Form No.
Varning Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starta och stänga av motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhetssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicespärrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montera harvpinnshållarna, gräsmatteskydden och harvpinnarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ställa in luftningsdjupet . . . . . . . . .
Introduktion Två andra ord används också för att markera information. Viktigt ger läsaren speciell mekanisk information och Observera: betonar allmän information som bör ges särskild uppmärksamhet. Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador och skador på produkten.
• Var extra försiktigt vid hantering av bensin och annat bränsle. Dessa bränslen är brandfarliga och dess ångor är explosiva. Arbete i sluttningar • Använd inte maskinen nära stup, diken, branta flodbäddar eller vatten. Hjul som glider över en kant kan orsaka vältolyckor, vilket kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall. • Använd endast en godkänd behållare • Ta aldrig bort tanklocket eller fyll på bensin när motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning. Rök inte.
• Koppla ifrån batteriet eller ta bort tändkabeln innan du utför några reparationer. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut plus först och minus sist. Ljudtrycksnivå Maskinen ger en kontinuerlig A-viktad ljudtrycksnivå vid förarens öra på 84 dBA, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt EG-direktivet 98/37/EG och tillägg/ ändringar. • Håll händer och fötter borta från rörliga delar. Gör helst inga justeringar när motorn är igång.
107-7534 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – Ta ut tändningsnyckeln och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 3. Risk för att fastna, rem – håll avstånd från rörliga delar. 4. Krossrisk för hand eller fot – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 5. Krossrisk för hand eller kropp – använd servicespärren när luftarhuvudet är upplyft, läs anvisningarna innan service eller underhåll utförs. 6.
106-8853 1. Läs bruksanvisningen. 106-8856 2. Luftardjup 1. Läs bruksanvisningen. 93-9084 1. Lyftpunkt 2.
106-8855 1. Flytta spaken uppåt för att backa. 2. Flytta spaken nedåt för köra framåt. 3. Koppla ur kraftuttaget (PTO) och lyft huvudet. 4. Koppla in kraftuttaget (PTO) och sänk huvudet. 5. Varning – stanna motorn och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 6. Varning – stanna motorn innan du fyller på bränsle. 7. Risk för att fastna – kör inte passagerare. 8.
Specifikationer Motor Kohler, 2 cylindrar, luftkyld bensinmotor. 19 HK (14,2 kW) vid 3 000 varv/min. Åtdragningsmoment – 44,1 Nm vid 3 000 varv/min, max 44,3 Nm vid 2 400 varv/min. Hög tomgångshastighet – 3 400 varv/min. Låg tomgångshastighet – 1 400 varv/min. Slagvolym 674 cc. Luftfilter – torrt utbytbart element med stor kapacitet. Oljefilter – externt, skruvmodell. Fläkt – högflödesfläkt.
Tillbehörstabell 10
Montering Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Tabell över lösa delar Observera: Använd denna tabell som en kontrollista för att se till att du har fått samtliga delar som behövs för monteringen. Om någon del saknas kan inte en komplett uppriggning göras. Beskrivning Ant.
Montera handtaget 1. Rotera försiktigt handtaget till maskinens framsida. Var försiktig så att du inte skadar några kablar. 2. För in handtagets monteringsbultar i klykans hål (fig. 3). 3. Fäst handtagets monteringsbultar i klykan med tre 1/2–20 låsmuttrar (fig. 3). 4 1 Figur 4 1 1. Batterifack 3 2 Fyll batteriet endast med elektrolyt (1,265 specifik vikt) inledningsvis. Figur 3 1. Handtag 2. Klyka Viktigt Fyll inte på elektrolyt medan batteriet befinner sig i maskinen.
Viktigt Se till att det finns mellanrum mellan batterikablarna och växelväljaren. Kontrollera att växelväljaren inte kommer närmare någon av batterikablarna än 2,5 cm, oavsett vilken växel som läggs i. Sätt inte buntband runt och tejpa inte ihop plus- och minuskabeln. Varning Batteriets kabelanslutningar eller metallverktyg kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera vilket kan leda till personskador.
Säkra den bakre huven Fästa remkåpan (Krävs för CE.) (Krävs för CE.) 1. Gänga på en mutter (10) på en 10 x 2 tum huvudskruv. 1. För in en 1/4 x 1 tum huvudskruv genom remkåpans låsspärr, och fäst den med en 1/4 låsmutter (fig. 8 och fig. 9). 2. För in huvudskruven genom huvplattan (fig. 7). 1 2 1 Figur 6 Figur 8 1. Bakre huv 1. Remkåpa 2. Låsspärr 2 1 1 2 Figur 7 1. Huvplatta Figur 9 2. Huvudskruv & muttrar 1. Låsspärr 3. Fäst huvudskruven på huvplattan med en låsmutter (10). 2.
Före användning Fara Rekommenderad bensin Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Använd BLYFRI regularbensin för fordon (minst 85 oktan). Blyad regularbensin kan användas om blyfri regularbensin inte finns att få. • Fyll tanken på en öppen plats utomhus och när motorn är kall. Torka upp utspilld bensin. • Fyll aldrig på bränsletanken i en sluten släpvagn. • Fyll inte tanken helt full.
Fylla på bränsletanken 3. Drag ut oljestickan och torka av metalländen (fig. 12). 4. Stick ner oljestickan helt ner i påfyllningsröret. Dra ut oljestickan och titta på metalländen (fig. 12). Häll sakta i tillräckligt med olja i påfyllningsröret tills nivån når märket FULL om oljenivån är låg. Bränsletanken rymmer cirka 28,4 liter. 1. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarpositionen. 2 2. Rengör runt varje tanklock och ta bort locket (fig. 10).
1. Placera maskinen på en jämn yta, stanna motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarpositionen. Grupp 1 Hydraulvätska (medelvarmt klimat – genomsnittlig drift) Observera: Vätskorna i denna grupp är utbytbara. 2. Lås upp och ta bort remkåpan (fig. 13).
Körning 4. Ta ut oljestickan ur påfyllningsröret och torka av den med en ren trasa. För in oljestickan i påfyllningsröret, ta sedan ut den igen och kontrollera vätskenivån. Vätskenivån ska nå upp till markeringen på stickan (fig. 15). Observera: Vänster och höger sida på luftaren är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning (fig. 17). Vänster sida 1 2 Maskindrift Riktning Figur 15 1. Oljesticka 2. Full Höger sida 5.
Oljetryckslampa 3 Oljetryckslampan (fig. 18) tänds när oljetrycket i motorn sjunker till en farligt låg nivå. Om lågt oljetryck skulle uppstå, ska du stanna motorn och fastställa orsaken. Reparera skadan innan du startar motorn igen. 4 1 5 2 2 6 3 7 Figur 19 4 1. 2. 3. 4. 1 Tändning Luftaravståndsspak Gas Choke 5. Timmätare/varvräknare 6. Manuell markföljning 7. Systemåterställning Figur 18 1. Kördrivningsspak 2. Parkeringsbroms 3. Knapp för höjning, sänkning/aktivering 4.
Luftardjupsspak 3. Vrid tändningsnyckeln till det avslagna läget och ta ut nyckeln. Flytta spaken till önskat luftningsdjup (fig. 20). 4. Stäng bränslekranen före transport och innan du ställer luftaren i förvar. 1 Viktigt Se till att bränslekranen är stängd innan luftaren transporteras på en släpvagn eller ställs i förvar, eftersom bränsleläckage kan förekomma. Dra åt parkeringsbromsen före transport.
Servicespärrar Montera harvpinnshållarna, gräsmatteskydden och harvpinnarna Fara Det finns ett stort utbud av harvpinnshållare, gräsmatteskydd och harvpinnar tillgängliga för luftaren. Välj de erforderliga komponenterna från tillbehörstabellen på sidan 10. Montera servicespärren för att säkra huvudet i upphöjd position varje gång service ska utföras på luftarhuvudet, inklusive vid byte av harvpinnar eller gräsmatteskydd. 1. Höj upp luftarhuvudet och lås det i rätt läge med servicespärren.
4. Montera en harvpinnsbygel löst på varje harvpinnshållare med fyra 3/8 x 1–1/2 tum huvudskruvar. (fig. 26). Dra inte åt huvudskruvarna. 6. Kontrollera att harvpinnarna hamnar i mitten i mellanrummen i gräsmatteskydden (fig. 27). Justera gräsmatteskydden efter behov, och dra åt muttrarna. 5. Montera harvpinnar i harvpinnshållarna nr 2 och 5 (fig. 25). Dra åt huvudskruvarna. 1 1 Figur 27 1 7. Montera återstående harvpinnar i harvpinnshållare nr 1, 3, 4 och 6.
Ställa in luftningsdjupet Gör följande för att ställa in luftningsdjupet för luftaren. 1 1. Välj önskad harvpinne för din tillämpning. 2 2. Lägg harvpinnen på dekalen för harvpinnsdjup (fig. 28) med en ände i höjd med det önskade luftningsdjupet (se harvpinnsillustrationen på dekalen). 1 2 2 Figur 29 1. Lynchpinne 2. Distanser & djuppinne 3. Lossa låshuvudskruven och muttern från väljarreglaget (fig. 30). Figur 28 1. Luftardjupsspak 2. Illustration på dekal 1 3.
Skjuta/dra luftaren för hand Återställa systemets strömkrets Viktigt Bogsera aldrig luftaren snabbare än 1,6 km/tim. eftersom hydrauliken kan skadas. Om luftarhuvudet någonsin lämnas i luftningläget (till följd av bensinstopp eller mekaniskt fel på motor/pump, om servicespärren inte installerades inför förvaring, etc.
Transportera luftaren Släpvagnsrekommendationer Viktigt Hydroject-släpvagnen/transportanordningen KAN INTE användas för att transportera den här luftaren. Vikt 721 kg 805 kg utan två tillvalsvikter Bredd 130 cm min. Längd 270 cm min. 1 Rampens lutningsvinkel 16 grader (3,5/12 lutning) max. Lastningsriktning Luftarhuvudet framåt (rekommenderas) Figur 33 Fordonsbogserkapacitet Större än släpvagnens totalvikt 1. Fästpunkt Använd en släpvagn eller lastbil för tung last för att transportera luftaren.
Lasta luftaren Hård mark Var mycket försiktig när du lastar på luftaren på en släpvagn eller lastbil. En fullbreddsramp som är bred nog att gå utanför bakdäcken behövs. Om marken är för fast för att önskat luftningsdjup ska kunna uppnås, kan det hända att luftarhuvudet börjar ”dunka” rytmiskt. Detta beror på den hårda ytan som harvpinnarna försöker tränga igenom. Detta tillstånd kan rättas till på följande sätt: Rampen ska vara tillräckligt lång så att lutningsvinklarna inte överstiger 16 grader.
Miniharvpinne (kvadratisk harvpinne) Ta luftaren till ett testområde, och jämför hålkvaliteten. Komplettera den här proceduren med återstående Roto-Link-motviktsanordningar om hålkvaliteten har förbättrats. Miniharvpinnen som har tagits fram av Toro möjliggör mycket snabb luftning till följd av utformningen med dubbla rader. Luftarhuvudet kräver att hålavståndet ställs in till 6,4 cm. Hastigheten är mycket viktig för att bibehålla utseendet med 3,2 cm avstånd.
Justera viktöverföringen ProCore 648 är utformad att överföra vikt från drivenheten till luftarhuvudet, för att hjälpa till att bevara håldjupet i olika jordstrukturer. Om jorden dock är så fast att fullständigt luftningsdjup inte kan uppnås, kan ytterligare viktöverföring behövas. Gör på följande sätt för att öka det nedåtgående trycket på viktöverföringsfjädrarna: 2 1 Varning Plötslig frigöring av fjäderplattorna kan orsaka personskador.
Luftarkontrollmodul (ACM) ACM-modulen går inte att ansluta till en extern dator eller handdator, kan inte omprogrammeras och registrerar inte tillfälliga felsökningsdata. Luftarkontrollmodulen är en ”ingjuten” elektronisk apparat, producerad i ”en storlek som passar alla”. Modulen använder fasta och mekaniska komponenter för att övervaka och kontrollera elektriska funktioner som krävs för säker produktdrift. Dekalen på ACM-modulen har endast symboler. Tre symboler för lysdiodsutdata visas i utdatakorgen.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • • • • Hydraulolja – kontrollera nivån Hydraulfilter – byt Pumprem – spänn Fästelement till luftarhuvud – kontrollera åtdragningen Varje körning • • • • • • • Motorolja – kontrollera nivån Säkerhetssystem – kontrollera Motorns luftintag – rengör1 Remmar – kontrollera Hydraulolja – kontrollera nivån Däck – kontrollera lufttryck Hydraulledningar – kontrollera Var 25:e timme • Tvätta och olja in förl
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Mån. Kontrollpunkt Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera drift av säkerhetsbrytare. Kontrollera parkeringsbromsens funktion. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera motoroljenivån. Undersök luftrenaren. Kontrollera om det finns skräp i oljan. Undersök ovanliga motorljud. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera hydrauloljenivån. Kontrollera om hydraulslangarna är skadade. Undersök om systemet har oljeläckor.
Smörjning Domkraftsinstruktioner Luftaren har inga smörjnipplar som måste smörjas. Försiktighet Viktigt Lager går sällan sönder till följd av defekter vad gäller material eller tillverkning. Den vanligaste anledningen till att de går sönder är att fukt och kontaminering tar sig in genom de skyddande tätningarna. Lager som är smörjda behöver underhållas regelbundet för att lagerområdet ska rensas från skadligt skräp.
Höja upp bakänden med domkrafter Serva luftrenaren 1. Blockera framhjulet, för att förhindra att maskinen kommer i rörelse. Skumförrenaren måste rengöras och oljas in var 25:e timme av motordrift, om motorn används vid förhållanden med ren luft. Luftrenaren måste dock rengöras oftare vid extremt dammiga och sandiga driftsförhållanden. Viktigt För att undvika hjulmotorskador, använd INTE bakhjulsmotorn som domkraftspunkt. 1. Ta bort vredet, o-ringen och höljet (fig. 43). 2.
Kontrollera oljenivån Inspektera papperselementen var 25:e driftstimme, och byt ut det om det är smutsigt eller skadat. Byt ut papperselementet var 100:e timme. Tvätta inte papperselementet, och rengör det inte med tryckluft, eftersom detta skadar elementet. Observera: Kontrollera oljenivån när motorn är kall. 1. och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarpositionen.
Byta oljan Byta oljefiltret 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Då värms oljan upp så att den rinner lättare. Byt oljefilter var 100:e timme eller vid varje oljebyte. Observera: Byt oljefilter oftare när arbetsförhållandena är extremt dammiga eller sandiga. 2. Parkera maskinen så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan så att tanken töms helt. Dra åt parkeringsbromsen och vrid tändningsnyckeln till avslagningsläget. Ta ur nyckeln. 1.
Demontera tändstiftet Montera tändstiftet 1. Dra åt parkeringsbromsen, stanna motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarpositionen. 1. Montera tändstiftet. Se till att luftspringan är korrekt justerad. 2. Dra åt tändstiftet (-stiften) till 27 Nm. 2. Dra av kabeln (kablarna) från tändstiftet (-stiften) (fig. 48). Rengör omkring stiftet (stiften) så att inte smuts faller ned i motorn och eventuellt orsakar skador. 3.
Serva bränsletanken Serva hydraulsystemet Tappa ur bränsletanken Varning Fara Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Om hydraulvätska tränger in i huden måste den opereras bort inom några få timmar av en läkare som är bekant med denna sortens skada. Om detta inte görs kan kallbrand uppstå.
Justera drivningens neutralläge 3. Stryk på ett tunt lager hydraulvätska på utbytesfiltrets gummipackning. Maskinen får inte ”krypa” när kördrivningsspaken frigörs. Om den ändå kryper är en justering nödvändig. 4. Sätt i det nya hydraulfiltret i filteradaptern. Vrid hydrauloljefiltret medurs tills gummipackningen kommer i kontakt med filteradaptern; skruva sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv. 1. Parkera luftaren på en plan yta, stäng av motorn och dra åt parkeringsbromsen. 5.
Kontroll av hydraulledningar 2 Före varje användningstillfälle ska hydraulledningar och slangar kontrolleras med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen. Observera: Håll områdena runt hydraulsystemet rena från skräpansamlingar. 3 Varning 4 5 1 Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Justera sidoskölden Luftarhuvudets sidosköldar bör justeras så att den undre delen befinner sig mellan 2,5 och 4 cm ovanför gräsmattan under luftning. 1. Lossa bultarna och muttrarna som fäster sidoskölden på ramen (fig. 55). 2. Justera skölden uppåt eller nedåt, och dra åt muttrarna. 1 Figur 57 1. Pumpsköld 1 3. Lossa pumpremmens remskivsbult tillräckligt mycket för att tillåta rörelse i justeringsspåret (fig. 58). Figur 55 1.
Byta gräsmatteskydden Exempel: Nominal hålavståndsinställning på 5,1 cm. 54 delat med 10 är 5,4, hålavståndet är för långt med 3 mm från det nominala (fig. 60). Alla gräsmatteskydd ska bytas ut om de går sönder, eller om de slits ner och blir tunnare än 6,5 mm. Trasiga gräsmatteskydd kan fånga in och slita sönder delar av gräsmattan, och orsaka oönskade skador. 54 cm (10 hål) Figur 60 48 delat med 10 är 4,8, hålavståndet är för långt med 3 mm från det nominala (fig. 61).
Kontrollera åtdragningen av luftarhuvudets fästelement Serva säkringarna Elsystemet skyddas av säkringar (fig. 65). Det kräver inget underhåll, men om en säkring går bör du dock undersöka komponenten/kretsen för funktionsfel eller kortslutning. Efter de inledande åtta (8) timmarnas användning, ska luftarhuvudets fästelement kontrolleras, för att säkerställa att korrekt åtdragning upprätthålls. Kraven för åtdragning av fästelement finns i en lista på smörjguidesdekalen på luftarhuvudet. 1.
Serva batteriet Om kabelanslutningarna har utsatts för korrosion, lossar du kablarna. Minuskabeln (–) lossas först. Skrapa sedan klämmorna och kabelanslutningarna separat. Återanslut kablarna. Pluskabeln (+) ansluts först. Bestryk sedan kabelanslutningarna med vaselin. Varning CALIFORNIA Varning Proposition 65 Warning Batteriposter och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser orsaka cancer och fortplantningskador.
Felsökning PROBLEM Startmotorn g går inte runt. Motorn startar inte,, är svårstartad eller ll vill ill inte i t gå. å Motorn tappar kraft. Motorn överhettas. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda batteriet. 2. Elanslutningarna är korroderade eller har lossnat. 2. Kontrollera att elanslutningarna har god kontakt. 3. Relä eller brytare är trasiga. 3. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. 4. Kördrivningsspaken är inte i neutralläget. 4.
PROBLEM Maskinen vibrerar onormalt. Luftaren driver inte. Luftarhuvudet driver inte. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Motorfästbultarna har lossnat. 1. Dra åt motorfästbultarna. 2. Lagren i mellanaxeln eller luftarhuvudet är slitna. 2. Byt ut lagren. 3. Komponenter i mellanaxeln eller luftarhuvudet är lösa eller slitna. 3. Dra åt eller byt komponenterna. 1. Parkeringsbromsen är åtdragen. 1. Frigör parkeringsbromsen. 2. Hydraulvätskenivån är låg. 2. Fyll på hydraulvätska. 3. Bogserventilen är öppen.
83–0020 M L A S W VIO T BK 4 T VIO W 1 3 2 S L M 2 A FUSE 94–6710 10 A FUSE 218–578 20 A FUSE 109101 IGN. CONN. FRONT OR 5 G AB STOP –––– G+M+A RUN –––– B+L+A START ––– B+L+S BK G OR B IGN.
Hydrauldiagram PSI “ 47
Rengöring och förvaring Observera: En stabiliserare/konditionerare fungerar effektivast när den blandas med färsk bensin och alltid används. 1. Dra åt parkeringsbromsen och vrid tändningsnyckeln till avslagningsläget. Ta loss tändstiftskabeln. Ta ur nyckeln. B. Kör motorn så att det stabiliserade bränslet fördelas i bränslesystemet (5 minuter). 2. Avlägsna gräs, smuts och smörja från maskinens utvändiga delar, särskilt från motorn och hydraulsystemet.
