Form No. 3407-531 Rev C Workman® elektrisk GTX-bruksbil Modellnr. 07131—Serienr. 316000001 og oppover Modellnr. 07131TC—Serienr. 316000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Staten California kjenner til at strømledningen til dette produktet inneholder bly, et kjemikalie som kan forårsake fosterskader eller skade forplantningsevnen på andre måter. Vask hendene etter håndtering. Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger.
Innhold Kontrollere transakselvæskenivået................... 38 Skifte transakselvæsken................................... 39 Vedlikehold av bremser ....................................... 39 Kontrollere parkeringsbremsen ........................ 39 Justere parkeringsbremsen .............................. 39 Kontrollere bremsevæskenivået ....................... 40 Kontrollere bremsene ....................................... 40 Skifte bremseklossene på driftsbremsen og parkeringsbremsen ....................
Før bruk Sikkerhet • Maskinen er bare beregnet på deg, operatøren, Hvis føreren eller eieren bruker kjøretøyet på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. For å redusere muligheten for skader bør du følge disse sikkerhetsinstruksjonene og alltid være oppmerksom på sikkerhetsalarmsymbolet som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – personsikkerhetsinstruks. Hvis disse instruksjonene ikke tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept.
• • • nærmer seg der du er, må du ikke bruke maskinen. Søk tilflukt! – Vær svært forsiktig, reduser hastigheten og oppretthold trygg avstand rundt sandfang, grøfter, bekker, ramper og ukjente områder eller andre farer. – Vær oppmerksom på hull eller andre skjulte farer. – Maskinen må ikke brukes i hellinger som overskrider 18 grader eller 32,5 %. Vær svært forsiktig når du bruker kjøretøyet i hellinger. Kjør rett opp og ned i hellinger.
Kjøre i bakker ADVARSEL Plutselige forandringer i terrenget kan forårsake brå bevegelser i rattet, noe som kan føre til skader i arm og hånd. • Senk farten når du kjører i kupert terreng og i nærheten av fortauskanter. • Grip løst om rattet med tomlene opp og bort fra ratteikene. ADVARSEL Hvis du bruker maskinen i en bakke, kan den velte eller rulle, eller batteriene kan bli utladet, og du kan miste fart. Dette kan føre til personskader. • Ikke bruk maskinen i overdrevent bratte skråninger.
• Ikke sjekk om et batteri er ladet ved å plassere et • Koble alltid fra batterikablene før du utfører service på elektriske komponenter. Se Koble fra batteriene (side 34). metallobjekt ved polene. Dette forårsaker gnister, som igjen kan forårsake en eksplosjon. Merk: Frakobling av alle batterikablene isolerer • Sørg for at batteriholderne alltid er på plass, for å beskytte og sikre batteriene. strømmen fra det elektriske systemet.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Skift ut alle merker som er ødelagte eller mangler. decal131-8551 131-8551 decal99-7345 99-7345 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 3. Viklingsfare, rem – hold avstand fra bevegelige deler, ha alle skydd og verneplater på plass. 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 3.
decal131-8412 131-8412 1. Horn 2. Fremover 3. Fri 5. Av 6. På 7. Slå på – 1) Sitt i førersetet; 2) Koble fra parkeringsbremsen; 3) Drei nøkkelbryteren til startstillingen; 4) Trykk ned pedalen. 4. Revers 8. Slå av – 1) Slipp pedalen; 2) Koble inn parkeringsbremsen; 3) Drei nøkkelbryteren til stoppstillingen; 4) Fjern nøkkelen fra nøkkelbryteren. decal131-8411 131-8411 1. Frontlys – på 3. Hev planet. 2. Frontlys – av 4. Senk planet.
decal131-8527 131-8527 1. Ytelsesmodus 2. Øko-modus decal131-8414 131-8414 decal131-8495 131-8495 1. Batteriet er tomt. 2. Batteriet er nesten ladet. 3. Batteriet er ladet. 4. Laderfeil. Se laderens brukerhåndbok for feilkoder. 10 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 3. Veltefare – kjør sakte i eller på tvers av skråninger, kjør sakte i svinger, ikke kjør raskere enn 26 km/t, kjør langsomt når du sleper en last eller kjører i ulendt terreng. 2. Advarsel – få korrekt opplæring før maskinen brukes.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ratt Deksel Skive (½ tomme) 1 1 1 Monter rattet (kun TC-modeller). 2 Ingen deler er nødvendige – Kontroller væskenivåer og trykk i dekk.
2 3 Kontrollere væskenivåer og Lese håndboken og se trykk i dekk sikkerhetsopplæringsmaterialet Ingen deler er nødvendige Deler som er nødvendige for dette trinnet: Prosedyre 1. 2. 3. 1 Brukerhåndbok 1 Delekatalog 1 Sikkerhetsopplæringsmateriale Påse at batteriene lades. Se Lade batteriene (side 32). 1 Registreringskort 1 Kontrollskjema før levering Kontroller bremsevæskenivået før maskinen startes for første gang. Se Kontrollere bremsevæskenivået (side 40).
Oversikt over produktet g034154 Figur 4 1. Panserlås 2. Ratt 3. Lastekasse 4. Tauetungen 5. Batterilader 6. Lastekassespak g034544 Figur 5 1. Passasjerhåndtak 3. Bakre feste for lastekassetilbehør 2. Parkeringsbremsespak 4.
Kontroller g034161 Figur 6 1. Lysbryter 7. Parkeringsbremsespak 2. Timeteller 8. Bremsepedal 3. Indikator for batteriutladning 9. Gasspedal 4. Hornknapp (kun TC-modeller) 10. USB-stikkontakt 5. Girspak 11. Statusindikatorlampe 6. Nøkkelbryter Gasspedal Bremsepedal Bruk gasspedalen (Figur 6) til å variere bakkehastigheten til maskinen. Trykk ned gasspedalen for å starte maskinen. Farten øker ytterligere ved at pedalen trykkes ned.
Parkeringsbremsespak Retningsvelger Parkeringsbremsespaken er plassert på kontrollpanelet (Figur 6). Retningsvelgeren er plassert til venstre for parkeringsbremsespaken. Retningsvelgeren har tre stillinger: FREMOVER, REVERS og FRI (Figur 6). Når motoren er slått av, koble inn parkeringsbremsen for å hindre at maskinen beveger seg ved et uhell. Påse at parkeringsbremsen er koblet inn hvis maskinen er parkert i en bratt bakke.
Nøkkelbryter Statusindikatorlampe Nøkkelbryteren (Figur 6) brukes til å slå maskinen på og av, og har to stillinger: PÅ og AV . Vri nøkkelen med klokken til PÅ-stillingen for å betjene maskinen. Når maskinen står stille, vrir du nøkkelen mot klokken til AV -stillingen for å stanse maskinen. Ta nøkkelen ut fra nøkkelbryteren når du forlater maskinen. Statusindikatorlampen er plassert til høyre for parkeringsbremsespaken på kontrollpanelet (Figur 6).
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Grunnvekt Tørr 633 kg Klassifisert kapasitet (på bakkenivå) 544 kg totalt, herunder 90,7 kg fører og 91 kg passasjer, last, ekstrautstyr og vedheng.
Bruk FORSIKTIG Hvis lasten er samlet nær bakenden av lastekassen når du løsner låsene, kan boksen plutselig velte, åpne seg og skade deg eller andre personer. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen fra normal arbeidsstilling. Sikkerhet først • Sentrer lasten i lastekassen hvis det er mulig. Vi ber deg om å se nøye på alle sikkerhetsinstruksjoner og symboler i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader.
Heve lastekassen til servicestillingen 1. 2. Lukke baklemmen Hvis du laster av løst materiale, som sand, stein eller trefliser fra lastekassen, kan noe materiale sette seg fast i hengslene til baklemmen. Utfør følgende trinn før du lukker baklemmen. Trekk spaken til venstre, inne i lastekassen, mot deg, og løft lastekassen opp (Figur 11). Trekk støttestangen inn i sperresporet for servicestillingen, og fest boksen for vedlikehold (Figur 12). 1. Fjern så mye materiale som mulig fra hengslene. 2.
• Snu rattet til venstre og høyre for å kontrollere styreevnen. • Kontroller om det er løse deler eller andre åpenbare feil. Merk: Slå av maskinen og vent til alle bevegelige deler har stoppet før du kontrollerer om maskinen har løse deler og annen slitasje og skader. Dersom noen av punktene ovenfor ikke er som de skal, må du si ifra til en mekaniker eller høre med din overordnede før du bruker maskinen.
Viktig: Lad batteriene helt opp før du tilsetter vannet i batteriene. Under lading øker elektrolyttnivået i volum, og påfylling av et svakt batteri før batteriene er ladet helt opp kan forårsake elektrolyttnivået til å flyte over og lekke ut av ventilen. Et dypsyklusbatteri er beregnet på å være hovedkraftkilde som gir en jevn ytelse. Dypsyklusbatterier er vanligvis utladet ved så lave nivåer som 20–30 % av maksimalt ladenivå. En utladning så lav blir betraktet som en dyputladning.
Parkere maskinen 1. Stopp maskinen ved å bruke bremsene ved å trykke på og holde inne bremsepedalen. 2. Koble inn parkeringsbremsen ved å dra parkeringsbremsespaken mot deg. 3. Vri nøkkelen mot klokken til AV-stillingen. 4. Ta ut nøkkelen. Kjøre inn en ny maskin Serviceintervall: Etter de 100 første timene—Følg retningslinjene for innkjøring av en ny maskin. Følg retningslinjene for innkjøring av en ny maskin for å kunne utføre korrekt vedlikehold og gi kjøretøyet lang levetid.
– Distribuer vekten i lastekassen likt fremme og bak. Viktig: Du kan miste styring eller maskinen kan velte hvis du plasserer vekten bak bakakselen, og trekket på fremhjulene reduseres. • Vær spesielt forsiktig ved transport av overdimensjonert last i lastekassen, spesielt hvis du ikke kan sentrere vekten på lastekassen.. • Fest om mulig lasten ved å binde den til lastekassen slik at den ikke beveger seg.
Viktig: Hvis du tauer maskinen med nøkkelen i PÅ-stilling, kan det elektriske systemet skades. 2. Fest et tau til koblingsarmen på frontrammen (Figur 20). 3. Koble ut parkeringsbremsen. Taue en tilhenger Maskinen kan trekke tilhengere. Når du transporterer last eller trekker en tilhenger, må du ikke overbelaste maskinen eller tilhengeren.
Vedlikehold Merk: Last ned en kopi av elektronikkskjemaet fra www.Toro.com og finn maskinen din fra håndbok-koblingen. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å sitte i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 100 første timene • Følg retningslinjene for innkjøring av en ny maskin. For hver bruk eller daglig • • • • • Utfør kontroller før start.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at du kan skifte gir, og sette kjøretøyet i fri. Kontroller vannivået i batteriene. Kontroller transakselvæskenivået. Kontroller bremsevæskenivået. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller trykket i dekkene. Kontroller væskelekkasjer.
Forberedelse for vedlikehold Vedlikeholde maskinen under spesielle driftsforhold Hvis maskinen utsettes for noen av forholdene som nevnes nedenfor, bør du utføre vedlikehold dobbelt så ofte: • • • • • • g034043 Figur 22 1. Fremre løftepunkt Ørkenbruk Drift i kaldt klima – under 10 °C • Løftepunktet bak på maskinen er under Taue tilhenger akselrørene (Figur 23).
Tilgang til panseret Fjerne seteenheten Heve panseret Skyv seteenheten forover og løft enheten oppover til holdebrakettene går klar av setebasepanelet (Figur 25). 1. Løft opp håndtaket på gummilåsene på hver side av panseret (Figur 24). g034117 Figur 25 1. Setebasepanel 3. Holdebraketter 2. Seteenhet Montere seteenheten Senk seteenheten og sikre at holderbrakettene låses i setebasepanelet (Figur 26). g034045 Figur 24 2. Åpne panseret. Lukke panseret 1.
Smøre forhjullagrene Smøring Serviceintervall: Hver 300. driftstime Smøre maskinen Smørefettspesifikasjon: Mobilgrease XHP™-222 Serviceintervall: Hver 100. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først)—Smør lagrene og hylsene. Smør maskinen oftere når den brukes til kraftigere bruk. Fjerne nav og rotor 1. Hev den fremre enden av maskinen og støtt den med jekkstøtter. 2. Fjern de fire hakemutrene som fester hjulet til navet (Figur 29). Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett 1.
Smøre hjullagrene 1. Fjern det utvendige lageret og kulesetet fra navet (Figur 33). g192346 Figur 31 1. Splint 4. Spindel mutter 2. Spindel 5. Holdemutter 3. Skive med tapp 6. Støvhette g033050 5. 6. Figur 33 Fjern hårnålsspliten og holdermutteren fra spindelen og spindelmutteren (Figur 31). Fjern spindelmutteren fra spindelen, og skill navet og rotorenheten fra spindelen (Figur 31 og Figur 32). 1. Tetning 4. Lagerhulrom (nav) 2. Innvendig lager 5. Utvendig kulesete 3. Innvendig kulesete 6.
Montere nav og rotor 1. Påfør et tynt lett lag av det spesifiserte smørefettet på spindelen (Figur 34). g192345 Figur 35 g192344 1. Splint Figur 34 1. Holdemutter 4. Ytre lager 2. Spindelmutter 5. Nav, rotor, indre lager, kulesete og tetning 3. Skive med tapp Monter nav og rotor på spindelen med rotoren på innsiden (Figur 34). 3. Monter det utvendige lageret på spindelen, og plasser lageret i det utvendige setet (Figur 34). 4. Monter skiven med tapp på spindelen (Figur 34). 5.
Vedlikehold av elektrisk system Laderen for denne maskinen er plassert under førersetet inne i maskinen. For maksimal batterilevetid, lad batteriene når du ikke bruker maskinen. Avhengig av hvor utladet batteriene er og omgivelsestemperaturen for batteriene, kan det ta opptil 16 timer å lade opp batteriene til full kapasitet. Vedlikeholde batteriene Merk: Normal ladetid er omtrent 8 til 10 timer. Fjern seteenheten og hev lastekassen før vedlikehold batteriene.
Tabell for statuslampe for lader (cont'd.) Gul Blinker Modus for redusert strøm – lav vekselstrømspenning eller høy intern ladertemperatur; lad umiddelbart Rød Blinker Laderfeil – tilbakestill laderstrømmen Hvis denne feilen vedvarer, se blinkekodene i laderhåndboken Kontrollere vannivået i batteriene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig g034217 Figur 36 1.
Fylle på destillert eller avionisert vann i batteriene maskinen, noe som fører til korrosjon og ødeleggelse. I tillegg kan overfylling av batteriet redusere batteriets levetid. Serviceintervall: Hver 25. driftstime/Annenhver uke (avhengig av hva som kommer først) Skifte batteriene Når maskinen begynner å tape driftsområde, eller når tiden det tar å utlade eller lade batteriet reduseres betydelig, begynner antageligvis batteriene å bli slitte og kan ikke lenger holde på ladingen.
4. Monter de nye batteriene i maskinen der hvor du fjernet batteriene i trinn 3. Merk: Vær oppmerksom på batteripolariteten når du installerer de nye batteriene (Figur 39). 5. Monter batteriholderne og stram mutrene til holderen har et godt grep på batteriene. 6. Koble batteriene sammen, som vist i Figur 39, med batterienes sammenkoblingskabler, som du fjernet i trinn 1. Valgfritt løftesett – åpen 15 A Hovedstrøm 10 A Horn – valgfritt (kun standard på TC-modeller) 30 A Koble til batteriene 1.
2. Åpne panseret. Se Tilgang til panseret (side 28). 3. Frakoble den elektriske forbindelsen for nettet fra koblingsstykket til pæreenheten på baksiden av frontlyshuset (Figur 41). g035853 g035852 Figur 42 Figur 41 1. Frontlyshus 3. Elektrisk forbindelsen for nett 2. Pæreenhet 4. 5. Vri pæreenheten ¼ omdreining mot klokken og flytt den bakover, ut av frontlyshuset (Figur 41). 1. Hurtigklemme 4. Frontlykt 2. Åpning i støtfangeren 5. Pæreenhet 3. Justeringsskrue 6.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikeholde dekkene Serviceintervall: Hver 100. driftstime—Kontroller tilstanden på dekkene og felgene. Hver 100. driftstime—Stram til hjulenes hakemuttere. 1. g313576 Kontroller dekkene for slitasje og skader. Figur 44 Merk: Driftsulykker, for eksempel å kjøre på fortauskanter, kan skade dekket eller felgen og også forandre hjulstillingen. Kontroller derfor dekkene etter en ulykke. 2. 1.
g034329 Figur 47 g034328 1. Parallellstag Figur 45 1. Støtdempende fjæring 3. Fjærlengde 2. Krage 2. 3. 2. Låsemutter Rull maskinen 2–3 m rett bakover på en jevn overflate, og deretter rett fremover tilbake til opprinnelig startposisjon. Mål avstanden mellom begge forhjulene ved akselhøyde, både foran og bak på forhjulene (Figur 46). 5. Roter begge parallellstagene for å bevege den fremre delen av dekket innover eller utover. 6. Stram parallellstagets låsemuttere når justeringen er korrekt. 7.
Vedlikehold av bremser Skifte transakselvæsken Serviceintervall: Hver 800. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) Kontrollere parkeringsbremsen Væsketype: SAE 10W-30 (API service, SJ eller høyere) Væskekapasitet: 1,4 l 1. Plasser tappefatet under tappepluggen (Figur 48). 2. Ta ut fyllepluggen og kontroller tetningen (Figur 48). 1. Aktiver parkeringsbremsen ved å dra spaken mot deg, til du kjenner spenning. 2.
8. Kontroller at parkeringsbremsen er justert til korrekt spenning. Se Kontrollere parkeringsbremsen (side 39). Merk: Hvis du ikke kan justere parkeringsbremsen til påkrevd spenning, kan bremseklossene være slitt og må erstattes. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted for hjelp. Kontrollere bremsevæskenivået g002136 Figur 51 1. Bremsevæskebeholder Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Sjekk bremsevæskenivået før motoren startes for første gang. 4. Bremsevæsketype: DOT 3 1.
Vedlikeholde chassis Skifte bremsevæsken Serviceintervall: Hver 1000. driftstime Justere lastekassens låser Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted. Hvis lastekasselåsen ikke er justert, vibrerer lastekassen opp og ned når du kjører. Du kan justere låsepostene slik at sperrene holder lastekassen stramt mot chassiset. 1. Kontroller at lastekassen er låser seg. Merk: Hvis lastekassen ikke låses, er kassens låsesperre sannsynligvis for lav.
Lagring Rengjøring Vaske maskinen Vask maskinen etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut når du vasker maskinen, men panseret vil miste litt av glansen. 1. Parker maskinen på en jevn flate, koble inn parkeringsbremsen, slå av maskinen, og ta ut nøkkelen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert motorhuset. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Ikke bruk høyttrykksspyler til å vaske maskinen.
3. Når du har ladet batteriene helt opp, fyll dem med destillert eller avionisert vann før oppbevaring. Se Fylle på destillert eller avionisert vann i batteriene (side 34).
Feilsøking Blinkemønster for maskinstatuslys Problem Løsning Mulig årsak Maskinstatuslyset lyser alltid. 1. Systemet fungerer som det skal. 1. Ingen Maskinstatuslyset blinket én gang. 1. Det er en kontrollerkonfigurasjonsfeil. 1. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted. Maskinstatuslyset blinket to ganger. 1. Parkeringsbremsen er aktivert mens i FREMOVER- eller REVERS-stilling. 1. Koble ut parkeringsbremsen. 2. En drivbryterfeil har oppstått. 2.
Problem Mulig årsak Løsning Maskinstatuslyset blinket tolv ganger. 1. En kontrollerkonfigurasjonsfeil har oppstått. 1. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted. Maskinstatuslyset blinket tretten ganger. 1. En intern programvarefeil har oppstått. 1. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted. Maskinstatuslyset blinket fjorten ganger. 1. En kommunikasjonsfeil har oppstått. 1. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted. Maskinstatuslyset lyser ikke. 1.
Notat:
European Privacy Notice Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom den lokale Toro-bedriften eller -forhandleren. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
