FORM NO.
Avant propos L’Aérateur Fairway bénéficie des tous derniers développements techniques et de construction, donnera entière satisfaction dans la mesure où les consignes d’entretien auront été respectées. Tout au long de ce manuel, les consignes de sécurité et des informations d’ordre mécanique et général sont mises en évidence. Les termes DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION signalent les messages de sécurité. Lire et assimiler le message qui suit le symbole de sécurité en forme de triangle.
Instructions de sécurité La vigilance, l’intérêt et la bonne formation du personnel prenant part à l’utilisation, à l’entretien et au rangement de la machine sont indispensables pour votre sécurité. Une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien de la machine peut provoquer des blessures ou un accident mortel; pour réduire ces risques, observer toutes les instructions de sécurité. Pendant l’emploi 6. A. L’utiliser seulement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel. Avant l’emploi 1.
9. Ne jamais quitter le siège quand le tracteur est en mouvement. Ne jamais prendre place sur le tracteur ou en descendre quand le moteur tourne et que la prise de force (PDF) est engagée. Ne jamais enjamber l’arbre de la PDF pour passer de l’autre côté de l’aérateur—faire le tour de la machine. 10. Avant de transporter la machine d’un endroit à l’autre, relever la tête d’aération en position de transport, arrêter le tracteur, sélectionner le point mort et serrer le frein de parking.
Autocollants de sécurité et d’instructions SYMBOLE D’AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE GENERAL HAPPEMENT DE TOUT LE CORPS, TRANSMISSION D'ENTREE DE L’ACCESSOIRE VERROUILLER LA SECURITE AVANT D’ABORDER UNE ZONE DANGEREUSE COUPER LE MOTEUR & ENLEVER LA CLE AVANT DE QUITTER LE POSTE DE CONDUITE, GREENS AERATOR ECRASEMENT DE TOUT LE CORPS PAR LE HAUT HAPPEMENT DES DOIGTS OU DE LA MAIN, CHAINE DE TRANSMISSION RESTER A BONNE DISTANCE DE LA MACHINE, GREENS AERATOR CONSULTER LA NOTICE TEC
MARCHE/ DEMARRAGE CONTACT COUPE/ ARRET LENT VARIATION CONTINUE, LINEAIRE DEMARRAGE DU MOTEUR ARRET DU MOTEUR 1 INCH (25mm) P PARKING RAPIDE CARBURANT SANS PLOMB REPERE DE REMPLISSAGE DU RESERVOIR VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE TETE D’AERATION TOUJOURS RELEVER COMPLETEMENT LA TETE D’AERATION PENDAN LE TRANSPORT & L’ABAISSER COMPLETEME POUR PROCEDER A L’AERATION P TRANSMISSION AUX ROUES 6 MANUEL CALER LES ROUES EN POSITION DE PARKING, TOUJOURS GARER LA MACHINE SUR UNE SURFACE PLANE, FAIRWAY AER
Fiche technique Type: aérateur de green/fairway grande pénétration, modèle tricycle remorqué, entraîné par prise de force. Caractéristiques du tracteur: 26–33,6 kw (35–45 ch) aux vitesses normales de prise de force. Vérin de relevage: vérin à simple effet. Utilise le système hydraulique du tracteur pour abaisser et relever la tête d’aération. Flexible hydraulique: 9,5 mm x 304,8 cm, 100R1A selon SAE. Vitesse de déplacement: 2,93 à 5 km/h. Vitesse maximale de la prise de force: 540 tr/min.
Tête à 6 louchets, louchets 3⁄4 pouces. Largeur d’aération réelle—160 cm. Nombre total de louchets—2 rangées de 18 = 36 louchets. Espacement des trous—8,9 x 7,6 cm; 6 louchets. Profondeur—jusqu’à 7,6 cm. *m2/hr—5665 m2/h. *Hectares/h— 0,567 ha/h * avec engrenage denté 30/40 en option. Dimensions: Longueur—279,4 cm. Largeur—228,6 cm (depuis l’extérieur des pneus) Hauteur—11,8 cm. Poids—1350 kg.
Avant l’emploi Réglage de la profondeur de pénétration des louchets 2 Pour régler les deux côtés de la même façon: 1. Desserrer les boulons à tête qui fixent les deux dispositifs de réglage de la hauteur (Fig. 1). Relever les dispositifs de réglage jusqu’à ce que le boulon arrive en butée et dépasse de la fente. 2. Profondeur de pénétration maximale de 12,7 cm pour configuration 7/8 pouces (2 louchets) et 7,6 cm pour configuration 3/4 pouces (6 louchets).
2. La PDF tournant à 540 tr/min, sélectionner un pignon de transmission pour permettre au tracteur de parcourir 30,5 m en 30 à 38 secondes, soit 2,9 à 3,5 km/h.
PIGNONS S/30,5 m Menant Mené 42,3 30 40 39,9 31 39 37,7 32 38 Vitesse optimale du véhicule 35,5 33 37 (en caractères gras) 33,6 34 36 31,7 35 35 30,0 36 34 28,3 37 33 26,7 38 32 25,2 39 31 23,8 40 30 AUGMENTATION DE L’ESPACEMENT DES TROUS DIMINUTION DE L’ESPACEMENT DES TROUS Important: le nombre total de dents des pignons menant et menés doit être 70. Installation des pignons: 1. Déposer le couvercle du réducteur (Fig. 4). 2.
Important: ne jamais faire tourner la PDF du tracteur à plus de 540 tr/min pour ne pas endommager l’aérateur. 3. 1 Dans le sens de la marche, mesurer la distance entre les trous des louchets (d’un trou à l’autre). La distance doit être: louchets de 7⁄8 pouces–14,6 à 15,2 cm louchets de 3⁄4 pouces–7,3 à 7,62 cm Nota: l’aspect des trous dans le gazon permet également de savoir si le tracteur et l’aérateur sont bien synchronisés. Si l’arrière des trous est déchiqueté, le tracteur est trop lent.
Fonctionnement Période d’entraînement Avant d’utiliser l’aérateur pour la première fois, trouver une surface dégagée pour s’entraîner à l’utilisation de la machine. Faire fonctionner le tracteur aux réglages de pignons et au régime de PDF préconisés et se familiariser parfaitement avec le maniement de la machine. S’habituer à arrêter et démarrer, relever et abaisser la tête d’aération, à désengager la PDF et à aligner la machine sur les passages précédents.
Transport Pour le transport, relever la tête d’aération, désengager la PDF et serrer le frein de parking. Relever les butées de la tête d’aération et abaisser celle-ci dessus. Pour éviter de perdre le contrôle de la machine, traverser lentement les pentes à fort pourcentage, approcher les terrains accidentés à vitesse réduite et passer sur les dénivellations prononcées avec prudence.
5. Monter les ensembles déflecteurs d’herbe appropriés et serrer les contre-écrous. 6. Accoupler la transmission et poser le capot de la tête d’aération. Ensembles têtes d’aération IMPORTANT: au cours des cinq (5) premières heures d’utilisation de la machine et toutes les 25 heures d’utilisation par la suite, vérifier que le jeu latéral des ensembles têtes d’aération n’est pas trop important. Des pannes importantes de pièces peuvent se produire si ce contrôle n’est pas effectué.
Figure 13 Figure 15 Figure 14 Figure 16 Contrôle du niveau du réservoir d’huile Contrôler le niveau d’huile toutes les 25 heures d’utilisation ou une fois pendant la saison, selon ce qui se présente en premier. 1. Garer la machine sur une surface horizontale, puis enlever le bouchon de remplissage/jauge du réservoir (Fig. 17). 2. Le niveau d’huile doit se trouver entre les deux repères de la jauge. Si ce n’est pas le cas, rectifier le niveau avec de l’huile SAE EP 90W.
NOTA: les bouchons de vidange sont situés au fond de chaque (3) boîtier d’engrenages. Contrôle du niveau d’huile du boîtier d’engrenages à renvoi d’angle Contrôler le niveau d’huile toutes les 25 heures d’utilisation ou une fois pendant la saison, selon ce qui se présente en premier. 1. Garer la machine sur une surface horizontale et enlever le bouchon de remplissage. 2. Le cas échéant, ajouter de l’huile SAE EP 90W, puis remettre le bouchon de remplissage. Figure 18 1.
Entretien Contrôle des ensembles tête d’aération 2 Au cours des cinq premières heures d’utilisation de la machine et toutes les 25 heures d’utilisation par la suite, vérifier que le jeu latéral des ensembles têtes d’aération n’est pas trop important. Des pannes importantes de pièces peuvent se produire si ce contrôle n’est pas effectué. 1. 3 Saisir chaque ensemble par la base et essayer de le déplacer latéralement de chaque côté (Fig. 23). Ne pas le bouger d’avant en arrière.
finition. Après le nettoyage, vérifier l’état de la machine, rechercher les fuites d’huiles éventuelles et les pièces et louchets usés. 4 2 1 Astuces de synchronisation des boîtiers d’engrenages de l’aérateur Si le système d’entraînement de l’aérateur doit être démonté pour procéder à l’entretien, il faudra le resynchroniser pour bien équilibrer la machine, charger également les bras des louchets et obtenir une qualité d’aération optimale.
