Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3432-933RevA

Kitcabine

VéhiculeutilitaireWorkman

GTX

N°demodèle07142—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle07142—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Important:Lekitconvertisseurdecourantest

nécessairepourpouvoirutiliserlacabinesur

unvéhiculeutilitaireWorkmanGTXélectrique.

Pourplusderenseignements,contactezvotre

distributeurToroagréé.

Important:Lekitressortestnécessairepour

pouvoirutiliserlacabinesurunvéhiculeutilitaire

WorkmanGTX.Lekitressortnedoitêtre

installéquepardestechniciensmécaniciens

Toroqualiés,àl'aided'outilsagréés.La

dépose,ledémontageoulaposeincorrect(e)

duressortconstitueundangerpourvousou

pourlespersonnesàproximité.Contactezvotre

distributeurToroagréépourvousprocurer

lesoutilsadéquatsetconnaîtrelaprocédure

d'installationcorrectedecekit.

Sécurité

ATTENTION

Leressortcomprimédansl'ensembleressort

etamortisseurprésenteunrisqueenraisonde

l'énergieemmagasinée.Sileressortn'estpas

correctementretenulorsdelacompression

ouduretrait,ilpeutvousblesseret/oudes

personnesàproximité.

•Utiliseztoujoursl'outildecompression

deressortToroagréépourcomprimerle

ressortàunepositionsécuriséelorsque

vousdéposezlecollierderetenue.

•Faitestoujourspreuvedeprudence

lorsquevousrelâchezlapressiondu

ressortcomprimé.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal133-1016

133-1016

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur;attachez

laceinturedesécuritéet

évitezdefairebasculerla

machine.

2.Attention–portezdes

protecteursd'oreilles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3432-933*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-933 Rev A Kit cabine Véhicule utilitaire Workman® GTX N° de modèle 07142—N° de série 316000001 et suivants N° de modèle 07142—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Important: Le kit convertisseur de courant est nécessaire pour pouvoir utiliser la cabine sur un véhicule utilitaire Workman GTX électrique. Pour plus de renseignements, contactez votre distributeur Toro agréé.
PAGE 2
decal131-8410 131-8410 1. Risque d'incendie – arrêtez le moteur avant de faire le plein. decal120-9570 120-9570 decal133-1017 1. Attention – ne vous approchez pas des pièces mobiles ; laissez toutes les protections et tous les capots en place. 133-1017 1. Ne pas réparer ni réviser – lisez le Manuel de l'utilisateur. decal130-5964 130-5964 1. Attention – en cas d'urgence 1) Tirez la goupille de verrouillage hors de chaque charnière ; 2) Appuyez sur la vitre avant pour sortir.
PAGE 3
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Qté Utilisation 1 Aucune pièce requise – Préparation de la machine. 2 Aucune pièce requise – Dépose de la jambe de suspension (modèles 2018 et précédents seulement). 3 Ressort 2 Pose des ressorts (modèles 2018 et précédents seulement). 4 Aucune pièce requise – Montage de la jambe de suspension (modèles 2018 et précédents seulement).
PAGE 4
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le contact et enlevez la clé de contact. 2. Levez le plateau jusqu'à ce que la béquille de sécurité soit complètement engagée ; voir le manuel de l'utilisateur de la machine. 3. Déposez la base du siège. 4. Débranchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 5
g038284 Figure 1 Capot et aile non représentés pour montrer le support d'amortisseur 1. Boulon à tête hexagonale (½" x 2¼") 6. Écrou à embase (⅜") – du bras de suspension 2. Contre-écrou (½") 7. Écrou à embase (⅜") – de la fusée 3. Bague 8. Boulon à tête hexagonale (⅜" x 3½") – du bras de suspension 4. Ressort 9. Boulon à tête hexagonale (⅜" x 4¾") – de la fusée 5.
PAGE 6
3 4 Pose des ressorts Montage de la jambe de suspension Modèles 2018 et précédents seulement Modèles 2018 et précédents seulement Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Ressort Aucune pièce requise Procédure Procédure Utilisez un outil de compression de ressort Toro agréé pour déposer et poser les ressorts de la jambe de suspension. Contactez un distributeur Toro agréé. 1. Montez la jambe de suspension sur la machine. 2.
PAGE 7
2. 5 Utilisez un cric sous le cadre pour soutenir l'avant de la machine (Figure 3). Pose des supports Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Support de plancher 16 Boulon à embase (5/16" x 1¼") 16 Écrou à embase (5/16") 1 Support de cabine gauche 1 Support de cabine droit 4 Boulon à tête hexagonale (⅜" x 1¼") 4 Écrou à embase (⅜") 4 Rondelle (¾") g038334 Figure 3 1. Cadre 3. Procédure 1. Déposez l'un des supports de plancher existants (Figure 4).
PAGE 8
4. Montez un nouveau support de plancher au moyen de 8 boulons à embase (5/16" x 1¼") et 8 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 5. 8. Remarque: Serrez les boulons à embase (5/16" x 1¼") à 34 N·m. En vous servant des nouveaux supports de plancher comme gabarit, percez 3 trous (9,5 mm de diamètre) dans chaque panneau de plancher (Figure 6). Important: Ne percez que les 2 trous avant sur les nouveaux supports de plancher et le trou à l'extrême arrière, comme montré à la Figure 6.
PAGE 9
3. 6 Retirez les 3 vis et les 3 écrous qui fixent la poignée de maintien et déposez cette dernière (Figure 9).
PAGE 10
5. Soulevez le cadre de la cabine par les points de levage et placez-le sur la machine (Figure 11). 7. Fixez l'arrière du cadre de cabine aux supports gauche et droit au moyen de 4 boulons à embase (5/16" x 1¼"), 2 plaques de support, 4 rondelles plates et 4 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 13. Remarque: Serrez les boulons à 34 N·m. g037103 Figure 11 1. Points de levage 6.
PAGE 11
. Posez la base du siège. Remarque: Vous devrez éventuellement déplacer les 2 ancrages de la ceinture de sécurité centrale pour permettre au siège de retomber en place. Serrez les 2 contre-écrous (7/16") sur les 2 ancrages de la ceinture de sécurité centrale et serrez les 2 contre-écrous (7/16") à un couple de 72 à 88 N·m après avoir ajusté la position. 12. Retirez la bande au dos des joints mousse avant gauche et droit et fixez les joints sur la machine (Figure 15).
PAGE 12
• Modèles 2019 et suivants : fixez le nouveau 7 porte-fusibles en place avec les 2 vis à tête hexagonale à embase (nº 10 x ¾") et 2 écrous crantés (nº 10), comme montré à la Figure 18. Acheminement du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Porte-fusibles 2 Vis à tête hexagonale à embase (nº 10 x ¾") – modèles électriques 2019 et suivants seulement.
PAGE 13
4. Faites passer le faisceau de câblage derrière la cabine et sous le siège, puis fixez le clip du faisceau de câblage au panneau latéral (Figure 19). g278776 Figure 20 1. Faisceau de câblage de la cabine 3. Fil de masse noir avec cosse plate 2. Fil de masse noir avec 4. Fil d'alimentation rouge cosse en anneau (inutilisé) avec cosse plate g035260 Figure 19 7. Branchez le fil restant au câble à fusible sur le nouveau porte-fusibles (Figure 17). 8.
PAGE 14
Modèles à essence ou injection électronique (EFI) 1. Installez le nouveau bloc-fusibles comme suit : 4. Installez la cosse en anneau noire sur le bornier de masse de la machine (Figure 22). 5. Insérez le fil d'alimentation rouge dans un emplacement libre du porte-fusibles de la machine (Figure 22). • Modèles 2018 et précédents : enclenchez le nouveau porte-fusibles sur le porte-fusibles existant sur la machine (Figure 17).
PAGE 15
Vue d'ensemble du produit Commandes Panneau de commande Commande d'essuie-glace Basculez la commande en avant pour actionner les essuie-glaces (Figure 23). g026672 Figure 24 1. Loquet de pare-brise g026274 Figure 23 1. Commande des essuie-glaces 2. Interrupteur d'éclairage Interrupteur d'éclairage Appuyez sur le côté gauche ou droit de l'interrupteur pour allumer l'éclairage de cabine (Figure 23). Loquet de pare-brise Soulevez les loquets pour ouvrir le pare-brise (Figure 24).
PAGE 16
La garantie Toro Garantie limitée de 2 ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts Pièces The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.