FORM NO. 3323-641 Rev A ® Multi-Core Aerators MC 10, MC 15 & MC 20 Model Nr. 09697–90001 & Hoger Model Nr. 09698–90001 & Hoger Model Nr.
INHOUD PLAATS SERIENUMMER INLEIDING Beoogd gebruik Bedieningsprincipes 3 4 4 4 VEILIGHEID Algemene veiligheidsvoorschriften Veilige bediening Veilig transport Veilige opslag Veiligheid bij onderhoud en afstelling Veiligheidsstickers Beeldstickers Veiligheid rond aftakas Aftekenkaart 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 BEDIENING VAN DE VERLUCHTER Voornaamste onderdelen Vereisten voor tractor Koppeling aan tractor Keuze van de tanden Zwadmaaier Gebruik Instelling gazonbeschermer Instelling werkdiepte van de tanden Bedien
PLAATS SERIENUMMER HET HANDBOEK Noteer het serienummer en de aankoopdatum hieronder in de daarvoor bestemde ruimte, zodat u ze gemakkelijk kunt vinden. Hou deze gegevens bij de hand, als u uw TORO-dealer belt. Het typeplaatje van de verluchter bevindt zich aan de binnenzijde van de kap op het hoofddeel van de machine. Hou dit handboek binnen uw bereik zodat u het veelvuldig kunt raadplegen, en stel het ter beschikking van nieuw bedieningspersoneel en nieuwe eigenaren.
Inleiding Wij feliciteren u met uw keus voor een verluchter van TORO ter complementering van het onderhoud van uw grasmat. Deze machine is ontworpen en gebouwd om tegemoet te komen aan de hoge eisen die gazononderhoudsbedrijven stellen. Om veiligheidsredenen en ter verkrijging van een beter inzicht in de werking van de machine moeten de hoofdstukken van dit handboek die betrekking hebben op de bediening, worden gelezen door iedereen die ermee werkt.
Veiligheid ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4. WAAROM IS VEILIGHEID BELANGRIJK? • • • ONGELUKKEN VEROORZAKEN INVALIDITEIT EN DE DOOD ONGELUKKEN KOSTEN GELD ONGELUKKEN KUNNEN WORDEN VOORKOMEN De eigenaar van deze verluchter is verplicht personen en werknemers die de machine bedienen, geheel op de hoogte te stellen van de bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat zij ermee mogen werken, en dit vervolgens ten minste elk jaar te doen.
Veiligheid 11. Niet roken als u brandstof tankt. Verbied anderen te roken. 3. Laat kinderen NIET spelen op of in de buurt van de opgeslagen machine. 12. Als u een voorwerp hebt geraakt, moet u de tractor afzetten en controleren of er iets is beschadigd, voordat u verder gaat. 4. Zorg ervoor dat de verluchter niet van zijn plaats kan komen, stabiel en stevig is vastgezet, en niet wegzakt in zachte grond waardoor de machine kan omslaan. 5. Zorg ervoor dat de achtersteunpen goed vastzit op zijn plaats.
Veiligheid 7. 8. 9. Hou handen, voeten, haren en kledingstukken uit de buurt van bewegende of draaiende delen die ook kunnen bewegen als de verluchter niet is gekoppeld aan de tractor. Draag NOOIT slecht zittende, wijde of gerafelde kleding als u aan of in de buurt van een van de onderdelen van het aandrijfsysteem werkt.
Veiligheid VEILIGHEID ROND DE AFTAKAS Voor demontage- en reparatiewerkzaamheden aan de aftakas en stalen onderdelen (buizen, lagers, verbindingsstukken, enz.) raden wij u ten zeerste aan contact op te nemen met uw plaatselijke TORO-dealer. Onderdelen die bij reparatiewerkzaamheden worden gedemonteerd en vervolgens weer gemonteerd, kunnen beschadigingen oplopen, als dit niet op correcte wijze gebeurt met behulp van speciaal gereedschap dat aanwezig is in de werkplaats van de dealer. Afb.
Veiligheid AFTEKENKAART Iedereen die de verluchter gaat bedienen, moet ALLE veiligheids-, bedienings- en onderhoudsvoorschriften in dit handboek lezen en goed begrijpen. Werk niet met deze machine en laat niemand anders ermee werken, voordat deze voorschriften grondig zijn besproken. Doe dit elk jaar vóór het begin van het seizoen. Maak er een vaste gewoonte van op gezette tijden de VEILIGHEID en BEDIENING van al uw machines te bespreken.
Voornaamste Onderdelen Afb. 6 1. 2. 3. 4. 5. Diepteregelaars Bevestigingspunt voor zwadmaaier Afdekplaat voor onderbenen Tanden Lager van roller 6. 7. 8. 9. 10. Tandenkop Diepteroller Rollerschraper Vergrendeling diepte-instelling Aftakas Afb. 7 1. 2. 3. 4. 5. 10 Aandrijfriem Schijf Vliegwiel Krukstang Vergrendelingsknop naspoor/veiligheidssteun 6. 7. 8. 9. 10.
Bediening nivelleerder van de tractor zodat de machine, van voren of van achteren gezien, gelijkmatig wordt opgeheven. VEREISTEN VOOR TRACTOR Uw verluchter is ontworpen voor tractoren met een triangelkoppeling van Categorie 1. De eisen met betrekking tot de benodigde pK staan in onderstaande tabel weergegeven: MODEL MC 10 MC 15 MC 20 7. Verbinding aftakas: (a) Zorg ervoor dat de bevestigingspen helemaal los is en vastzit aan de aftakas waarmee de verbinding tot stand wordt gebracht (afb. 14).
Bediening 9. Zorg ervoor dat geen enkel onderdeel in contact komt met de tractor als de machine wordt opgeheven op de bevestiging. om de tractor stabiel te houden en te voorkomen dat de tractor achterwaarts omkiept. 10. Het kan nodig zijn op het vooreinde van kleinere compactere tractors gewichten of ballast te plaatsen 11. Afkoppeling van de verluchter moet geschieden op vlak, stevig terrein. Voer vervolgens bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit.
Bediening GEBRUIK WAARSCHUWING 1. Draai de twee vergrendelingshendels anderhalve slag los (tegen de wijzers van de klok in). 2. Draai aan de hendels voor de hoogte-instelling om de roller op te heffen (dieper) of neer te laten (ondiep). Ontruim het te verluchten terrein en laat niemand binnen 20 meter van de verluchter of de tractor komen. INSTELLING GAZONBESCHERMER Voordat u met uw nieuwe verluchter aan de slag gaat, moet u de naspoorsteun weghalen.
Bediening BELANGRIJK: Als de hoogte fors moet worden gewijzigd, moet u de steunpunten van de roller elk telkens een klein stukje bijstellen zodat dit zo gelijkmatig mogelijk gebeurt. N.B.: Vergeet niet na wijziging van de diepte de bovenbevestigingen bij te stellen zodat een correcte hoek met de machine ontstaat. 4. Draai de vergrendelingshendels weer vast, voordat u de verluchter in bedrijf stelt, ook als u alleen maar uitzoekt wat de correcte diepte is.
Onderhoud Goed onderhoud en een juiste afstelling zijn van essentieel belang voor een lange levensduur van elke machine. Met een nauwgezette en systematische controle kunt u dure reparaties en kostbaar tijdverlies voorkomen. AANDRIJFRIEMEN De aandrijfriemen hebben twee functies: 1. Overbrenging van het vermogen op de kruksassnaarschijf. 2.
Onderhoud Afb 17 3. Draai het uiteinde van de riem met de lus 90°. Afb. 20 2. Afb 18 4. Trek het uiteinde van de riem door twee verbindingen. VERWIJDER EEN VERBINDING OM DE RIEM IN TE KORTEN. Afb. 21 3. 1. 16 Pak de riem vast met de lussen naar buiten gericht. Buig de riem verder en steek de tweede lus door de eindlus door de lus met uw duim te draaien. Afb. 22 Afb. 19 MONTAGE Plaats de eindlus door twee verbindingen tegelijk. 4.
Onderhoud volgende preventieve onderhoudsmaatregelen te nemen. 1 . Verwijder aangekoekt vuil of vet van de verluchter of de bewegende onderdelen. Abf. 23 INSTALLATIE 1. Draai de riem met de lussen naar de binnenkant vóór de installatie. 2. Bepaal de draairichting van de aandrijving. 3. Breng de richtingspijl op de riem in een lijn met de richting van de aandrijving (d.w.z. de bovenkant van de riem wijst naar de achterkant van de verluchter). 4.
Onderhoud BEVESTIGINGEN CONTROLE VAN DE TORSIE VAN DE BOUTEN Onderstaande tabel geeft de toepasselijke torsiewaarden voor een aantal bouten en kolomschroeven. Draai alle bouten vast overeenkomstig de torsies die staan vermeld in de tabel tenzij anders is aangeven. Controleer regelmatig of de bouten goed vastzitten aan de hand van de tabel waarop de torsie van de bouten wordt aangegeven. Gebruik bij vervanging bouten met dezelfde kracht. METRISCHE TORSIESPECIFICATIES Afb.
Verhelpen van storingen Probleem Onregelmatig gatenpatroon Machine stuitert Sleufgaten Oorzaak Snelheid niet constant. Motorsnelheid niet constant Riem slipt Grond te hard Steenslag onder grasmat Werkt te diep Grond te vochtig Te hoge snelheid Oplossing Stel hydro-bediening af. Stel handgasklep af Stel riemspanning af. Sproeien Verminder werkdiepte Verminder diepte Wachten Schakel in lagere versnelling en verminder snelheid Probeer bovenverbinding in te korten.
