn og hjelm, og dette kan være et krav i henhold til visse lokale sikkerhedsog forsikringsregler. Forkert brug eller vedligeholdelse af maskinen kan medføre personskade. Følg nedenstående sikkerhedsanvisninger for at mindske muligheden for personskader. Før drift Under drift 1. 9. 2.
14. Parker dybdelufteren på en plan flade, og installer den bageste støtte-/sikkerhedsstøttefod og klods rullen op, før den kobles fra traktoren. Sikkerhed i forbindelse med opbevaring 15. Hvis det er nødvendigt at undersøge jorden under overfladen, skal du bruge et ikke-ledende materiale for at forhindre elektrisk stød i tilfælde af, at der er elektriske ledninger tilstede. 24. Opbevar dybdelufteren væk fra områder med menneskelig aktivitet. 23. Opbevar dybdelufteren på en fast, plan flade. 25.
34. Sørg for, at alle afskærmninger er påsat, og at beskyttelseskappen er forsvarligt lukket efter vedligeholdelse eller justering af maskinen. 35. Udfør kun den vedligeholdelse, som er beskrevet i instruktionerne i denne håndbog. Hvis det nogensinde skulle være nødvendigt med større reparationer, eller du ønsker hjælp, skal du kontakte en autoriseret Toro-forhandler.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Følgende mærkater er monteret på dybdelufteren. Hvis de bliver beskadiget eller ulæselige, skal de skiftes ud. Mærkaternes delnumre er opført på listen herunder og i reservedelskataloget. Nye mærkater kan bestilles hos den autoriserede Toro-forhandler. Ved siden af Ved siden af håndtagene til kraftudtagsakslen (del dybdejustering (2) (del nr. 100-5444) nr.
Specifikationer Specifikationer – 660 Arbejdsbredde – 1,5 m Total bredde – 1,83 m Total længde – 0,84 m Total højde – 0,86 m Antal pibehoveder – 6 Rullediameter – 152 mm Vægt – 554 kg Kraftudtagets hastighed – 540 opm Strømkrav – 24 hk (17,5 kW) Trækkategori – kategori et, tre-punkts-forbindelse Min./maks. dybde – 0-105 mm Drivremsektion – 5VX (3)/Pibepar Specifikationer – 880 Kraftudtagets hastighed – 540 opm Strømkrav – 32 hk (23 kW) Trækkategori – kategori et, tre-punkts-forbindelse Min./maks.
Klargøringsvejledning 5. Traktorkrav • 18 kW – 660 • 24 kW – 880 • Korrekt dæktryk • Kategori et 3-punkts-træk med en nominel løftekapacitet på mindst 637 kg udstyr – 660 Kategori et 3-punkts-træk med en nominel løftekapacitet på mindst 771 kg – 880 Sæt de nederste forbindelsesarme (højre og venstre) ind over koblingstapperne (fig. 1). 2 1 Figur 1 • Traktorens kraftudtag 540 opm • Tilstrækkelig vægt på forenden (ballast) 1. Nederste forbindelse 2. Ringstift 6.
1 2 3 Figur 3 1. Øverste led 2. Kædebolt 3. Ringstift 2. 3. Drej justeringsleddet for at spænde leddet. Spænd ikke for meget for at hæve dybdelufterens bagende op fra jorden. Figur 4 1. Sideafskærmning (venstre) Spænd låsemøtrikken for at sikre, at det øverste led er på plads. Juster kraftudtagsakslens længde Monter sideafskærmningerne 1. Fjern de (4) møtrikker, låseskiver og spændeskiver, som er løseligt fastgjort til hver ende af dybdelufterens chassisramme nederst. 2.
Tilslut kraftudtagsakslen 1. Tilslut kraftudtagsakslen til gearkassens indgangsaksel. 2. Tilslut kraftudtagsakslen til traktorens bageste kraftudtagsaksel. 3. Skyd kraftudtagsakslen fremad, så langt den kan komme. 4. Tryk stiften ind for at sikre, at kraftudtagsakslen er på plads. Skyd kraftudtagsakslen frem og tilbage for at sikre, at den er låst forsvarligt. Figur 5 1. Kraftudtagsaksel 5.
5. Monter styrehjulet/ sikkerhedsstøttebenet BEMÆRK: Brug styrehjulet til at flytte dybdelufteren rundt på en hård overflade, når den skal rettes ind efter traktoren med henblik på montering eller opbevaring. Niveller dybdelufteren ved at justere rullen, indtil punktet med dybdejusteringens pil er lige oven over sideafskærmningerne. 1. Fjern bolten og møtrikken, som fastholder det bageste styrehjuls-/sikkerhedsstøttebensrør til forsendelsespallen.
BEMÆRK: Se betjeningsvejledningen til traktoren for yderligere installations- og justeringsprocedurer. Juster 3-punkts-løftestoppet Juster og indstil 3-punkts-løftestoppet (fig. 12) for at opnå en afstand på ca. 10 cm fra jorden i hævet position for at minimere kraftudtagsvinklen, når dybdelufteren hæves. Med henblik på transport eller læsning/aflæsning på eller fra anhænger kan det fulde løfteområde bruges, så længe kraftudtagsrørene ikke glider fra hinanden.
2. BEMÆRK: Luftningsdybden skal muligvis reduceres for at sikre afstanden mellem pibehovederne og plæneafskærmningerne. Kontroller afstanden før luftning. Skyd den relevante plæneafskærmning ind under den midterste plæneafskærmningsklemme, mens hakket indsættes på stedfæstelsesindikatoren på plænefingerkonsollen (fig. 13). Se bemærkningen til tilbehørsdiagrammet, side 17. Figur 13 1. 2. 3. 4. 5. 3. 4. Figur 14 Plæneafskærmning Plænefingerholder Plæneafskærmningsklemme Hak Stedfæstelsesindikator 1.
Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 3. STANDS motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 4. Vent, til motoren og alle bevægelige dele er STANDSET, før du forlader traktorens førersæde. 5. Monter det bageste styrehjul/sikkerhedsstøtteben, tryk det sammen til opbevaringsposition, og monter stiften. Stram knappen. 9. Løsn låsemøtrikken, og drej justeringsleddet for at udløse spændingen mellem dybdelufteren og traktoren. 13.
Tilbehørsdiagram Dybdelufter ProCore 660 Modelnr.
Tilbehørsdiagram Dybdelufter ProCore 880 Modelnr.
Styreanordninger Dybdejusteringshåndtag (fig. 16) – Fjern ringstifterne, drej håndtagene for at hæve eller sænke piberne til den ønskede dybde, og sæt ringstifterne på plads igen. Dybdestyr (fig. 17) – Dybdestyr (1 til og med 27) er monteret for at give lige store afstande til justering. Numrene henhører ikke til målinger af dybde, da denne ændrer sig, alt efter hvilken pibetype det drejer sig om, og hvor stort pibesliddet er. Justering mellem to numre giver ca. 5 mm forandring i dybden.
Betjening 3. Juster pibedybden Følg nedenstående metode for at justere pibens arbejdsdybde: 1. Fjern ringstiften fra hvert dybdejusteringshåndtag (fig. 18). Dybdestyr (fig. 19) forefindes med numre fra 1 til og med 27. Dybden varierer med dybdelufterens monterede vinkel, alt efter hvilken pibetype det drejer sig om, og hvor stort pibesliddet er. Se Dybdediagram, side 21. Pibedybden mellem to numre er ca. 5 mm. Jo højere tal, jo dybere pibenedramning. Juster altid hver side til samme nummer.
Vigtigt : Pibedybden bestemmes af pibetypen, dybdejusteringen og dybdelufterens monterede vinkel. Se Dybdediagram, side 21. Den maksimale dybde opnås, når dybdelufteren er monteret lodret (fig. 20), og dybdeindstillingen er indstillet til 25. Under disse forhold må maskinen ikke betjenes ved større dybdeindstillinger, da afstanden mellem pibehovedet og plæneafskærmningerne er minimal. Må aldrig betjenes, hvis dybdelufteren er vippet bagud; der kan opstå skader på plæneafskærmningerne.
Dybdediagram Dybdemåler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Piber til svære opgaver og standardopgaver Monteret vinkel 0° 4° mm 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108 B Minipiber (102 mm lange) 8° 0° Monteret vinkel 4° A mm 2 7 13 18 24 29 35 40 46 51 57 62 68 73 79 84 90 95 101 107 8° A mm 0 6 11 17 23 28 34 39 45 51 56 62 68 73 79 84 mm 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 B mm 5 11 17 23 29 35 41 47 53 60 mm 3 10 17 24 31 38
Under omstændigheder hvor der er tilstrækkelig rodvækst, kan plæneafskærmningerne fjernes for at opnå maksimal dybde uden at beskadige plæneafskærmningerne. Betjeningsprincipper Traktorens 3-punkts-trækforbindelse løfter dybdelufteren til transport og sænker den til drift. Kraften fra traktorens kraftudtag overføres via aksler, gearkasse og drivremme til en række krumtapaksler, som rammer pibernes holdearme ned i grønsværens overflade.
Betjenes ved en motorhastighed, hvor dybdelufteren kører gnidningsløst. Efterse arbejdsområdet for farer, som kan beskadige maskinen, og fjern dem om muligt, eller planlæg, hvordan de kan undgås. Medtag piber til udskiftning og værktøj til reparation, hvis piberne skulle komme i berøring med fremmedlegemer. Vigtigt : Kig ofte bagud for at sikre, at maskinen fungerer korrekt, og justeringen opretholdes i forhold til de tidligere kørte baner.
opnå den ønskede dybde. Reducer luftningsdybden, indtil rullen berører jorden under drift. Eftersyn og rengøring efter brug Efter daglig brug skal maskinen vaskes grundigt med en haveslange uden dyse for at undgå forurening og skader på forseglinger og lejer pga. for stort vandtryk. Du kan bruge en børste til at fjerne materiale, som har sat sig fast i kager. Brug en mild sæbeopløsning til at rengøre dækslerne. Påføring af et lag autovoks periodevis vil bevare dækslernes blanke overflade.
Vedligeholdelse Indfedtning af lejer og bøsninger De arbejdende hovedlejer på dybdelufteren er forseglet for bestandig og kræver hverken vedligeholdelse eller smøring. Dette mindsker i høj grad den påkrævede vedligeholdelse og fjerner risikoen for, at der tabes fedt eller olie ned på grønsværen. Der er smørenipler, som skal smøres med SAEuniversalfedt til høje temperaturer med højtryksydeevne (EP) eller lithiumbaseret SAE-universalfedt.
2 1 Figur 27 Figur 29 1. Kontrolprop 2. Påfyldningsprop 1. Sætskruer til drivaksel Tilspænd sætskruer Justering af remmenes stramhed Efter de første 10 timers drift og for hver 50 timer derefter skal sætskruerne, som fastholder konuslåsbøsningerne til de drevne remskiver, tilspændes til 50 Nm (2 for hver remskive) (fig. 28). Tilspænd sætskruerne, som fastholder drivakslerne til gearkassens aksler, til 26-32 Nm (4 på hver side) (fig. 29).
B. Drej sekskantskruen oven på friløbsrøret, indtil gummikravens bund befinder sig mellem de to riller i styrerøret. I denne position vil fjederen være sammentrykket til en længde på 76 mm. 5. Fjern skruen, låseskiven og den flade spændeskive, som fastholder pibearmens top til remskiven (fig. 31). 6. Fjern befæstelserne, som fastholder bunden af pibearmen eller rotaforbindelsesarmen til de nederste led (fig. 32). Ret pibearmen ind efter en sprække i rammen, og skyd krumtappinden af. C.
16. Genmonter pibearmens top på remskiven med skruen, låseskiven og den flade spændeskive. 1 17. Fastgør styreremskivens samling på styreremskivens omdrejningsaksel med en låseclips. 3 18. Fastgør toppen af fjedersamlingen til rammen med styrestiften og låseclipsen. 2 Figur 34 19. Juster remstramheden. Se Justering af remmenes stramhed, side 26. 1. Leje 10. Fjern endedækslet og lejet. BEMÆRK: Fjern kun det endedæksel, som er nødvendigt for at få adgang til de remme, der skal fjernes, dvs.
Opbevaring Identifikation og bestilling Ved slutningen af luftningssæsonen, eller når dybdelufteren ikke skal bruges i længere tid, er det en god skik at udføre følgende forebyggende vedligeholdelse: Model- og serienr. 1. Rens evt. snavs eller fedt af, som kan have hobet sig op på dybdelufteren eller nogle af de bevægelige dele. 2. Fjern piberne, og rengør hugpiberne. Påfør et lag olie på piberne for at forhindre, at de ruster under opbevaring. 3.
