FORM NO. 3318-401 NL MODEL NO. 09600—60001 & HOGER ® GEBRUIKERSHANDLEIDING HC 4000 AERATOR® Als u dit produkt volledig wilt begrijpen en uit oogpunt van veiligheid en om tot optimale prestaties te komen, dient u deze handleiding te lezen voordat u met de machine gaat werken. Let speciaal op de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES die door dit symbool worden aangegeven.
Voorwoord De HC 4000 Aerator is gebaseerd op geavanceerde concepten op het gebied van techniek en ontwerp, en zal u uitstekend werk leveren indien op de juiste manier onderhouden. Omdat de Aerator een produkt van hoge kwaliteit is, is TORO geïnteresseerd in het gebruik en de veiligheid van de toekomstige gebruiker. Daarom dient iedereen die met het produkt te maken krijgt, inclusief de bestuurder, deze handleiding te lezen en ervoor te zorgen dat hij deze begrijpt.
Veiligheid VOOR HET GEBRUIK 1. Lees de inhoud van deze handleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Sleep de machine handmatig voordat u deze gaat gebruiken. Zorg dat u vertrouwd raakt met alle bedieningsorganen en dat u weet hoe u snel kunt stoppen. 2. Voor de aftakas van de verluchter is een tractor met een werksnelheid van 540 tpm en een leverbaar vermogen van 25 pk of hoger nodig. Alle veiligheidsbeschermingen voor de aandrijfas van de tractor moeten altijd op hun plaats zitten. 3.
11. Voordat u de machine achterlaat moet u de verluchter ophalen in de transportpositie, de aandrijving naar de verluchter uitschakelen, in de neutraalstand schakelen en de parkeerrem inschakelen. Haal de transport/veiligheidsstops volledig op en laat de tandenkop op de stops zakken. Stop de motor. Verwijder de sleutels uit het contact van de tractor. 12. Verlaat nooit de bestuurdersstoel terwijl het krachtwerktuig in werking en de aftakas ingeschakeld zijn.
Fortegnelse over symboler WAARSCHUWINGSDRIEHOEK ALGEMEEN VEILIGHEIDSSYMBOOL GEHELE LICHAAM KAN VAN BOVENAF BEKNELD RAKEN HET GEHELE LICHAAM KAN GEGREPEN VINGERS OF HANDEN WORDEN DOOR DE AFTAKAS KUNNEN AFGESNEDEN WORDEN DOOR KETTINGAANDRIJVING ACTIVEER VEILIGHEIDSVERGRENDELING VOORDAT U OP GEVAARLIJK TERREIN KOMT SCHAKEL MOTOR UIT EN VERWIJDER SLEUTEL VOORDAT U DE BESTUURDERSSTOEL, VERLAAT GREENS AERATOR BLIJF OP VEILIGE AFSTAND VAN DE MACHINE, GREENS AERATOR LEES DE TECHNISCHE HANDLEIDING VOOR DE JU
AAN/START AF/STOP LANGZAAM CONTINU VARIABEL, STARTEN MOTOR LINEAIR STOPPEN MOTOR 1 INCH (25mm) P PARKEERSTAND SNEL ONGELODE BRANDSTOF VULLIJN BRANDSTOFTANK VERGRENDELEN ONTGRENDELEN PINNENKOP ZORG ERVOOR DAT DE PINNENKOP ALTIJD GEHEEL IS OPGEHAALD TIJDENS TRANSPORT, EN VOLLEDIG NEERGELATEN TIJDENS VERLUCHTEN P AANDRIJVING 6 HANDMATIG PLAATS WIELBLOKKEN TIJDENS PARKEREN, ALTIJD VORK INSTEKEN AAN VOORPARKEER ALTIJD OP HORIZONTAAL OF ACHTERZIJDE VAN DE MACHINE, OPPERVLAK, FAIRWAY AERATOR HC 40
Specificaties Type: Halfgedragen, gesleepte mechanische gazon/fairway-verluchter met diep doordringende tanden, aangedreven door een aftakas. Vereisten Tractor: 18,6 – 33,6 KW (25-45 pk) bij 540 tpm van de aftakas, categorie 1, triangelkoppeling met trillingdempende kettingen om de zijwaartse beweging te beperken, en een hydraulisch systeem met “Lift” en “Zweef” besturingsmogelijkheden.
Hydraulisch Systeem: Twee enkelwerkende hydraulische cilinders zorgen voor het ophalen en neerlaten van de verluchter. De hydraulische slangen met snelkoppeling passen op het hydraulisch systeem van de tractor. Tanden: Gefabriceerde buizen van constructiestaal, gekoppeld met twee vliegwielkrukassen voor een gecontroleerde in- en uitgang van de boortanden in het gazon. Met wrijvingsloze oplegging. De standaard tandenhouder werkt met zes tanden en er is een optionele tandenhouder voor twee tanden.
Voor het gebruik HET CONTROLEREN VAN HET 90° TANDWIELCARTEROLIEPEIL 1. Zet de machine op een horizontaal oppervlak en verwijder de olievul/peildop van het tandwielcarter (Afb. 1). 2. Het oliepeil moet staan tot aan de markering op de peilstok. Indien er olie moet worden toegevoegd, neemt u hiervoor SAE 80-90 (ISO 150/220) tandwielolie. 3. Doe de vuldop weer op zijn plaats terug. Afbeelding 1 HET CONTROLEREN VAN HET TANDWIELCARTEROLIEPEIL 1.
2. Als de aftakas draait met 540 tpm, moet er een overbrenging geselecteerd worden waarmee de tractor 30,48 meter binnen 30–38 seconden kan afleggen. Het controleren van de voortbewegingssnelheid van de tractor: 1. Zoek een testterrein en meet 30,5 meter af en markeer dit. 2. Gebruik de tractor met een toerental van de aftakas van 540 tpm. Selecteer een versnelling en rijd de tractor over het testterrein (met of zonder verluchter). Neem de tijd op die u nodig hebt om 30,5 m af te leggen. N.B.
Installeren van tandwielen: 1. Verwijder de afdekplaat van de pick-off kast (Afb. 21). 2. Verwijder de borgpennen waarmee de aandrijvende en de aangedreven tandwielen bevestigd zijn. 3. Installeer de aandrijvende tandwielen zoals aangegeven in het overzicht en zet deze vast met een borgpen. N.B.: Het aantal tanden is op het tandwiel zelf gestanst. 4. Installeer de afdekplaat van de tandwielkast en de onderste afdekplaat van de verluchter. Controleer de afstelling van de verluchter/tractor.
N.B.: De toestand van het gazon rondom de gaten geeft ook een indicatie over hoe goed de tractorsnelheid afgesteld is op de verluchter. Als de achterkant van de gaten die door de tanden gemaakt zijn beschadigd is, dan is de tractorsnelheid te laag. Indien de voorkant van de gaten die door de tanden gemaakt zijn beschadigd zijn, dan is de tractorsnelheid te hoog. 4.
de pinnen in te prikken, dan moet de diepte van het prikken verminderd worden waarna u het nog een keer kunt proberen. Zorg ervoor dat alle schade aan de machine verholpen is voordat u uw werk weer hervat; zie stap 5. 4. Zorg ervoor dat alle beschadigde machine-onderdelen zoals gebroken tanden, enz. altijd worden opgeruimd om te voorkomen dat deze door maaimachines of andere gazonverzorgende apparaten geraakt worden. 5.
STOMPER UNITS BELANGRIJK: Binnen de allereerste 5 bedrijfsuren en iedere hieropvolgende 25 bedrijfsuren moeten alle stomper units worden gecontroleerd op abnormale zijwaarste speling. Als dit niet wordt gedaan kan dit leiden tot het defect raken van belangrijke machineonderdelen. Zie Het Controleren van Stomper Units. GEBRUIKERSTIPS 1. Schakel de aftakas langzaam in en laat deze langzaam draaien. Voer het toerental geleidelijk op tot 540 tpm voordat u de verluchter laat zakken. 2.
Afbeelding 6 Afbeelding 8 Afbeelding 7 Afbeelding 9 Afbeelding 10 15
afstelling (2) (Afb. 9) en Aandrijfas (5) (Afb. 10). 1. Veeg de smeernippel schoon zodat er geen ander materiaal in het lager of de lagerbus kan komen. 2. Pomp vet in het lager of de lagerbus. 3. Verwijder overtollig vet. N.B.: Het is een goed gebruik om na iedere wasbeurt de machine de smeernippels te smeren. 4. Om de middelste smeernippel op de poelie van de aandrijfas te smeren, moet de verluchter in de opgehaalde (transport) positie staan zodat u er bij kunt door de gleuven in de afdekplaten.
N.B.: Onder normale omstandigheden zal het tandwielcarteroliepeil niet zakken. Als het oliepeil te laag staat, probeer dan sporen van lekkages te vinden en te herstellen indien nodig. Indien er grote slijtage of ernstige beschadigingen bij een van de onderdelen in de tandwielkast optreden moet u de olie aftappen, de tandwielkasten uitspoelen en verse olie bijvullen. De olie-aftapplug bevindt zich onder op de tandwielkast (Afb. 14). 3.
Onderhoud HET CONTROLEREN VAN DE STOMPER UNIT Binnen de allereerste vijf bedrijfsuren van de machine, en na iedere volgende 25 bedrijfsuren, moeten alle stomper units gecontroleerd worden op abnormale zijwaartse speling. Als dit niet wordt gedaan kan dit leiden tot het defect raken van belangrijke machine-onderdelen. 1. Pak iedere stomper unit vast aan de onderkant en probeer de unit zijwaarts in beide richtingen te bewegen (Afb. 16). Niet van voren naar achteren bewegen.
reinigen. Na het reinigen moet u de machine controleren op beschadigingen, olielekkages en slijtage aan onderdelen en tanden. AFSTELLINGSTIPS VOOR DE TANDWIELKAST VAN DE VERLUCHTER Als het aandrijvingssysteem van de Aerator uit elkaar gehaald moet worden voor onderhoud, dan moet de machine opnieuw worden afgesteld om ervoor te zorgen dat de machine in balans is, dat de tandenarmen gelijk belast worden en dat de kwaliteit van de gaten optimaal is.
IDENTIFICATIE EN BESTELLEN MODEL- EN SERIENUMMERS De HC 4000 verluchter heeft twee identificatienummers: een modelnummer en een serienummer. De twee nummers zijn in een plaatje geslagen dat zich achter op de bovenste frame-buis bevindt. Geef in al uw correspondentie met betrekking tot de machine de model- en serienummers om er zeker van te zijn dat u de correcte informatie en (reserve)onderdelen krijgt.
