FORM NO. 3323-642 Rev A ® Multi-Core Aerators MC 10, MC 15 & MC 20 Model No. 09697–90001 & Suivants Model No. 09698–90001 & Suivants Model No.
TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DU Nº DE SERIE INTRODUCTION Utilisation prévue Principes de fonctionnement 3 4 4 4 SECURITE Sécurité générale Sécurité de fonctionnement Sécurité pendant le transport Sécurité pendant le remisage Sécurité pendant l’entretien et les réglages Autocollants de sécurité Symboles autocollants Sécurité de l’arbre de PDF Fiche à signer 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 MODE D’EMPLOI DE L’AERATEUR Composants principaux Tracteur requis Attelage du tracteur Sélection des louchets Andaineuse de car
EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE Pour raison pratique, notez le numéro de série et la date d’achat de la machine dans les cases prévues à cet effet. Vous aurez besoin de ces informations pour téléphoner au concessionnaire Toro. Vous trouverez la plaque signalétique de l’aérateur sous le capot sur la caisse de la machine. LA NOTICE Rangez la notice à portée de main afin de vous y reporter au besoin et de la transmettre aux nouveaux utilisateurs et propriétaires.
Introduction Félicitations ! Vous voilà l’heureux propriétaire d’un aérateur de la Société Toro qui viendra parfaire l’entretien de vos gazons. Cette machine est conçue et construite spécifiquement pour les besoins des professionnels du gazon. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Pour votre sécurité et pour vous aider à mieux comprendre votre machine, tous les utilisateurs doivent lire les sections consacrées à l’utilisation de la présente notice.
Sécurité SECURITE GENERALE EN QUOI LA SECURITE EST-ELLE IMPORTANTE ? • LES ACCIDENTS PEUVENT LAISSER DES SEQUELLES OU VOUS COUTER LA VIE • LES ACCIDENTS SONT COUTEUX • LES ACCIDENTS PEUVENT ETRE EVITES Les propriétaires de cet aérateur sont obligés de fournir aux utilisateurs et aux employés toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité avant de les autoriser à utiliser la machine. Ces instructions devront être renouvelées au moins une fois par an.
SŽcuritŽ 14. Ne descendez jamais du tracteur en marche. Ne prenez jamais place sur le tracteur et n’en descendez pas lorsque le moteur tourne et lorsque la PDF est engagée. N’enjambez jamais l’arbre de la PDF pour passer de l’autre côté de l’aérateur – faites le tour de la machine. SECURITE PENDANT L’ENTRETIEN ET LES REGLAGES 1. Respectez les instructions d’entretien et de sécurité de la présente notice. 2.
SŽcuritŽ AUTOCOLLANTS DE SECURITE A la livraison, tous les autocollants de sécurité de l’aérateur sont en place. Leur fonction est de vous aider à utiliser la machine en toute sécurité en attirant votre attention sur les dangers possibles. ATTENTION ! Lisez la notice d’utilisation avant d’utiliser la machine ou d’effectuer tout entretien ou réglage. Lisez et suivez leurs instructions. 1. Les autocollants doivent rester propres et lisibles. 2. Remplacez les autocollants endommagés ou manquants.
SŽcuritŽ SECURITE DE L’ARBRE DE PDF Pour tout ce qui concerne l’arbre de PDF, les pièces en acier (tubes, roulements, joints, etc.), le démontage et les réparations, il est fortement recommandé de contacter votre distributeur Toro local. La dépose des composants aux fins de réparations et la repose risquent d’endommager certaines pièces si elles ne sont pas effectuées correctement avec les outils spéciaux disponibles dans l’atelier du distributeur. Fig. 3 L’arbre de PDF ne doit pas être utilisé : Fig.
SŽcuritŽ FICHE A SIGNER Toute personne qui utilise l’aérateur doit lire et comprendre clairement TOUTES les informations relatives à la sécurité, le fonctionnement et l’entretien contenues dans la présente notice. N’utilisez pas cet équipement, et ne laissez personne l’utiliser, avant d’avoir pris connaissance de ces informations. Relisez les informations chaque année avant le début de la saison.
Composants Principaux Figure 6 1. 2. 3. 4. 5. Poignées de réglage de profondeur Point de montage de l’andaineuse Protection des membres inférieurs Louchets Roulement à rouleaux 1. 2. 3. 4. 5. Courroie d’’entraînement Poulie Volant Bielle Bouton de blocage de roue pivotante/support de sécurité 6. 7. 8. 9. 10. Tête d’aération Rouleau de profondeur Racloir de rouleau Poignée de blocage de profondeur Arbre d’entrée de PDF Figure 7 10 6. 7. 8. 9. 10.
Composants principaux dégagée et verrouillée sur le bout d’arbre de la PDF qui fixe l’accouplement (Fig. 14). TRACTEUR REQUIS L’aérateur est prévu pour des tracteurs équipés d’un attelage 3 points de catégorie 1.
Composants principaux 10. Sur les tracteurs compacts de plus petite taille, il peut s’avérer nécessaire de monter des masses à l’avant ou d’utiliser du lest dans les roues avant pour assurer la stabilité du tracteur et l’empêcher de se renverser en arrière. 11. Pour démonter la machine, trouvez une surface solide et de niveau et procéder dans l’ordre inverse. SELECTION DES LOUCHETS L’aérateur est disponible avec une vaste sélection de louchets et de têtes d’aération.
Composants principaux FONCTIONNEMENT SUR LE TERRAIN 2. Tournez les poignées du dispositif de réglage de hauteur pour relever (plus profond) ou abaisser (moins profond) le rouleau. 1. 2. 3. 4. 5. Rouleau Support de doigts de “Turf HolderÆ Doigt en plastique Trous des doigts de mini tête d’aération Pied de rouleau 1. 2. 3. 4. 5. Poignée d’adaptateur Rouleau Poignée de blocage Index Echelle de profondeur 3. Des guides sont fournis de 1 à 27.
Composants principaux IMPORTANT : si vous cherchez à obtenir un changement de hauteur important, réglez chaque pied sans excès de manière que le réglage des pieds du rouleau soit aussi uniforme que possible. NOTE : N’oubliez pas que si vous changez la profondeur vos devrez aussi régler la longueur de la bielle supérieure de manière à orienter correctement la machine. 4.
Entretien Un entretien et des réglages corrects sont essentiels pour prolonger la vie de la machine. Vous pouvez réduire considérablement les réparations coûteuses et les temps d’immobilisation de la machine en pratiquant des contrôles approfondis et systématiques. CHAQUE JOUR ARBRE DE LA PDF—Graissez comme indiqué ci-dessous. GENERALITES Fig. 15 Après quatre heures d’utilisation, vérifiez le serrage de tous les boulons et fixations de l’aérateur.
Entretien DEMONTAGE 1. Tenez la courroie à l’envers et pliez-la en arrière aussi loin que possible. Tenez-la d’une main et tordez une languette à 90 degrés, parallèlement à la fente. Fig. 19 ASSEMBLAGE 1. Tenez la courroie de manière à diriger les languettes vers l’extérieur. Fig. 16 2. Tirez l’extrémité du maillon sur la languette. Fig. 20 Fig. 17 3. 2. Passez la languette de bout dans deux maillons à la fois. Tournez la courroie ave la languette à 90 degrés. Fig. 21 Fig. 18 4.
Entretien 3. en tournant la transmission lentement. Il est normal que la courroie semble trop tendue. Pliez la courroie un peu plus et introduisez la deuxième languette dans le maillon d’extrémité en la tordant avec le pouce. 6. Vérifiez le bon positionnement des languettes ; elles ne doivent pas être tordues et mal alignées. Figure 22 4. Assurez-vous que la languette se rabat ensuite à travers la courroie. Retournez la courroie de sorte que la languette se trouve à l’intérieur. Figure 23 POSE 1.
Entretien REMPLACEMENT DES COURROIES FIXATIONS Si les courroies sont usées, remplacez-les par des courroies d’origine en suivant la procédure indiquée à la section Réglage des courroies. CONTROLE DU COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS A la fin de la saison d’aération, ou si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’aérateur pendant une période prolongée, il est recommandé d’effectuer l’entretien préventif suivant : Le tableau ci-dessous indique les couples de serrage corrects des boulons et vis.
Dépistage des pannes Problème Cause Solution Disposition irrégulière des trous La vitesse en marche avant n’est pas constante. Le régime moteur n’est pas constant. Glissement de courroies. Réglez le contrôle hydro.
