Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3434-934RevC

Kitdecabina

VehículoutilitarioWorkman

GTX

Nºdemodelo07142—Nºdeserie405330001ysuperiores

Manualdeloperador

Importante:Elkitdeconversióndealimentación

esnecesarioparautilizarlacabinaenunvehículo

utilitarioWorkmanGTXeléctrico.Póngaseen

contactoconsudistribuidorautorizadoToropara

obtenermásinformación.

Importante:ElKitdemuelleesnecesariopara

suusoenlacabinadeunvehículoutilitario

WorkmanGTX.ElKitdemuellesolodebe

instalarlotécnicoscualicadosdeToroconlas

herramientasaprobadas.Laretirada,elmontajeo

lainstalaciónincorrectosdelconjuntodelmuelle

constituyeunpeligroparaustedylaspersonas

queseencuentrenenlasinmediaciones.Póngase

encontactoconsudistribuidorautorizadoToro

paraobtenerlasherramientasadecuadasyla

instalacióncorrectadeestekit.

Seguridad

ADVERTENCIA

Elmuellecomprimidoenelconjuntode

muelleyamortiguadorconstituyeunpeligro

porlaenergíaquetienealmacenada.Siel

muellenoseretienecorrectamentedurante

lacompresiónolaretirada,puedeproducirle

lesionesaustedoalaspersonasquese

encuentrenenlasinmediaciones.

•Utilicesiemprelaherramientade

compresióndemuellesaprobadaporToro

paracomprimirelmuelleenunaposición

seguraalretirarelcollarderetención.

•Tengacuidadoaleliminarlapresióndel

muellecomprimido.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal133-1016

133-1016

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador;lleve

elcinturóndeseguridady

evitevolcarlamáquina.

2.Advertencia–lleve

protecciónauditiva.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3434-934*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-934 Rev C Kit de cabina Vehículo utilitario Workman® GTX Nº de modelo 07142—Nº de serie 405330001 y superiores Manual del operador Importante: El kit de conversión de alimentación es necesario para utilizar la cabina en un vehículo utilitario Workman GTX eléctrico. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro para obtener más información.
PAGE 2
decal131-8410 131-8410 1. Peligro de incendio – antes de repostar, pare el motor. decal120-9570 120-9570 decal133-1017 1. Advertencia – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores. 133-1017 1. No repare ni revise – lea el Manual del operador. decal130-5964 130-5964 1. Advertencia – en caso de emergencia 1) Extraiga el pasador de bloqueo de cada bisagra; 2) Empuje la ventanilla delantera hacia fuera para salir. decal130-5439 130-5439 1.
PAGE 3
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare la máquina. 2 No se necesitan piezas – Retire el conjunto del montante (únicamente para máquinas con número de serie 403448001 y anteriores). 3 Muelle 2 Instale los muelles (para máquinas con número de serie 403448001 y anteriores).
PAGE 4
Procedimiento Descripción Cant.
PAGE 5
4. Retire el perno de cabeza hexagonal (½" x 2¼") y una contratuerca (½") que fijan el conjunto del montante al bastidor superior (Figura 1). 5. Retire el conjunto del montante (Figura 1). Nota: Repita este procedimiento en el otro lado de la máquina. g038284 Figura 1 Algunas piezas no se ilustran para mayor claridad 1. Perno de cabeza hexagonal (½" x 2¼") 6. Tuerca con arandela prensada (⅜") – del brazo de control 2. Contratuerca (½") 7. Tuerca con arandela prensada (⅜") – del eje 3. Collarín 8.
PAGE 6
3 4 Instalación de los muelles Instalación del conjunto del puntal Únicamente para máquinas con número de serie 403448001 y anteriores Únicamente para máquinas con número de serie 403448001 y anteriores Piezas necesarias en este paso: 2 Muelle No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1. Instale el conjunto del montante en la máquina. 2. Coloque el conjunto del montante en la herramienta de compresión y utilice la herramienta para comprimir el muelle.
PAGE 7
2. 5 Utilice un gato de suelo bajo el bastidor para apoyar la parte delantera de la máquina (Figura 3). Instalación de los apoyos Piezas necesarias en este paso: 2 Apoyo de la placa del suelo 16 Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼") 16 Tuerca con arandela prensada (5/16") 1 Apoyo de cabina izquierdo 1 Apoyo de cabina derecho 4 Perno de cabeza hexagonal (⅜" x 1¼") 4 Tuerca con arandela prensada (⅜") 4 Arandela (⅜") g038334 Figura 3 1. Bastidor Procedimiento 1. 3.
PAGE 8
4. Instale un nuevo apoyo de la placa del suelo con 8 pernos con arandela prensada (5/16" x 1¼") y 8 tuercas con arandela prensada (5/16"), tal y como se muestra en la Figura 5. 8. Utilizando los nuevos soportes de la placa del suelo como guía, realice 3 taladros (9,5 mm de diámetro) en cada placa del suelo (Figura 6). Importante: Perfore solamente los 2 taladros delanteros en los nuevos soportes de la placa del suelo y el taladro trasero más lejano, tal y como se muestra en la Figura 6.
PAGE 9
2. 6 Retire los 3 tornillos y las 3 tuercas que sujetan el agarradero izquierdo, y retire el agarradero (Figura 9).
PAGE 10
4. Eleve el bastidor de la cabina usando los puntos de izado y colóquelo sobre la máquina (Figura 11). 6. Fije la parte posterior del bastidor de la cabina a los apoyos derecho e izquierdo con 4 pernos con arandela prensada (5/16" x 1¼"), 2 placas de apoyo, 4 arandelas planas y 4 tuercas con arandela prensada (5/16"), tal y como se muestra en la Figura 13. Nota: Apriete los pernos a 34 N∙m. g037103 Figura 11 1. Puntos de elevación 5.
PAGE 11
10. Instale la base del asiento. 7 Nota: Puede ser necesario modificar la posición de los 2 anclajes centrales de los cinturones de seguridad para poder introducir el asiento. Afloje las 2 contratuercas (7/16") de los 2 anclajes centrales de los cinturones de seguridad, y apriete las 2 contratuercas (7/16") a 72–88 N·m después de ajustar la posición. 11. Enrutado del arnés de cables Retire la parte posterior de las juntas derecha, delantera e izquierda de espuma y fíjelas a la máquina (Figura 15).
PAGE 12
2. Para máquinas con número de serie 403448001 y posteriores, conecte el conector hembra del arnés en el nuevo bloque de fusibles (Figura 18). 3. Conecte el conector grande en el nuevo bloque de fusibles al cable de alimentación opcional en el bloque de fusibles existente (Figura 17). 4. Dirija el arnés de cables detrás de la cabina y bajo el asiento y fije la abrazadera en el arnés de cables al panel lateral (Figura 19). g035257 Figura 17 1. A tierra 3. Al kit de bomba de lavado opcional 2.
PAGE 13
g290831 Figura 21 1. Tornillo autorroscante g278776 2. Bloque de fusibles nuevo Figura 20 1. Arnés de cables de la cabina 3. Cable negro de tierra con terminal plano 2. Cable negro de tierra con terminal de anillo (no utilizado) 4. Cable de alimentación rojo con terminal plano 2. Conecte el conector grande en el nuevo bloque de fusibles al cable de alimentación opcional en el bloque de fusibles existente (Figura 17). 3.
PAGE 14
6. Conecte el cable restante al cable con fusible en el nuevo bloque de fusibles (Figura 17). 7. Baje la plataforma y conecte la batería; consulte el Manual del operador. 8. Instale la base del asiento que retiró anteriormente. 8 Instalación del arnés de cables del adaptador de cabina Solo máquinas eléctricas g299535 Figura 23 Piezas necesarias en este paso: 1 1.
PAGE 15
El producto Controles Panel de control Interruptor del limpiaparabrisas Haga clic en el interruptor hacia adelante para activar los limpiaparabrisas (Figura 27). g299568 Figura 25 1. Conexión del adaptador de 2. Conexión del adaptador cabina al arnés principal. de cabina al convertidor de CC. g026274 5. 6. Figura 27 Conecte el enchufe cuadrado suelto en el arnés de cables del convertidor de alimentación al arnés de cables del adaptador de cabina (Figura 26). 2. Interruptor de las luces 1.
PAGE 16