FORM NO.
Introducción El Fairway Aerator incorpora conceptos avanzados de ingeniería y diseño, y si se mantiene correctamente, le aportará un excelente nivel de servicio. Este manual destaca la información sobre la seguridad, mecánica, e información general sobre el producto. Las palabras PELIGRO, AVISO y PRECAUCIÓN identifican instrucciones de seguridad. Cuando vea el símbolo triangular de alerta de seguridad, asegúrese de que entienda la instrucción de seguridad que lo acompaña.
Instrucciones de seguridad Todas las personas implicadas en la operación, mantenimiento y almacenamiento de esta máquina deben estar alertas, informadas y correctamente entrenadas para garantizar su seguridad personal. El uso incorrecto de esta máquina puede causar lesiones o incluso la muerte. Para reducir la posibilidad de lesiones o muerte, cumpla todas las instrucciones de seguridad. A. Utilice la máquina sólo a la luz del día o con una buena iluminación artificial. B. C.
10. Antes de transportar la máquina de una zona a otra, levante el cabezal perforador, pare el tractor, ponga el motor en punto muerto y ponga el freno de mano. Levante los topes de seguridad/transporte hasta su posición vertical y baje el cabezal perforador para apoyarlo sobre los topes. Mantenimiento 11. Antes de revisar la máquina, levante el cabezal perforador, desconecte la transmisión al aereador, ponga el tractor en punto muerto, y ponga el freno de mano.
Etiquetas de seguridad e instrucciones SÍMBOLO DE ALERTA AVISO DE SEGURIDAD APLASTAMIENTO DEL APLASTAMIENTO SECCIONAMIENTO PELIGRO GENERAL DE SEGURIDAD CUERPO ENTERO, DE LA MANO, DE DEDOS O MANO DESDE ARRIBA FUERZA LATERAL PUEDE ENREDARSE EL CUERPO ENTERO – DEDOS O MANOS EJE DE TRANSMISIÓN DE ACCESORIOS ENREDADOS EN LA TRANSMISIÓN DE LA CADENA OBJETOS ARROJADOS O VOLANTES, EXPOSICIÓN DE TODO EL CUERPO ATROPELLO POR ATROPELLO POR HC 4000 AERATOR HC 4000 AERATOR ENGANCHE CIERRE ESTÉ UNA DISTANCIA SEGURA
ENCENDIDO/ ARRANQUE DESCONECTADO/ PARADA LENTO VARIABLE CONTINUA, LINEAL ARRANQUE DEL MOTOR PARADA DEL MOTOR 1 INCH (25mm) P APARCAR RÁPIDO GASOLINA SIN PLOMO LÍNEA DE LLENADO DEPÓSITO COMBUSTIBLE ENGANCHAR DESENGANCHAR CABEZAL PERFORADOR TENGA SIEMPRE EL CABEZAL PERFORADOR TOTALMENTE ELEVADO PARA EL TRANSPORTE, Y TOTALMENTE BAJADO PARA PERFORAR P TRACCIÓN MECÁNICA 6 MANUAL BLOQUEAR LAS RUEDAS EN POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO, SIEMPRE APARQUE EN UNA SUPERFICIE NIVELADA, AEREADOR DE FAIRWAY
Especificaciones Tipo: Aereador tipo remolque de tres ruedas, para la perforación profunda de césped/fairway, con transmisión por toma de fuerza (PTO). tubo estructural. El nivel de la reserva se verifica con la varilla del orificio de llenado. Requisitos para el tractor: 26–33,6 KW (35–45 CV) a velocidades de toma de fuerza estándar. Cilindro de elevación: Cilindro de acción simple. Utiliza el sistema hidráulico del tractor para bajar y subir el cabezal perforador.
6 púas/cabezal, 3⁄4 pulgadas. Anchura efectiva de perforación— 160 cm. Cantidad total de púas—2 filas de 18 = 36 púas. Patrón de agujeros—8,9 x 7,6 cm; 6 púas. Profundidad: hasta 7,6 cm. * Metros cuadrados/hora: 5,665 m2/hora. * Hectáreas/hora—0,567 ha/hora. * con juego opcional de engranajes de 30/40 dientes Dimensiones: Longitud—279,4 cm. Anchura: 228,6 cm. (desde exterior de las ruedas) Altura—118 cm. Peso— 1.350 kg. Distancia entre ejes—113,03 cm con rueda giratoria trasera de 10,8 cm.
Antes de empezar Ajuste de la penetración de las púas Para ajustar igualmente en ambos lados: 1. 2. 3. 2 Afloje las tuercas que fijan los ajustes de altura (Fig. 1). Eleve los ajustes hasta que la tuerca haga tope en la ranura. 1 La profundidad de penetración máxima es de 12,7 cm para la configuración de 2 púas (7⁄8 pulgada) y de 7,6 cm para la de seis púas (3⁄4 pulgada). Para una penetración menor, baje los ajustes de altura.
2. Con la toma de fuerza en operación a 540 rpm, debe seleccionarse un engranaje de transmisión que permita que el tractor avance 30,5 metros en 30–38 segundos, es decir 2,9–3,5 km/hora.
ENGRANAJES Seg./30,5 m. Conductor Conducido ESPACIADO DE LOS AGUJEROS EN AUMENTO 42,3 30 40 39,9 31 39 37,7 32 38 Velocidad óptima del vehículo 35,5 33 37 (letra negrita) 33,6 34 36 31,7 35 35 30,0 36 34 28,3 37 33 26,7 38 32 25,2 39 31 23,8 40 30 ESPACIADO DE LOS AGUJEROS DISMINUYE IMPORTANTE: El número total de dientes de los engranajes conductor y conducido debe sumar 70. Instalación de los engranajes: 1.
el motor y baje los topes de seguridad/transporte (Fig. 7). 2. Con el tractor correctamente calibrado, opere el aereador sobre una distancia corta, luego levante el cabezal perforador, desengrane la toma de fuerza y pare el tractor. Ponga el freno de mano, baje el cabezal perforador sobre los soportes (Fig. 7) y pare el motor. 1 IMPORTANTE: No opere nunca la toma de fuerza del tractor a más de 540 rpm, ya que esto podría ocasionar daños al aereador. 3.
Operación Periodo de instrucción Antes de utilizar el aereador, busque una zona libre para practicar el manejo de la máquina. Opere el tractor con los valores recomendados para los engranajes y la velocidad de la toma de fuerza, y familiarícese completamente con el manejo de la máquina. Practique el arranque y parada, subir y bajar el cabezal perforador, desengranar la toma de fuerza, y alinear la máquina con pases anteriores.
Transporte Para iniciar el transporte, eleve el cabezal perforador, desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de mano. Eleve los soportes del cabezal y baje el cabezal sobre ellos. Vaya despacio en pendientes empinadas. Acérquese a velocidad reducida a terrenos desiguales y tenga mucha precaución al atravesar zonas con ondulaciones marcadas para no perder el control. En giros cerrados, no deje que las ruedas traseras del tractor toquen el conjunto de enganche del aereador.
5. Coloque los conjuntos de protección de césped adecuados y apriete las tuercas. 6. Conecte la barra de transmisión de la caja de engranajes e instale la tapa del cabezal perforador. Conjuntos de pistones IMPORTANTE: Dentro de las 5 primeras horas de uso de la máquina, y luego cada 25 horas, es necesario comprobar todos los conjuntos de pistones por holgura lateral excesiva. Esto debe hacerse, ya que si no podría resultar en fallos importantes de los componentes de la máquina.
Figura 13 Figure 15 Figura 14 Verificación del Nivel de Aceite de la Reserva Figura 16 Cada 25 horas de funcionamiento, o cada temporada si es menor, compruebe el nivel del aceite de la reserva. 1. Con la máquina en una superficie nivelada, retire el conjunto de tapón de llenado/varilla de la reserva. (Fig. 17). 2. El nivel de aceite debe estar entre las dos marcas de la varilla. Si no está, rellene con aceite para engranajes SAE EP 90W hasta llegar al nivel correcto.
Compruebe el nivel de la caja de engranajes de 90° Cada 25 horas de funcionamiento, o cada temporada si es menor, compruebe el nivel del aceite de la reserva. 1. Con la máquina en una superficie nivelada, retire el tapón de llenado. 2. Añada aceite para engranajes SAE EP 90W si hiciera falta, y vuelva a colocar el tapón. NOTA: La capacidad es de 750 ml. Figura 18 1. Tapón de vaciado de la reserva 1. 2.
Mantenimiento Verificación de los conjuntos de pistones 2 Dentro de las 5 primeras horas de uso de la máquina, y luego cada 25 horas, es necesario comprobar todos los conjuntos de pistones por holgura lateral excesiva. Esto debe hacerse, ya que si no podría resultar en fallos importantes de los componentes de la máquina. 1. Sujete cada conjunto de pistones en su parte inferior e intente mover el conjunto lateralmente en cada sentido (Fig. 23). No mueva hacia delante ni hacia atrás.
mantendrá el acabado brillante de la tapa. Después de limpiar, inspeccione la máquina por daños, fugas de aceite, y desgaste de componentes y púas. 4 2 1 Consejos para la sincronización de la caja de engranajes del aereador Si fuera necesario desmontar el sistema de transmisión del Aereador para su mantenimiento, será necesario volver a sincronizar la unidad para asegurar el equilibrio de la máquina, una carga equilibrada de los brazos de las púas y una calidad de perforación óptima.
