Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3434-936RevC

Kitcabina

VeicolopolifunzionaleWorkman

GTX

Nºdelmodello07142—Nºdiserie405330001esuperiori

Manualedell'operatore

Importante:IlKitconvertitoreelettricoè

necessarioperutilizzarelacabinasuunveicolo

polifunzionaleWorkmanGTXElectric.Contattate

ilvostrodistributoreToroautorizzatoperulteriori

informazioni.

Importante:IlKitmolleèrichiestoperl'utilizzo

dellacabinasuunveicolopolifunzionale

WorkmanGTX.IlKitmolledeveesseremontato

solodatecnicidimanutenzioneToroqualicati,

conl'utilizzodiutensiliapprovati.Rimozione,

smontaggioomontaggioimpropridelgruppo

mollecomportapericolipervoiegliastanti.

ContattateilvostrodistributoreToroautorizzato

pergliutensiliappropriatieilcorrettomontaggio

delpresentekit.

Sicurezza

AVVERTENZA

Lamollacompressanelgruppomollae

ammortizzatorerappresentaunpericolodi

accumulodienergia.Selamollanonèssata

inmodoopportunodurantelacompressione

olarimozione,puòferirevoie/ogliastanti.

•Utilizzatesemprel'utensiledi

compressionedellemolleapprovato

daToropercomprimerelamollainuna

posizionesicuraquandorimuoveteil

collaredissaggio.

•Prestatesempreattenzionequando

eliminatelapressionedallamolladi

compressione.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituiteeventualiadesivise

danneggiatiomancanti.

decal133-1016

133-1016

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore;

indossatelacinturadi

sicurezzaedevitatedi

ribaltarelamacchina.

2.Avvertenza–indossatele

protezioniauricolari.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3434-936*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-936 Rev C Kit cabina Veicolo polifunzionale Workman® GTX Nº del modello 07142—Nº di serie 405330001 e superiori Manuale dell'operatore Importante: Il Kit convertitore elettrico è necessario per utilizzare la cabina su un veicolo polifunzionale Workman GTX Electric. Contattate il vostro distributore Toro autorizzato per ulteriori informazioni.
PAGE 2
decal131-8410 131-8410 1. Pericolo d'incendio: spegnete il motore prima di fare rifornimento di carburante. decal120-9570 120-9570 decal133-1017 133-1017 1. Avvertenza – tenetevi a debita distanza dalle parti in movimento, non rimuovete le protezioni e i carter. 1. Non riparate o revisionate: leggete il Manuale dell'operatore. decal130-5964 130-5964 1. Avvertenza – in caso di emergenza 1) Estraete il perno di bloccaggio da ciascuna cerniera; 2) Spingete in fuori il finestrino anteriore per uscire.
PAGE 3
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 Non occorrono parti – Preparazione della macchina. 2 Non occorrono parti – Rimozione del gruppo del montante (solo per macchine con n. di serie 403448001 e precedenti). 3 Molla 2 Montaggio delle molle (per macchine con n. di serie 403448001 e precedenti).
PAGE 4
Procedura Descrizione Qté 1 7 Portafusibili Vite a testa esagonale con rondella (n. 10 x ¾") – solo per macchine elettriche con n. di serie 403448001 e successivi Dado scanalato (n. 10) – solo per macchine elettriche con n. di serie 403448001 e successivi Vite autofilettante – solo per macchine a benzina con n. di serie 403448001 e successivi Fusibile (15 A) 8 Cablaggio preassemblato dell’adattatore della cabina – solo per macchine elettriche con numero di serie 403448001 e successivi.
PAGE 5
4. Rimuovete il bullone a testa esagonale (½" x 2¼") e il dado di bloccaggio (½") che fissa il gruppo del montante al telaio superiore (Figura 1). 5. Rimuovete il gruppo del montante (Figura 1). Nota: Ripetete questa procedura per l'altro lato della macchina. g038284 Figura 1 Alcuni componenti non illustrati per chiarezza 1. Bullone a testa esagonale (½" x 2¼") 6. Dado flangiato (⅜") – dal braccio di comando 2. Dado di bloccaggio (½") 7. Dado flangiato (⅜") – dal fusello 3. Collare 8.
PAGE 6
3 4 Montaggio delle molle Montaggio del gruppo del montante Solo per macchine con n. di serie 403448001 e precedenti Solo per macchine con n. di serie 403448001 e precedenti Parti necessarie per questa operazione: 2 Molla Non occorrono parti Procedura Procedura 1. Montate il gruppo del montante sulla macchina. 2. Posizionate il gruppo del montante nell'utensile di compressione e utilizzate l'utensile per comprimere la molla.
PAGE 7
5 Montaggio dei supporti Parti necessarie per questa operazione: 2 Supporto del pianale 16 Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 16 Dado flangiato (5/16") 1 Supporto della cabina di sinistra 1 Supporto della cabina di destra 4 Bullone a testa esagonale (⅜" x 1¼") 4 Dado flangiato (⅜") 4 Rondella (⅜") g038334 Figura 3 1. Telaio 3. Rimuovete uno dei supporti del pianale esistenti (Figura 4). Importante: Non rimuovete entrambi Procedura 1.
PAGE 8
g035247 Figura 5 1. Dado flangiato (5/16") g038352 3. Supporto del pianale Figura 6 2. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 5. Rimuovete l'altro supporto del pianale esistente (Figura 4). 6. Montate l'altro nuovo supporto del pianale utilizzando 8 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1¼") e 8 dadi flangiati (5/16") come illustrato nella Figura 5. 7. Montate le 4 viti (¼" x 1¼") e i 4 dadi (¼") rimossi in precedenza sul pianale (Figura 2). 8.
PAGE 9
6 Montaggio della cabina Parti necessarie per questa operazione: 1 Telaio della cabina 1 Tenuta in schiuma sintetica posteriore 1 Tappetino della tenuta in schiuma sintetica posteriore 4 Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 4 Dado flangiato (5/16") 4 Rondella piana (5/16") 2 Piastra d'appoggio Nota: Assicuratevi di installare la schiuma 1 Tenuta in schiuma sintetica anteriore destra 1 Tenuta in schiuma sintetica anteriore sinistra sintetica di tenuta anteriore sulla cabina prima di mon
PAGE 10
g037103 g035253 Figura 11 Figura 13 1. Punti di sollevamento 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 3. Rondella piana 5. Fissate i lati del telaio della cabina alla macchina, utilizzando 6 bulloni a testa esagonale (⅜" x 1¼"), 6 rondelle (⅜") e 6 dadi flangiati (⅜") come mostrato nella Figura 12. 2. Piastra d'appoggio 4. Dado flangiato (5/16") 7. Serrate i supporti di sinistra e destra e serrate i bulloni a 58 N∙m, come illustrato nella Figura 7.
PAGE 11
7 Disposizione del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 1 Portafusibili 2 Vite a testa esagonale con rondella (n. 10 x ¾") – solo per macchine elettriche con n. di serie 403448001 e successivi 2 Dado scanalato (n. 10) – solo per macchine elettriche con n. di serie 403448001 e successivi 2 Vite autofilettante – solo per macchine a benzina con n. di serie 403448001 e successivi 1 Fusibile (15 A) g035254 Figura 15 1. Tenuta in schiuma sintetica anteriore sinistra 12.
PAGE 12
femmina sul cablaggio al nuovo portafusibili (Figura 18). 3. Collegate il connettore grande sul nuovo portafusibili al cavo elettrico opzionale sul portafusibili preesistente (Figura 17). 4. Disponete il cablaggio preassemblato dietro la cabina e sotto il sedile e fissate il fermo sul cablaggio preassemblato al pannello laterale (Figura 19). g035257 Figura 17 1. A terra 3. Al kit pompa di lavaggio opzionale 2. Al filo di apporto 4.
PAGE 13
g290831 Figura 21 1. Vite autofilettante g278776 2. Nuovo portafusibili Figura 20 1. Cablaggio preassemblato 3. Filo di terra nero con terminale a forcella della cabina 2. Filo di terra nero con anello 4. Filo di alimentazione rosso terminale (non utilizzato) con terminale a forcella 2. Collegate il connettore grande sul nuovo portafusibili al cavo elettrico opzionale sul portafusibili preesistente (Figura 17). 3.
PAGE 14
6. Collegate il filo rimanente al filo di apporto sul nuovo portafusibili (Figura 17). 7. Abbassate il pianale e collegate la batteria; consultate il Manuale dell'operatore. 8. Montate la base del sedile precedentemente rimossa. 8 Montaggio del cablaggio preassemblato dell’adattatore della cabina Solo macchine elettriche g299535 Figura 23 Parti necessarie per questa operazione: 1 2. spina a 4 pin sul cablaggio principale. 1. Convertitore c.c.
PAGE 15
Quadro generale del prodotto Comandi Plancia Interruttore del tergicristallo Fate scattare l'interruttore in avanti per attivare i tergicristalli (Figura 27). g299568 Figura 25 1. Adattatore della cabina al collegamento del cablaggio principale. 5. 6. 2. Adattatore della cabina al collegamento del convertitore c.c. Collegate la spina quadrata sfusa sul cablaggio preassemblato del convertitore dell’alimentazione al cablaggio preassemblato dell’adattatore della cabina (Figura 26).
PAGE 16