Form No. 3406-349 Rev A Mehrpassagierkit Nutzfahrzeuge der Serie Workman® GTX Modellnr. 07133 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. © 2016—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
Vorbereiten der Maschine 2. Nehmen Sie die Schrauben ab, mit denen die Befestigungsplatte angebracht ist (Bild 1). Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. 3. Schließen Sie den Entlüftungsschlauch und die Kraftstoffleitung vom Tank ab (Bild 1). 1. Fahren Sie mit der Maschine an eine Stelle in der Werkstatt, an der Sie genug Platz für den Einbau des Kits haben.
g033999 Bild 5 1. Bundbolzen 2. Blechschraube g034000 3. Rechte Platte Bild 3 1. Linke Platte 3. Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen die rechte Platte am Sitzunterteil befestigt ist (Bild 5). 2. Schraube Entfernen des linken Hüftgurts Entfernen der rechten Abdeckung Entfernen Sie die drei Bundbolzen und Bundmuttern, mit denen der linke Hüftgurt an der Maschine befestigt ist (Bild 6). Hinweis: Bewahren Sie alle Teile, die Sie in diesem Schritt entfernen, für einen späteren Einbau auf. 1.
3. Schließen Sie den Bowdenzug vom Gasbedienungshebel ab und nehmen ihn von der Gasbedienungshalterung ab (Bild 9). g033993 Bild 9 g036761 Bild 7 1. Hüftgurt (groß) 1. Bowdenzug 3. Bundmutter (5/16") 2. Bundbolzen (5/16" x ¾") 4. Schließen Sie den Schaltzug von der Schaltzughalterung ab und nehmen es von der Schaltzughalterung ab (Bild 10). Abschließen der Feststellbremszüge 1.
g033995 Bild 11 1. Chokekabel g033997 6. Entfernen Sie die zehn Schrauben (¼" x 1¼"), um das Armaturenbrett teilweise abzunehmen, und bewahren Sie diese auf. Schließen Sie dann die Feststellbremse, Gasbedienung und die Schaltzüge ab (Bild 12). Bild 13 1. Brückenstütze 2. Scheibe 3. Bundmutter 4. Gewindestange Wichtig: Prüfen Sie den Einbau der Brückenstütze, welche den Motor stützt, um eine herausfallen des Motors beim Trennen der Maschine zu verhindern. 3.
g034831 Bild 17 1. Bundmutter (3/8") g034829 Bild 15 1. Mittlerer Kanal 3. Bundbolzen (3/8" x 2½") 2. Seitenschiene 2. Wagenheber 5. Entfernen Sie die Blechschraube, mit der das T-Anschlussstück am mittleren Kanal befestigt ist (Bild 18). 2. Entfernen Sie die Bundbolzen (3/8" x 2½") und Muttern, mit denen die Seitenschiene an der Maschine befestigt ist (Bild 16). Führen Sie dies an beiden Seiten der Maschine aus. g034830 g034833 Bild 16 1. Bundbolzen (5/16" x ¾") 3. Seitenschiene 2.
g034832 g034834 Bild 19 1. Schraube (3/8" x 3¾") Bild 21 2. Bundmutter 1. Verbindungsplatte (oben) 3. Bundbolzen (3/8" x ¾") 2. Verbindungsplatte (unten) 7. Entfernen Sie beim Trennen der Maschine die Kabelbinder, mit denen die elektrischen und mechanischen Leitungen im mittleren Kanal befestigt sind. 2. Befestigen Sie die Verlängerungsschiene lose an der rechten Seite der Maschine (Bild 22). 8. Bewegen Sie den vorderen Abschnitt mit der Hilfe einer zweiten Person vom hinteren Teil weg (Bild 20).
3. Befestigen Sie die Verlängerungsschiene mit den zwei Schrauben (5/16" x ¾") lose am mittleren Kanal am vorderen Abschnitt der Maschine (Bild 23). g034944 Bild 25 1. Verlängerungsschiene g034836 Bild 23 1. Verlängerungsschiene 6. Befestigen Sie die Verlängerungsschiene mit den zwei Schrauben (5/16" x ¾") lose am mittleren Kanal am vorderen Abschnitt der Maschine (Bild 26). 2. Schraube (5/16" x ¾") 4.
Hinterrahmen (Bild 28). Führen Sie dies an beiden Seiten der Maschine aus. 2. Führen Sie den letzten Schritt an der anderen Seite der Maschine aus. 3. Entfernen Sie die Motorstütze und das Stützbein von der Maschine. Befestigen der Züge Hinweis: Lassen Sie die Züge und den Kabelbaum an der rechten Seite des mittleren Kanals austreten. 1. Schließen Sie den Feststellbremszug am Feststellbremshebel im vorderen Abschnitt der Maschine an.
Einstellen des Bowdenzugs 7. Bringen Sie die restlichen Befestigungen am Kanal an (Bild 31). 1. Befestigen und stellen Sie den Bowdenzug an der Gasbedienungshalterung mit der Klemmmutter ein (Bild 33). g036776 Bild 31 1. Schraube (5/16" x ¾") 2. Mittlerer Kanal g036768 8. Bringen Sie neue Kabelbinder an den Bereichen des Armaturenbretts an, die Sie zuvor entfernt haben. Bild 33 9. Befestigen Sie das Armaturenbrett mit den zehn Schrauben (¼" x 1¼") an der Maschine (Bild 32). 1.
Einstellen des Schaltzugs 1. Schieben Sie den Schalthebel in die Mittelstellung. 2. Fädeln Sie das Kugelgelenk auf den Schaltzug und befestigen Sie diesen am Schalthebel (Bild 35). g034126 Bild 36 g036769 Bild 35 1. Kugelgelenk 4. Klemmmutter 2. Schalthebel 3. Schaltzughalterung 5. Klemmmuttern 6. Schaltzug 1. Bundbolzen (5/16" x 1¼") 3. Bodenplatte 2. Schraube (¼" x 1¼") 4.
g035057 g034120 Bild 38 1. Bundmutter (3/8") Bild 40 3. Bundbolzen (3/8" x 2½") 2. Sitzstütze 3. Befestigen Sie die linken und rechten Sitzstützen mit den vier Bundbolzen (3/8" x 2½"), Distanzstücken und Bundmuttern an der Maschine (Bild 39). 1. Schraube (Nr. 10 x ½") 3. Sitzunterteilplatte 2. Schraube mit Mutter (¼" x ½") 4. Abgewinkelte Stützhalterung 5. Befestigen Sie die hintere Platte mit den fünf Schrauben (Nr. 10 x ½") an der Sitzstrebe und den Sitzstützen (Bild 40). 6.
2. Befestigen Sie die Öffnungsabdeckung mit den drei Blechschrauben an der Seitenplatte (Bild 44). g034124 Bild 44 1. Öffnungsabdeckung 2. Blechschraube g035058 3. Befestigen Sie die ursprüngliche rechte Platte mit den entfernten Befestigungen an den Platten des hinteren Sitzunterteils (Bild 45). Bild 42 1. Sitzunterteilplatte 4. Stützhalterung 2. Schraube (Nr. 10 x ½") 5. Plattenhalterung 3. Schraube und Scheibe 8.
g034125 Bild 48 1. Mutter 2. Pluskabel g034000 2. Befestigen Sie das Minuskabel (-) mit der Schraube und Mutter an der Anschlussklemme der Batterie (Bild 48). Bild 46 1. Linke Platte 3. Schraube 4. Minuskabel 2. Blechschraube Anschließen des Kraftstofftanks 1. Setzen Sie den Kraftstofftank in das Tankfach (Bild 49). g033947 Bild 47 1. Tankfach g033946 Bild 49 2. Bundbolzen Anschließen der Batterie 1.
Befestigen des Hüftgurtes 2. Bauen Sie den Originalsitz an der hinteren Sitzreihe ein (Bild 52). 1. Befestigen Sie den rechten hinteren Hüftgurt mit dem vorher entfernten Bundbolzen (3/16" x ¾") am hinteren Sitzunterteil (Bild 50). g034127 Bild 52 1. Originalsitz 2. Zusätzlicher Sitz (Bild zeigt Schalensitz) g033945 3. Bauen Sie den Sitz an der vorderen Sitzreihe ein (Bild 52). Bild 50 1. Bundbolzen (3/16" x ¾") 2. Bundmutter Einbauen des Kits an einer Maschine mit einem Elektromotor 2.
Entfernen der Batterien 3. Nehmen Sie die vier Blechschrauben ab, mit denen die rechte Abdeckung an der Maschine befestigt ist (Bild 54). Hinweis: Bewahren Sie alle Teile, die Sie in diesem Schritt entfernen, für einen späteren Einbau auf. 1. Entfernen Sie die Bundmutter, die Befestigungsplatte der Batterie und die Scheibe, mit denen die Batterien am Batteriefach befestigt sind (Bild 56). g035126 Bild 54 1. Seitenabdeckung 2. Blechschraube g035178 4.
2. Schließen Sie den Wasserschlauch von den Batterien im vorderen Batteriefach ab (Bild 56). g035742 Bild 57 1. Pluspol (+) 2. Minuspol (–) 3. Schließen Sie die Batteriekabel ab, die am Pluspol (+) der Batterien im vorderen Batteriefach angeschlossen sind (Bild 57). 4. Schließen Sie die Batteriekabel ab, die am Minuspol (-) der Batterien im vorderen Batteriefach angeschlossen sind (Bild 57).
Abschließen des Feststellbremszugs 5. Entfernen Sie die zwei Schrauben und Muttern, mit denen der Sicherungsblock am vorderen Batteriefach befestigt ist. 1. Lösen Sie die Klemmmutter und drehen Sie die Einstellschraube an beiden hinteren Bremsbacken dann um zwei Umdrehungen nach links (Bild 60). g035744 Bild 58 1. Schraube (Nr. 10 x ¾") 3. Sicherungsblock g033992 Bild 60 2. Mutter (10) 1. Einstellschraube 3. Bremszug 2. Klemmmutter 6.
Abschließen der Maschine Hinweis: Bewahren Sie alle Teile, die Sie in diesem Schritt entfernen, für einen späteren Einbau auf. 1. Befestigen Sie das Stützbein an der Maschine (Bild 62). g035128 Bild 64 1. Bundbolzen (3/8" x 2½") 3. Seitenschiene 2. Bundbolzen (5/16" x ¾") 4. Bundmutter (3/8") 4. Arbeiten Sie von der Vorderseite zur Rückseite und entfernen Sie die Bundbolzen (5/16" x ¾"), mit denen die Seitenschiene an der Maschine befestigt ist (Bild 64).
g035131 Bild 68 1. Bremszug 2. Kabelbaum g034833 Bild 66 1. Blechschraube (¼" x ¾") Montieren des mittleren Kanals 2. T-Stück Hinweis: Schließen Sie den folgenden Schritt mit den vorher entfernten Befestigungen ab. 7. Entfernen Sie die Schrauben und Bundmuttern, mit denen die Befestigung des Schwenkarms am mittleren Kanal befestigt ist (Bild 67). 1. Befestigen Sie die oberen und unteren Verbindungsplatten mit den vier Bundbolzen (3/8" x ¾") lose am mittleren Kanal am vorderen Abschnitt (Bild 69).
g034942 Bild 70 g034943 Bild 72 1. Verlängerungsschiene 1. Kanalverlängerung 3. Befestigen Sie die Verlängerungsschiene mit den zwei Schrauben (5/16" x ¾") lose am mittleren Kanal am vorderen Abschnitt der Maschine (Bild 71). 2. Schraube (3/8" x ¾") 5. Befestigen Sie die Verlängerungsschiene lose an der linken Seite der Maschine (Bild 73). g034836 Bild 71 1. Verlängerungsschiene g034944 Bild 73 2. Schraube (5/16" x ¾") 1. Verlängerungsschiene 4.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum an der rechten Seite des mittleren Kanals austritt (Bild 76). 9. Befestigen Sie das T-Anschlussstück des Bremszugs mit der Blechschraube (¼" x ¾") am mittleren Kanal (Bild 76). 10. Befestigen Sie den mittleren Kanal mit den zwei Schrauben (3/8" x 3¾") und den Bundmuttern lose an der hinteren Befestigung (Bild 76). Montieren der Seitenstützen g034946 Bild 74 Hinweis: Schließen Sie den folgenden Schritt mit den vorher entfernten Schrauben und Muttern ab. 2.
g033953 Bild 80 2. Armaturenbrett 1. Schraube (¼" x 1¼") g035133 6. Ziehen Sie die Befestigungen an der unteren Platte an. Bild 78 Im Bild wurden einige Teile zur Verdeutlichung entfernt) 1. Zugaustritt 4. Schraube (3/8" x ¾") 2. Bundmuttern (3/8") 5. Mittlerer Kanal 3. Untere Platte 6. Schraube (¼" x ½") Einbau der Bodenplatte Befestigen Sie die hintere Bodenplatte mit den vier Bundbolzen (5/16" x 1¼"), den vier Schrauben (¼" x 1¼") und den Sicherungsmuttern an der Maschine (Bild 81). 3.
4. Befestigen Sie die Sitzstütze mit der Schlossschraube (3/8" x 2½") und Bundmutter (Bild 84). g035743 Bild 82 1. Schraube 3. Schraube (3/8" x ¾") 2. Bundmutter (3/8") 2. Befestigen Sie das vordere Batteriefach mit den vier Schrauben (3/8" x 1") an der Maschine (Bild 82). 3. Befestigen Sie den Sicherungsblock mit den zwei Schrauben und Muttern am vorderen Batteriefach (Bild 83). g035179 Bild 84 1. Sitzstütze 3. Bundmutter (3/8") 2. Bundbolzen (3/8" x 2½") 5.
7. Befestigen Sie die linke und rechte Plattenhalterung mit den zwei Schrauben (¼" x 2"), der Scheibe und Sicherungsmutter an der Maschine (Bild 86). mit Scheiben (¼" x ½") an der linken und rechten Sitzstütze (Bild 85). g034121 Bild 86 g035180 Bild 85 Im Bild wurden einige Teile zur Verdeutlichung entfernt) 1. Schraube (Nr. 10 x ½") 3. Stützhalterung 2. Schraube und Scheibe 4. Sitzunterteilplatte 1. Schraube (¼" x 2") 3. Plattenhalterung 2. Scheibe 4. Sicherungsmutter (¼") 8.
10. Befestigen Sie die rechte Abdeckung mit den vier Blechschrauben am Sitz (Bild 88). 12. Befestigen Sie den linken hinteren Hüftgurt mit den drei vorher entfernten Bundbolzen (3/16" x ¾") und Bundmuttern am Sitzunterteil (Bild 90). g035278 Bild 90 3. Bundmutter 1. Hüftgurt (groß) g035126 2. Bundbolzen (3/16" x ¾") Bild 88 2. Blechschraube 1. Seitenabdeckung Einbauen des vorderen Sitzunterteils 11.
g034056 Bild 92 1. Sitzstütze 2. Bundbolzen (3/8" x 2½") 3. Distanzstück 4. Bundmutter (3/8") g035126 Bild 94 3. Befestigen Sie die abgewinkelte Stützhalterung und die Platte des Sitzunterteils mit den zwei Schrauben mit Scheiben (¼" x ½") an der linken und rechten Sitzstütze (Bild 93). 1. Seitenabdeckung 2. Blechschraube 6. Befestigen Sie die Öffnungsabdeckung mit den drei Blechschrauben an der Seitenplatte (Bild 95). g034124 Bild 95 1. Öffnungsabdeckung 7.
g035277 Bild 96 1. Hüftgurt (kurz) 3. Hüftgurt (groß) 2. Bundbolzen (3/16" x ¾") 4. Bundmutter Einbauen der Batterien 1. Setzen Sie die vier Batterien in das vordere Batteriefach ein (Bild 97). g035178 Bild 97 1. Befestigungsstange 5. Befestigung 2. Scheibe 3. Batterie 4. Sicherungsmutter 6. Wasserschlauch 7. Batteriekabel 2. Befestigen Sie die Batterien mit der Befestigungsstange, der Scheibe, der Befestigungsplatte und Sicherungsmutter am Batteriefach (Bild 97).
3. Schließen Sie die Batteriekabel am Pluspol (+) der Batterien an (Bild 97). g035742 Bild 98 1. Pluspol (+) 2. Minuspol (–) 4. Schließen Sie die Batteriekabel an, die am Pluspol (+) der Batterien im vorderen Batteriefach angeschlossen sind (Bild 98). 5. Schließen Sie die Batteriekabel an, die am Minuspol (-) der Batterien im vorderen Batteriefach angeschlossen sind (Bild 98). 6. Befestigen Sie des Wasserschlauchs an den Batterien (Bild 97). Montieren des Sitzes g034127 Bild 99 1.
Hinweise:
