Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3434-939RevC

Kitdecabina

VeículoutilitárioWorkman

GTX

Modelonº07142—Nºdesérie405330001esuperiores

ManualdoOperador

Importante:Énecessáriookitdeconversão

depotênciaparautilizaracabinanumveículo

utilitárioelétricoWorkmanGTX.Contateo

distribuidorautorizadoToroparaobtermais

informações.

Importante:Énecessáriookitdemolapara

utilizaracabinanumveículoutilitárioWorkman

GTX.Okitdemoladeveserinstaladoapenaspor

técnicosdemanutençãoqualicadosdaToro

utilizandoferramentasaprovadas.Aremoção,

desmontagemouinstalaçãoinadequadado

conjuntodamolacolocaumperigoparasie

parapessoasnasproximidades.Contacteo

representanteautorizadodaToroparaobteras

ferramentasadequadaseainstalaçãoadequada

destekit.

Segurança

AVISO

Amolacomprimidanoconjuntodemola

eamortecedorrepresentaumriscode

energiaarmazenada.Seamolanãofor

devidamenteretidaduranteacompressãoou

remoção,podeferi-oasie/ouapessoasnas

proximidades.

•Utilizesempreaferramentadecompressão

demolasrecomendadapelaToropara

comprimiramolanumaposiçãoseguraao

removeroanelderetenção.

•Tenhasemprecuidadoaoremovera

pressãodamolacomprimida.

Autocolantesdesegurança

edeinstruções

Osautocolantesdesegurançaede

instruçõessãofacilmentevisíveis

esituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodos

osautocolantesdanicadosou

perdidos.

decal133-1016

133-1016

1.Aviso–leiaoManualdo

utilizador,utilizeocintode

segurançaeeviteinclinar

amáquina.

2.Aviso–utilizeproteções

paraosouvidos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3434-939*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-939 Rev C Kit de cabina Veículo utilitário Workman® GTX Modelo nº 07142—Nº de série 405330001 e superiores Manual do Operador Importante: É necessário o kit de conversão de potência para utilizar a cabina num veículo utilitário elétrico Workman GTX. Contate o distribuidor autorizado Toro para obter mais informações. Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo.
PAGE 2
decal131-8410 131-8410 1. Risco de incêndio – desligue o motor antes de abastecer de combustível. decal120-9570 120-9570 decal133-1017 133-1017 1. Aviso – mantenha-se afastado de peças móveis; mantenha todos os resguardos no lugar. 1. Não efetue nenhuma reparação ou revisão – leia o Manual do utilizador. decal130-5964 130-5964 1. Aviso – em caso de emergência 1) Retire o pino de bloqueio de cada dobradiça; 2) Empurre a janela frontal para fora para sair. decal130-5439 130-5439 4.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização 1 Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. 2 Nenhuma peça necessária – Remova o conjunto de suporte (apenas para máquinas apenas com número de série 403448001 e anteriores). 3 Mola 2 Instale as molas (para máquinas com número de série 403448001 e anteriores).
PAGE 4
Quantidade Procedimento Descrição 7 Bloco de fusíveis Parafuso de cabeça de anilha sextavada (n.º 10 x 3/4 pol.) — para máquinas elétricas apenas com número de série 403448001 e posteriores Porca dentada (n.
PAGE 5
3. Retire o parafuso de cabeça sextavada (⅜ x 3½ pol.) e porca flangeada (⅜ pol.) do braço de controlo (Figura 1). 4. Retire o parafuso de cabeça sextavada (½ x 2¼ pol.) e porca de bloqueio (½ pol.) que prende o conjunto do suporte à estrutura superior (Figura 1). 5. Remova o conjunto do suporte (Figura 1). Nota: Repita o procedimento para o outro lado da máquina. g038284 Figura 1 Algumas partes não mostradas para maior clareza 1. Parafuso de cabeça sextavada (½ x 2¼ pol.) 6.
PAGE 6
3 4 Instalar as molas Instale o conjunto do suporte Apenas para máquinas apenas com número de série 403448001 e anteriores Apenas para máquinas apenas com número de série 403448001 e anteriores Peças necessárias para este passo: 2 Mola Nenhuma peça necessária Procedimento Procedimento Utilize uma ferramenta de compressão de molas aprovada pela Toro para remover e instalar molas do conjunto de suporte. Contacte o distribuidor Toro autorizado. 1.
PAGE 7
2. 5 Utilize um macaco debaixo da estrutura para suportar a dianteira da máquina (Figura 3). Instalação dos suportes Peças necessárias para este passo: 2 Suporte da placa do piso 16 Parafuso com cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) 16 Porca flangeada (5/16 pol.) 1 Suporte da cabina esquerdo 1 Suporte da cabina direito 4 Parafuso com cabeça sextavada (⅜ pol. x 1¼ pol.) 4 Porca flangeada (⅜ pol.) 4 Anilha (⅜ pol.) g038334 Figura 3 1. Estrutura 3. Procedimento 1.
PAGE 8
4. 8. Instale um novo suporte da placa do piso com oito parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) e oito porcas flangeadas (5/16 pol.), como se mostra na Figura 5. Utilizando os novos suportes da placa do piso como guia, faça três furos (9,5 mm de diâmetro) em cada placa do piso (Figura 6). Importante: Faça apenas os dois furos frontais nos novos suportes da placa do piso e o furo traseiro mais afastado, como se mostra na Figura 6. Nota: Aperte os parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol.
PAGE 9
2. 6 Retire os três parafusos e três porcas que prendem o corrimão esquerdo e retire-o (Figura 9). Instalação da cabina Peças necessárias para este passo: 1 Estrutura da cabina 1 Vedante de espuma traseiro 1 Tapete traseiro vedante de esponja 4 Parafuso com cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) 4 Porca flangeada (5/16 pol.) 4 Anilha de cabeça chata (5/16 pol.
PAGE 10
4. Eleve a estrutura da cabina utilizando os pontos de elevação e coloque-a na máquina (Figura 11). 6. Prenda a parte posterior da estrutura da cabina aos suportes esquerdo e direito utilizando quatro parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.), duas placas de suporte, quatro anilhas de cabeça chata e quatro porcas flangeadas (5/16 pol.) como se mostra na Figura 13. Nota: Aperte os parafusos com 34 Nm. g037103 Figura 11 1. Pontos de elevação 5.
PAGE 11
10. Instale a base do banco. Nota: Pode ter de posicionar as duas âncoras do cinto de segurança centrais para permitir que o banco encaixo no sítio. Desaperte as duas porcas de bloqueio (7/16 pol.) nas duas âncoras do cinto de segurança central e aperte as duas porcas de bloqueio (7/16 pol.) com 72 a 88 N∙m depois de ajustar a posição. 11. Retire a proteção do adesivo dos vedantes de espuma frontais direito, frontal e esquerdo e fixe-os na máquina (Figura 15). g037104 Figura 16 Lado direito mostrado 1.
PAGE 12
7 Encaminhamento da cablagem Peças necessárias para este passo: 1 Bloco de fusíveis 2 Parafuso de cabeça de anilha sextavada (n.º 10 x 3/4 pol.) — para máquinas elétricas apenas com número de série 403448001 e posteriores 2 Porca dentada (n.
PAGE 13
2. Para máquinas com número de série 403448001 e posteriores, ligue o conector fêmea na cablagem ao novo bloco de fusíveis (Figura 18). 3. Ligue o conector grande no novo bloco de fusíveis ao cabo de potência opcional no bloco de fusíveis existente (Figura 17). 4. Encaminhe a cablagem por trás da cabina e debaixo do banco e prenda o clipe na cablagem ao painel lateral (Figura 19). g278776 Figura 20 g035260 Figura 19 1. Cablagem 5. 3. Fio de terra preto com terminal de espada 2.
PAGE 14
6. Ligue o restante fio ao fio do fusível no novo bloco de fusíveis (Figura 17). 7. Baixe a plataforma e ligue a bateria; consulte o Manual do utilizador. 8. Instale a base do banco previamente removida. 8 Instalar a cablagem do adaptador de cabos g290831 Figura 21 1. Parafuso autorroscante 2. 2. Novo bloco de fusíveis Apenas máquinas elétricas Ligue o conector grande no novo bloco de fusíveis ao cabo de potência opcional no bloco de fusíveis existente (Figura 17).
PAGE 15
g299568 Figura 25 1. Adaptador da cabina para a ligação da cablagem principal. g299535 Figura 23 1. Conversor CC 3. 2. Ficha de quatro pinos na cablagem principal. Ligue a tomada de quatro pinos na cablagem do adaptador da cabina à ficha de quatro pinos na cablagem principal. 2. Adaptador da cabina para a ligação do conversor CC. 5. Ligue a ficha quadrada solta na cablagem do conversor de alimentação à cablagem do adaptador da cabina (Figura 26). 6.
PAGE 16
Descrição geral do produto Comandos Painel de controlo Interruptor do limpa para-brisas Encaixe o interruptor para a frente para ativar o limpa para-brisas (Figura 27). g026672 Figura 28 1. Trinco do pára-brisas g026274 Figura 27 1. Controlo do limpa para-brisas 2. Interruptor das luzes Interruptor das luzes Empurre o lado esquerdo ou direito da placa de luzes para ligar a luz da cabina (Figura 27). Trinco do pára-brisas Levante os trincos para abrir o para-brisas (Figura 28).