Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3432-936RevA

Kabinenkit

NutzfahrzeugderSerieWorkman

GTX

Modellnr.07142—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.07142—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Wichtig:FürdieVerwendungderKabinean

einemElektronutzfahrzeugWorkmanGTXwird

derLeistungswandlerbenötigt.WendenSiesich

andenofziellenToro-Vertragshändlerfürweitere

Informationen.

Wichtig:FürdieVerwendungderKabinean

einemElektronutzfahrzeugWorkmanGTXwird

dasFeder-Kitbenötigt.DieFedernsolltennur

vongeschultenToroServicemechanikernmitden

zugelassenenWerkzeugeneingesetztwerden.

EinfalschesEntfernen,Auseinanderbauenoder

EinsetzengefährdetSieundUnbeteiligte.Wenden

SiesichandenofziellenToroVertragshändler

fürdierichtigenWerkzeugeunddenrichtigen

EinbaudiesesKits.

Sicherheit

WARNUNG:

DieDruckfederinderBlattfederundim

StoßdämpferstellendieGefahrgespeicherter

Energiedar.WenndieFederbeimDruckoder

Ausbaunichtrichtigbefestigtist,könnenSie

undUnbeteiligteverletztwerden.

•VerwendenSieimmerdasvonToro

zugelasseneFederdruckwerkzeug,um

dieFederineinersicherenStellung

zusammenzudrücken,wennSieden

Befestigungsringentfernen.

•PassenSieimmerauf,wennSiedenDruck

vonderDruckfederablassen.

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungs-

aufklebersindfürdenBedienergut

sichtbarundbendensichinder

NähedermöglichenGefahrenberei-

che.TauschenSiebeschädigteoder

verlorengegangeneAufkleberaus.

decal133-1016

133-1016

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

LegenSieden

Sicherheitsgurtan,

wennSieaufdemSitz

sitzen;vermeidenSie

einÜberschlagender

Maschine.

2.Warnung:TragenSie

einenGehörschutz.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3432-936*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-936 Rev A Kabinenkit Nutzfahrzeug der Serie Workman® GTX Modellnr. 07142—Seriennr. 316000001 und höher Modellnr. 07142—Seriennr. 400000000 und höher Bedienungsanleitung Wichtig: Für die Verwendung der Kabine an einem Elektronutzfahrzeug Workman GTX wird der Leistungswandler benötigt. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshändler für weitere Informationen.
PAGE 2
decal130-5964 130-5964 1. Warnung: In einem Notfall 1) ziehen Sie den Arretierbolzen aus jedem Scharnier und 2) drücken Sie das vordere Fenster heraus, um die Kabine zu verlassen. decal133-1017 133-1017 1. Führen Sie keine Reparaturen oder Modifikationen aus. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. decal131-8410 131-8410 1. Feuergefahr: Stellen Sie den Motor vor dem Auftanken ab. decal120-9570 120-9570 1. Warnung: Halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab.
PAGE 3
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 2 Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie die Streben (nur für Maschinen bis Baujahr 2018). 3 Feder 2 Montieren Sie die Federn ein (nur für Maschinen bis Baujahr 2018).
PAGE 4
1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 2. Heben Sie die Ladepritsche an, bis die Ladenpritschenstützstange ganz aktiviert ist, siehe Bedienungsanleitung für die Maschine. 3. Entfernen Sie den Sitzsockel. 4. Schließen Sie das Minuskabel der Batterie ab, siehe Bedienungsanleitung.
PAGE 5
g038284 Bild 1 Motorhaube und Kotflügel nicht abgebildet, um die Befestigungshalterung des Stoßdämpfer darzustellen 1. Sechskantschraube (½" x 2¼") 6. Bundmutter (⅜"): Vom Steuerarm 2. Sicherungsmutter (½") 7. Bundmutter (⅜"): Von der Spindel 3. Kragen 8. Sechskantschraube (⅜" x 3½"): Vom Steuerarm 4. Feder 9. Sechskantschraube (⅜" x 4¾"): Von der Spindel 5.
PAGE 6
3 4 Befestigen der Federn Befestigen der Strebe Nur für Maschinen bis Baujahr 2018 Nur für Maschinen bis Baujahr 2018 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Keine Teile werden benötigt 2 Feder Verfahren Verfahren Verwenden Sie immer ein von Toro zugelassenes Federdruckwerkzeug, um die Federn der Strebe zu entfernen und einzusetzen. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshändler. 1. Befestigen Sie die Strebe an der Maschine. 2.
PAGE 7
2. 5 Stützen Sie die Vorderseite der Maschine mit einem Achsständer unter dem Rahmen ab (Bild 3). Einbauen der Stützen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Bodenplattenstütze 16 Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 16 Bundmutter (5/16") 1 Linke Kabinenstütze 1 Rechte Kabinenstütze 4 Sechskantschraube (⅜" x 1¼") 4 Bundmutter (⅜") 4 Scheibe (⅜") g038334 Bild 3 1. Rahmen Verfahren 1. 3. Entfernen Sie die vier Schrauben (¼" x 1¼") und 4 Muttern (¼") von der Bodenplatte (Bild 2).
PAGE 8
4. 8. Befestigen Sie die neue Bodenplattenstütze mit 8 Bundkopfschrauben (5/16" x 1¼") und 8 Bundmuttern (5/16"), wie in Bild 5 abgebildet. Verwenden Sie die neuen Bodenplattenstützen als Schablone und bohren Sie drei Löcher (9,5 mm) in jede Bodenplatte (Bild 6). Wichtig: Bohren Sie nur die vorderen 2 Löcher in die neuen Bodenplattenstützen sowie das am weiten entfernteste hintere Loch, wie in Bild 6 dargestellt. Hinweis: Ziehen Sie die Bundkopfschrauben (5/16" x 1¼") mit 34 Nm an. g035247 Bild 5 1.
PAGE 9
3. 6 Entfernen Sie die drei Schrauben und drei Muttern, mit denen der linke Haltegriff befestigt ist (Bild 9) und entfernen Sie diesen.
PAGE 10
5. Heben Sie den Kabinenrahmen an den Hebestellen hoch und setzen Sie ihn auf die Maschine (Bild 11). 7. Befestigen Sie die Rückseite des Kabinenrahmens mit vier Bundkopfschrauben (5/16" x 1¼"), zwei Stützplatten, vier Flachscheiben und vier Bundmuttern (5/16") an den linken und rechten Kabinenstützen, wie in Bild 13 dargestellt. Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben mit 34 Nm an. g037103 Bild 11 1. Hebestellen 6.
PAGE 11
. Montieren Sie den Sitzsockel. Hinweis: Möglicherweise müssen Sie die beiden mittleren Sicherheitsgurtaufnahmen neu positionieren, damit der Sitz in Position fallen kann. Lösen Sie die beiden Sicherungsmuttern (7/16") der beiden mittleren Sicherheitsgurtaufnahmen und ziehen Sie die beiden Sicherungsmuttern (7/16") nach dem Einstellen mit 72-88 Nm an. 12. Entfernen Sie das Trägermaterial von Schaumstoffdichtungen vorne rechts und vorne links und bringen Sie die Dichtungen an der Maschine an (Bild 15).
PAGE 12
• Befestigen Sie den neuen Sicherungsblock 7 mit den zwei Sechskant-Scheibenkopfschrauben (#10 x 3/4“) und zwei gezahnten Muttern (#10) wie in Bild 18 dargestellt, gilt für Maschinen ab Baujahr 2019.
PAGE 13
4. Verlegen Sie den Kabelbaum hinter der Kabine und unter dem Sitz und befestigen Sie den Clip am Kabelbaum an der Seitenplatte (Bild 19). g278776 Bild 20 1. Kabinenkabelbaum 2. Schwarzes Erdungskabel mit Kabelschuh (nicht verwendet) g035260 Bild 19 3. Schwarzes Erdungskabel mit Lüsterterminal 4. Rotes Stromkabel mit Lüsterterminal 1. Kabelbaum 5. Schließen Sie das schwarze Erdungskabel am Erdungskabel am Leistungswandler-Kabelbaum an (Bild 20).
PAGE 14
Für Maschinen mit Benzin- oder EFI-Motor 1. Montieren Sie den neuen Sicherungsblock wie folgt: 4. Schließen Sie den schwarzen Kabelschuh am Erdungsblock an der Maschine an (Bild 22). 5. Schließen Sie das rote Stromkabel in einem leeren Einschub im Sicherungskasten der Maschine an (Bild 22). • Rasten Sie den neuen Sicherungsblock Hinweis: Befestigen Sie einen zusätzlichen am vorhandenen Sicherungsblock an der Maschine ein (Bild 17), gilt für Maschinen bis Baujahr 2018.
PAGE 15
Produktübersicht Bedienelemente Armaturenbrett Scheibenwischerschalter Drücken Sie den Schalter nach vorne, um die Scheibenwischer einzuschalten (Bild 23). g026274 Bild 23 1. Scheibenwischerschalter 2. Lichtschalter Lichtschalter Drücken Sie auf die rechte oder linke Seite der Lichtplatte, um das Kabinenlicht einzuschalten (Bild 23). Windschutzscheibenriegel Heben Sie die Riegel an, um die Windschutzscheibe zu öffnen (Bild 24).
PAGE 16
Die Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Teile Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und das angeschlossene Unternehmen, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.