Form No. 3352–824 Rev – ProCore 660 en 880 verluchter Modelnr. 09701 – 250000001 en hoger Modelnr. 09701TE – 250000001 en hoger Modelnr. 09702 – 250000001 en hoger Modelnr.
Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veilige bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheids- en instructiestickers . . . . . . . . . . . . . Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene specificaties – 660 verluchter . . . . . . . Algemene specificaties – 880 verluchter . . . . . . . Prestatiespecificaties . . . .
• Localiseer en markeer alle ondergrondse obstakels zoals irrigatiedelen, elektrische of telefoonkabels. In deze handleiding is een systeem gebruikt om mogelijke gevaren aan te duiden en u te attenderen op bijzondere aanwijzingen om lichamelijk (mogelijk dodelijk) letsel van u en anderen te voorkomen. De termen Gevaar, Waarschuwing en Voorzichtig duiden de mate van het risico aan. Ga als regel altijd voorzichtig te werk.
• Zorg dat de verluchter stevig staat en goed geblokkeerd is en niet in zachte bodem kan zinken waardoor hij om kan kiepen. • Verlaat nooit de tractor terwijl deze in beweging is. Betreed of verlaat nooit de tractor terwijl de motor draait en de aftakasaandrijving is ingeschakeld. Stap nooit over de aftakasaandrijving om de andere kant van de verluchter te bereiken – loop om de machine heen. • Controleer of de pen van de achtersteun goed bevestigd is.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 93–9879 1. Opgeslagen energie – Lees de Gebruikershandleiding. 100–5443 1. Aftakassnelheid. 100–3613 1. Risico om gegrepen te worden met gehele lichaam – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 100–3611 1.
100–3615 1. Waarschuwing, lees de Gebruikershandleiding. 2. Verwijder het sleuteltje uit het contact en lees de instructies alvorens service- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 3. Risico om gegrepen te worden – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 4. Handen en lichaamsdelen kunnen bekneld raken – Laat de machine op de grond zakken. 5. Handen en voeten kunnen bekneld raken – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 6. Kans op vallen – Vervoer geen passagiers. 100–5442 1.
Specificaties Algemene specificaties – 660 verluchter Werkbreedte 1,5 m Totale breedte 1,83 m Totale lengte 0,84 m Totale hoogte 0,86 m Aantal penhouders Diameter rol Gewicht 6 152 mm 554 kg Aftakassnelheid 540 tpm Vermogensvereisten 17,5 kW Bevestigingscategorie Min./max.
Prestatiespecificaties Snelheid km/uur Voorwaartse afstand gaten Zijwaartse afstand gaten Minipen Zijwaartse afstand gaten 4 penhouder Zijwaartse afstand gaten 3 penhouder Oppervlakte m2/uur 660 Oppervlakte m2/uur 880 1 25 mm 30 mm 62 mm 81 mm 1 403 1 871 1,3 38 mm 30 mm 62 mm 81 mm 1 877 2 503 1,7 51 mm 30 mm 62 mm 81 mm 2 858 3 811 2,3 64 mm 30 mm 62 mm 81 mm 3 579 4 772 2,7 76 mm 30 mm 62 mm 81 mm 4 274 5 699 3,2 89 mm 30 mm 62 mm 81 mm 4 995 6 660 3,5 1
Montage Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Lijst met losse onderdelen Opmerking: Gebruik deze lijst om te controleren of alle onderdelen die nodig zijn voor de montage, zijn geleverd. Als een van deze onderdelen ontbreekt, kan de machine niet volledig worden gemonteerd.
Koppel de onderste verbindingsarmen aan elkaar De bovenste verbindingsstang koppelen 1. De verluchter moet op een egale oppervlak staan voor montage. Opmerking: De voorkant van de verluchter moet tijdens gebruik verticaal of enigszins naar voren gekanteld zijn zodat het verluchtingsgat de beste kwaliteit heeft (Fig. 3). Deze hoek zal veranderen wanneer de diepte wordt aangepast. Stel de bovenste verbindingsstang in om deze hoek te bepalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op blz.
Zijbeschermers installeren 3. Schuif de aftakas volledig ineen en meet de afstand tussen de borgpenkragen. Noteer deze afstand. 1. Verwijder de 4 moeren, volgringen en borgringen die losjes aan de onderkant van het frame van de verluchter zijn bevestigd. 4. Bij de kortste lengte moeten de twee helften van de aftakas ten minste 37 mm ruimte over hebben om ineen te schuiven (Fig. 6).
De aftakas aansluiten Het zwenkwiel/de veiligheidssteun monteren 1. Sluit de aftakas aan op de aandrijfas van de tandwielkast (Fig. 7). Opmerking: Gebruik het zwenkwiel om de verluchter te verplaatsen op een harde ondergrond, zoals het op één lijn brengen met de tractor voor installatie of voor opslag. Stabiliseer de verluchter door de rol in te stellen tot de punt van de pijl voor het instellen van de diepte zich net boven de zijbeschermers bevindt. 2 1 1.
6. Zet het zwenkwiel/de veiligheidssteun vast met een pen in de gewenste positie (Fig. 10). Draai de zwenkwielknop vast. 1. Doe de onderste verbindingen naar binnen tot deze contact maken met de bevestigingsplaten van de verluchter. Dit zal de druk op de pennen verminderen. Als de tractor zwenkkettingen heeft in plaats van een zwenkverbinding, is het raadzaam ringen te monteren tussen de onderste verbindingsarm en de lynchpen om de vrijdragende belasting op de hefpennen te verlagen.
Het 3-puntshefsysteem instellen Grasmatbeschermers monteren Stel het 3-puntshefsysteem (Fig. 13) zo in dat er een afstand van ongeveer 10 cm tot de grond ontstaat, in opgeheven positie, om de hoek van de aftakas te minimaliseren bij het opheffen van de verluchter. Voor het vervoeren of laden/lossen kan het volledige hefbereik worden gebruikt zolang de buizen van de aftakas niet van elkaar af schuiven. De aftakas gebruiken in de volledig opgeheven positie kan de aftakas of andere onderdelen beschadigen.
De rolschaper afstellen 5. Doe het volgende om de neerwaardse druk op de beschermvingers te verlagen: Stel de rolschraper zo af dat er een gat van ongeveer 3 mm zit tussen de schraper en de rol. A. Verwijder de moeren waarmee elk uiteinde van de grasmatkambeugel vast zit aan de rolsteunen (Fig. 15). 1. Maak de bevestigingen los waarmee elk uiteinde van de schraper vastzitten op het rolschraapvlak (Fig. 14). 2. Schuif de rolschraper omhoog of omlaag tot de gewenste positie en zet de bevestigingen vast.
De verluchter verwijderen van de tractor 1. Stop het voertuig op een vlakke ondergrond, niet op een helling. 2. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 4. Wacht tot de motor en alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen vóór u de bestuurdersstoel van de tractor verlaat. 5. Monteer het achterzwenkwiel/de veiligheidssteun, klap deze in op de opslagstand en installeer de pen. Draai de knop vast.
6 benodigd Model nr. 09721 Benodigde grasmatbeschermers 1 x #100–5420* 8 x #100–5421 Benodigde pennen 48 benodigd Opties pennen 9,5 mm Massieve minipen=100–3622 6 benodigd Model nr. 09720 Benodigde grasmatbeschermers 6 x #100–5418 1 x #100–5419* Benodigde pennen 36 benodigd Opties pennen 5 mm Naaldpen=100–3620 Opmerking: Eén van deze grasmatbeschermers moet in het midden worden gemonteerd.
8 benodigd Model nr. 09721 Benodigde grasmatbeschermers 5 x #100–5420* 4 x #100–5421 Benodigde pennen 64 benodigd Opties pennen 9,5 mm Massieve minipen=100–3622 8 benodigd Model nr. 09720 Benodigde grasmatbeschermers 7 x #100–5419 Benodigde pennen 48 benodigd Opties pennen 5 mm Naaldpen=100–3620 Opmerking: Eén van deze grasmatbeschermers moet in het midden worden gemonteerd.
Bedieningsorganen Diepterichtlijnen De diepterichtlijnen (1 t/m 27) worden gegeven om voor gelijke stappen te zorgen bij het afstellen. De nummers komen niet overeen met dieptemetingen, want deze verschillen per type pen en met de mate van slijtage van de pennen. Veranderen van het ene naar het andere nummer geeft een verandering in diepte van ongeveer 5 mm. Hoe hoger het nummer, des te hoger de penpenetratie. Stel altijd aan beide kanten hetzelfde nummer in (Fig. 18).
Gebruiksaanwijzing 3. De diepterichtlijnen (Fig. 20) worden gegeven met de nummers 1 t/m 27. De diepte verandert door de hoek van de verluchter, het type pen en de mate van slijtage van de pennen. Raadpleeg het diepterichtlijnenoverzicht op blz. 22. Veranderen van het ene naar het andere nummer geeft een verandering in diepte van ongeveer 5 mm. Hoe hoger het nummer, des te hoger de penpenetratie. Stel altijd aan beide kanten hetzelfde nummer in.
4. Plaats de lynchpennen van de diepte-afstelhendel vóór het gebruiken van de machine, ook als u alleen maar de juiste diepte test. Belangrijk De diepte van de pennen wordt bepaald door het type pen, de diepte-afstelling, de mate van slijtage van de pennen en de hoek van de verluchter. Raadpleeg het diepterichtlijnenoverzicht op blz.22. Belangrijk De maximale diepte wordt bereikt wanneer de verluchter verticaal is gemonteerd (Fig. 21) en de diepte-afstelling is ingesteld op 25.
Overzicht diepterichtlijnen DIEPTE METER HD en standaardpennen (148 mm lang) Verluchter gemonteerd (hoek in graden) 0 graden Minipennen (102 mm lang) Verluchter gemonteerd (hoek in graden) 4 graden 8 graden 0 graden 4 graden 8 graden GEEN PENETRATIE inch mm GEEN PENETRATIE inch mm inch inch mm mm inch mm inch n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. Gebruik de verluchter niet bij dit bereik – de grasmat kan beschadigd raken.
Bedieningsorganen van de tractor Oefenperiode Oefen vóór u de verluchter gebruikt in een open ruimte en oefen het gebruik van de machine. Bestuur de tractor met de aanbevolen versnellingen en aandrijfsnelheden van de aftakas en raak goed vertrouwd met de bediening van de machine. Oefen het stoppen en starten, heffen en neerlaten van de verluchter, uitschakeling van de aftakasaandrijving en het op één lijn brengen van de machine met eerdere banen.
Verluchtingsprocedures 7. Hef aan het einde van de verluchtingsbaan de verluchter op, verlaag het motortoerental en schakel de aftakas uit. Opmerking: Lees bij het gebruik van naaldpenhouders zorgvuldig de instructies die zijn meegeleverd met de set, vanwege de unieke bedieningsprocedure. 8. Als u achteruitrijdt in een krappe ruimte (zoals een tee-box), schakel dan de aftakas uit en hef de verluchter op tot de hoogste stand. Pas op dat u niet vast komt te zitten in het gras met de grasmatbeschermers. 1.
Tips voor bediening en gebruik 6. De verluchter is excentrisch ingesteld op één kant zodat verlucht kan worden zonder met de tractorbanden over de koppen te rijden. Verlucht, waar mogelijk, met een langere excentrische positie in de richting van de vorige verluchtingsbaan. 1. Schakel stapsgewijs de aftakas in bij een laag motortoerental en zet de gashendel op een aftaktoerental van 540 tpm (maximum) en laat ondertussen de verluchter zakken.
Onderhoud Wekelijks smeren – de rollagers (2) (Fig. 25), de dieptekrikken (2) (Fig. 26), de lagers van de aandrijfas (2) (Fig. 27). Smering Lagers en lagerbussen smeren De belangrijkste lagers van de verluchters zijn voor altijd afgesloten en behoeven geen onderhoud of smering. Hierdoor wordt de hoeveelheid benodigd onderhoud sterk verlaagd en het risico van smeer of olie dat/die op de grasmat drupt weggenomen.
De versnellingsbak smeren Taper Lock constructie De versnellingsbak is gevuld met 85/140 tandwielolie of iets gelijkwaardigs. Na de eerste 10 bedrijfsuren moet u de stelschroeven waarmee de taper lock lagerbussen vastzitten aan de aangedreven poelies aandraaien tot 50 Nm (2 elke poelie) (Fig. 29). Controleer het oliepeil in de versnellingsbak om de 6 maanden of 100 bedrijfsuren. 1. Verwijder de controleplug aan de achterkant van de versnellingsbak (Fig. 28). 3 2 2 1 4 1 Figuur 29 1.
De instelschroeven van de tussenas aandraaien Na de eerste 10 bedrijfsuren en na elke volgende 50 uren, moeten de stelschroeven waarmee de aandrijfas vastzit aan de assen van de versnellingsbak worden aangedraaid tot 26–32 Nm (4 elke kant) (Fig. 30). 2 3 1 1 1 4 Figuur 30 1. Stelschroeven aandrijfas Figuur 31 1. Spanveerhuls 2. Contramoer Riemspanning afstellen Zorg ervoor dat de riemen de juiste spanning hebben zodat de machine naar behoren kan werken en onnodige slijtage wordt voorkomen. 1.
Riemen vervangen 6. Verwijder de bevestigingen waarmee de onderkant van de penarm of de draaibare bevestigingsarm vastzit aan de onderste verbindingen (Fig. 33). Plaats de insteekwerktuigenarm recht voor de gleuf in het frame en schuif de krukpen eraf. 1. Draai de contramoer los waarmee de spanbuis vastzit aan de spanarm (Fig. 32). 2. Draai de zeskant bovenop de spanarm tot alle veerspanning weg is (Fig. 32).
16. Monteer de onderkant van de penarm weer op de onderste verbindingen of draaiende verbindingsarm met de verwijderde bevestigingen. 9. Draai de stelschroeven van de lager los (Fig. 35). 17. Monteer de bovenkant van de penarm weer op de poelie met de schroef, borgring en platte ring. Draai de schroef vast met een torsie van 225 Nm. 1 18. Maak de spanpoelieconstructie vast aan de spantaatsas met de borgpen. 19. Maak de bovenkant van de veerconstructie vast aan het frame met de spanpen en R-pen. 20.
De garantiebepalingen voor Toro–producten voor de verluchter Twee-jaar garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro Hydrojectr 3000, Hydrojectr 4000, Greens, Fairway Aerator of ProCoret Aerator (hierna:”het Product”) gedurende twee jaar of 500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten* is, met dien verst
