Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3434-940RevC

Комплекткабины

ТехнологическийавтомобильWorkman

GTX

Номермодели07142—Заводскойномер405330001идо

Руководствооператора

Внимание:Дляиспользованиякабинына

технологическомавтомобилеWorkmanGTXс

электрическимдвигателемтребуетсякомплект

силовогопреобразователя.Обратитеськ

официальномудистрибьюторукомпанииToro

дляполучениядополнительнойинформации.

Внимание:Комплектпружинынеобходимдля

использованиякабинынатехнологическом

автомобилеWorkmanGTX.Комплект

пружиныдолженустанавливатьсятолько

квалифицированнымимеханиками

техническогообслуживаниякомпании

Toroсиспользованиемутвержденныхк

применениюинструментов.Неправильное

снятие,разборкаилиустановкапружины

представляетопасностьдляоператораили

находящихсярядомлюдей.Свяжитесьс

официальнымдистрибьюторомкомпании

Toroповопросуполученияподходящих

инструментовиинформацииоправильной

установкеданногокомплекта.

Техника

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сжатаяпружинавузлепружиныи

амортизатораявляетсяисточником

опасности,связаннойснакопленной

энергией.Еслипружинунеправильно

удерживатьвовремясжатияилиснятия,

онаможетстатьпричинойтравмирования

оператораи/илинаходящихсярядом

людей.

•Всегдаиспользуйтеутвержденное

кприменениюприспособлениедля

сжатияпружиныкомпанииToro,чтобы

сжатьпружинувбезопасноесостояние

приснятиификсирующеймуфты.

•Всегдасоблюдайтемеры

предосторожностиприослаблении

сжатойпружины.

Наклейкисправилами

техникибезопасностии

инструкциями

Табличкииинструкциипотехнике

безопасностидолжныбытьхорошо

видныоператоруиустановлены

вовсехместахповышенной

опасности.Заменяйтелюбую

поврежденнуюилиутерянную

табличку.

decal133-1016

133-1016

1.Предупреждение!

ИзучитеРуководство

оператора;пристегните

ременьбезопасности

инедопускайте

опрокидываниямашины.

2.Осторожно!Используйте

средствазащиты

органовслуха.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3434-940*C

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-940 Rev C Комплект кабины Технологический автомобиль Workman® GTX Номер модели 07142—Заводской номер 405330001 и до Руководство оператора Внимание: Для использования кабины на технологическом автомобиле Workman GTX с электрическим двигателем требуется комплект силового преобразователя. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro для получения дополнительной информации. Внимание: Комплект пружины необходим для использования кабины на технологическом автомобиле Workman GTX.
PAGE 2
decal131-8410 131-8410 1. Опасность возгорания — заглушите двигатель перед заправкой топливом. decal120-9570 120-9570 decal133-1017 133-1017 1. Осторожно! Не приближайтесь к движущимся частям, сохраняйте на месте все кожухи и щитки. 1. Не ремонтировать и не переделывать: прочтите Руководство оператора. decal130-5964 130-5964 1. Осторожно! В случае экстренной ситуации: 1) Извлеките стопорный штифт из каждой оконной петли; 2) Вытолкните переднее окно наружу, чтобы выйти из автомобиля.
PAGE 3
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Подготовьте автомобиль. 2 Детали не требуются – Снимите опору в сборе (только для машин с серийным номером 403448001 и ниже). 3 Пружина 2 Установите пружины (только для машин с серийным номером 403448001 и ниже).
PAGE 4
Процедура 7 8 Количество Наименование Блок предохранителей Винт с шестигранной головкой с буртиком (№ 10 x ¾ дюйма)только для машин с электрическим двигателем и серийным номером 403448001 и выше. Рифленая гайка (№ 10)– только для машин с электрическим двигателем и серийным номером 403448001 и выше. Самонарезающий винт– только для машин с бензиновым двигателем и серийным номером 403448001 и выше.
PAGE 5
2. Снимите болт с шестигранной головкой (⅜ x 4¾ дюйма) и фланцевую гайку (⅜ дюйма) со шпинделя (Рисунок 1). 3. Снимите болт с шестигранной головкой (⅜ x 3½ дюйма) и фланцевую гайку (⅜ дюйма) с рычага управления (Рисунок 1). 4. Снимите болт с шестигранной головкой (½ x 2¼ дюйма) и контргайку (½ дюйма), которые крепят стойку в сборе к верхней раме (Рисунок 1). 5. Снимите стойку в сборе (Рисунок 1). Примечание: Повторите эти действия с другой стороны машины.
PAGE 6
3 4 Установка пружин Установка стойку в сборе Только для машин с серийным номером 403448001 и ниже Только для машин с серийным номером 403448001 и ниже Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются 2 Пружина Процедура Процедура Для снятия и установки пружин стойки в сборе используйте утвержденное к применению приспособление для сжатия пружины компании Toro. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro. 1.
PAGE 7
2. 5 Установите напольный домкрат под раму, чтобы поддерживать переднюю часть машины (Рисунок 3). Установка опор Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Опора панели пола 16 Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 16 Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 1 Левая опора кабины 1 Правая опора кабины 4 Болт с шестигранной головкой (⅜ x 1¼ дюйма) 4 Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 4 Шайба (⅜ дюйма) g038334 Рисунок 3 1. Рама Процедура 1. 3.
PAGE 8
4. Установите новую опору панели пола с помощью 8 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма) и 8 фланцевых гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 5. Примечание: Затяните болты с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма) с моментом 34 Н∙м. g038352 Рисунок 6 1. Не сверлите это отверстие. 9. g035247 Рисунок 5 1. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 3. Опора панели пола 2. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 5. Снимите вторую из имеющихся опор панели пола (Рисунок 4). 6.
PAGE 9
2. 6 Выверните три винта и три гайки, которые крепят левый поручень, и снимите его (Рисунок 9).
PAGE 10
g037103 g035253 Рисунок 11 Рисунок 13 1. Точки подъема 5. Закрепите боковые части рамы кабины на машине при помощи 6 болтов с шестигранными головками (⅜ x 1¼ дюйма), 6 шайб (⅜ дюйма) и 6 фланцевых гаек (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 12. 1. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 3. Плоская шайба 2. Опорная пластина 4. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 7. Закрепите левую и правую опоры и затяните болты с моментом 58 Н∙м, как показано на Рисунок 7. 8.
PAGE 11
(7/16 дюйма) с моментом от 72 до 88 Н∙м после регулировки положения узлов. 11. 7 Удалите защитные слои с самоклеящихся поверхностей правого переднего и левого переднего уплотнителей из пеноматериала и приклейте уплотнители к машине (Рисунок 15). Прокладка жгута проводов Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Блок предохранителей 2 Винт с шестигранной головкой с буртиком (№ 10 x ¾ дюйма)- только для машин с электрическим двигателем и серийным номером 403448001 и выше.
PAGE 12
g290937 Рисунок 18 g035257 Рисунок 17 1. На «землю» 2. К проводу с плавкой вставкой 3. К дополнительному комплекту насоса стеклоомывателя 4. Новый блок предохранителей • Для машин с серийным номером 403448001 и выше прикрепите новый блок предохранителей с помощью 2 винтов с шестигранными головками с буртиками (№ 10 x ¾ дюйма) и 2 рифленых гаек (№ 10), как показано на Рисунок 18. 12 1. Новый блок предохранителей 3. Рифленая гайка (№ 10) 2.
PAGE 13
g278776 Рисунок 20 g035260 Рисунок 19 1. Жгут проводов кабины 1. Жгут проводов 5. 2. Черный провод заземления с круглой клеммой (не используется) Подсоедините черную проволочную перемычку к проводу заземления в жгуте проводов комплекта преобразователя напряжения (Рисунок 20). 7. Подсоедините оставшийся провод к проводу с плавкой вставкой на новом блоке предохранителей (Рисунок 17). 8. Опустите кузов и подсоедините аккумуляторную батарею; см. Руководство оператора. 9.
PAGE 14
g290831 Рисунок 21 1. Самонарезающий винт 2. 3. 2. Новый блок предохранителей g278776 Рисунок 22 1. Жгут проводов кабины Подсоедините большой разъем нового блока предохранителей к дополнительному кабелю питания на имеющемся блоке предохранителей (Рисунок 17). 2. Черный провод заземления с круглой клеммой Проложите жгут проводов позади кабины и под сиденьем и прикрепите зажим жгута проводов к боковой панели (Рисунок 19). 4. Подсоедините черную круглую клемму к блоку заземления машины (Рисунок 22).
PAGE 15
1. Откройте капот; см. Руководство оператора для вашей машины. 2. Отсоедините 4-контактный штыревой разъем на главном жгуте проводов от преобразователя напряжения постоянного тока под приборной панелью. g299566 Рисунок 24 1. 4-контактный гнездовой разъем на жгуте проводов переходника кабины. 4. g299535 Рисунок 23 1. Преобразователь напряжения постоянного тока 3. 2. 4-контактный штыревой разъем на главном жгуте проводов.
PAGE 16
6. Знакомство с изделием Подсоедините свободный квадратный гнездовой разъем на жгуте проводов преобразователя напряжения к жгуту проводов переходника кабины (Рисунок 26). Органы управления Панель управления Переключатель стеклоочистителя ветрового стекла Нажмите выключатель вперед для включения щеток стеклоочистителя (Рисунок 27). g299581 Рисунок 26 g026274 1. Соединения жгута проводов преобразователя напряжения со жгутом проводов переходника кабины. 7. Рисунок 27 1.
PAGE 17
g026672 Рисунок 28 1.
PAGE 18
Примечания:
PAGE 19
Примечания:
PAGE 20