Form No. 3407-507 Rev D Workman® GTX-arbetsfordon Modellnr 07130—Serienr 316000001 och högre Modellnr 07130TC—Serienr 316000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var du finner produktens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet. Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse.
Innehåll Serva kolkanistern ............................................ 36 Underhålla elsystemet ......................................... 37 Serva batteriet .................................................. 37 Byta säkringar .................................................. 39 Underhåll av strålkastarna ................................ 40 Underhålla drivsystemet ...................................... 41 Underhåll av däcken .........................................
Före körning Säkerhet • Bekanta dig ordentligt med reglagen och lär dig att Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen, som betyder: Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning om personsäkerhet. Om anvisningarna inte följs kan det leda till personskador eller dödsfall. • • • Maskinen uppfyller kraven i standarden SAE J2258.
• Förvara aldrig maskinen eller bränslebehållaren i • • • närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. på en varmvattenberedare eller någon annan anordning. Lasta av maskinen från lastbilen eller släpet och fyll på bensin när den står på marken. Fyll hellre på maskinen från en dunk än med munstycket på en bensinpump om det inte är möjligt att lasta av maskinen från släpet. Om du spiller bränsle på kläderna måste du byta dem omedelbart. Fyll inte på bränsletanken för mycket.
Köra i sluttningar • Om du har en last i lastlådan kontrollerar du att du inte överskrider maskinens kapacitet med för många passagerare. VARNING • Passagerarna får endast sitta på avsedda Körning i sluttning kan göra att maskinen välter eller rullar bakåt, eller att du får motorstopp och förlorar fart i sluttningen. Detta kan leda till personskador. sittplatser. Låt inte passagerare sitta i lastlådan. • Föraren och passagerarna ska förbli sittande så länge maskinen är i rörelse.
Köra i ojämn terräng Underhåll Sänk maskinens hastighet och minska maskinens last när du kör i ojämn terräng, på kuperad mark samt nära trottoarkanter, hål och andra plötsliga terrängförändringar. Lasten kan glida och göra maskinen ostadig. • Stäng av motorn, lägg i parkeringsbromsen och ta ut nyckeln ur tändningslåset för att förhindra att motorn startas oavsiktligt innan du utför service eller gör några justeringar på maskinen.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. decal131-8410 131-8410 decal99-7345 99-7345 1. Brandrisk – stäng av motorn innan tankning. 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – rör inte den heta ytan. 3. Risk för att fastna i rem – håll avståndet till rörliga delar. Kontrollera att alla skydd sitter på plats. 4.
decal131-8552 131-8552 1. Information om säkringar finns i bruksanvisningen. 4. Strålkastare – 10 A 2. Signalhorn – 30 A 5. USB-eluttag/tillbehör – 10 A 6. Lyftsats (tillval) – 15 A 3. Huvudström – 15 A decal131-8414 131-8414 1. Varning – läs bruksanvisningen. 3. Vältrisk – kör sakta över eller uppför sluttningar. Sväng långsamt. Kör inte fortare än 26 km/h och kör sakta när du transporterar last. Kör sakta i ojämn terräng. 2.
decal131-8598 131-8598 1. Högsta tillåtna flakvikt 91 kg 2. Högsta tillåtna släpvagnsvikt 454 kg decal131-8413 131-8413 1. Signalhorn 4. Motor – start 2. Av 5. Så här startar du motorn: 1) Sätt dig på förarplatsen, 2) frigör parkeringsbromsen, 3) slå PÅ tändningen, 4) lägg i choken och 5) tryck ned pedalen. 3. På 6. Så här stänger du av motorn: 1) Släpp upp pedalen 2) Lägg i parkeringsbromsen 3) Vrid nyckeln till det AVSTÄNGDA läget 4) Ta ut nyckeln ur tändningslåset. decal131-8492 131-8492 1.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Ratt Hölje Bricka (½ tum) 1 1 1 Montera ratten (endast TC-modeller). 2 Inga delar krävs – Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck.
2 Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1. Kontrollera motoroljenivån både före och efter det att motorn startats. Se Kontrollera oljenivån i motorn (sida 33). 2. Kontrollera bromsvätskenivån innan motorn startas. Se Kontrollera bromsvätskenivån (sida 46). 3. Kontrollera växellådsvätskans nivå innan motorn startas. Se Kontrollera växellådsvätskans nivå (sida 43). 4. Kontrollera lufttrycket i däcken. Se Kontrollera däcktrycket (sida 20).
Produktöversikt g033925 Figur 4 1. Motorhuvsspärr 3. Ratt 5. Bogserögla 2. Växelspak 4. Lastlåda 6. Tanklock 7. Spak för lastlåda g034517 Figur 5 1. Passagerarhandtag 3. Lastlådans bakre tillbehörsfäste 2. Parkeringsbromsspak 4.
Reglage g033921 Figur 6 1. Ratt 6. USB-eluttag 2. Växelindikator 7. Parkeringsbromsspak 3. Växelväljare 8. Chokereglage 4. Signalhornsknapp (endast TC-modeller) 9. Bromspedal 5. Tändningslås 10. Gaspedal VAR FÖRSIKTIG Gaspedal Användning av en maskin med slitna eller felinställda bromsar kan leda till personskador. Med hjälp av gaspedalen (Figur 6) kan du variera maskinens körhastighet. Tryck ned gaspedalen för att starta motorn. Om du trycker ned pedalen längre ökar hastigheten.
Tändningslås Tändningslåset sitter till vänster om parkeringsbromsspaken på kontrollpanelen (Figur 6). Tändningslåset har tre lägen: AV , PÅ och START . Det finns två sätt att starta maskinen: • Pedalstart – vrid tändningslåset till det PÅSLAGNA läget, tryck ned gaspedalen och släpp sedan upp den. • Obs: När du tar bort foten från gaspedalen stannar motorn. Nyckelstart – vrid tändningslåset till STARTLÄGET så går motorn tills du stänger AV tändningen. Obs: När du är i g033924 Figur 8 1.
Signalhornsknapp endast TC-modeller Signalhornsknappen sitter på kontrollpanelen (Figur 6). Tryck på signalhornsknappen när du vill använda signalhornet. Ljusomkopplare Ljusomkopplaren sitter till vänster om rattstången (Figur 10). Använd denna omkopplare för att slå på strålkastarna. Tryck ljusomkopplaren uppåt för att slå på strålkastarna och nedåt för att slå av dem. g033956 Figur 11 1. Tom 2. Halvfull 3. Nål 4. Full 5. Tanklock 6. Bränslemätare g033954 Figur 10 1.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning VAR FÖRSIKTIG Om lasten ligger i den bakre delen av lastlådan när du lossar spärrarna kan lådan tippa och oväntat öppnas, vilket kan medföra att du eller andra skadas. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. • Placera om möjligt lasten mitt i lastlådan. Säkerheten främst • Håll ned lastlådan och kontrollera att ingen lutar sig över lådan eller står bakom den när du lossar spärrarna.
Stänga flakskyddet Höja lastlådan till serviceläget 1. Dra spaken på lastlådans vänstra insida mot dig och lyft upp lastlådan (Figur 13). 2. Dra stöttan till servicelägets skåra och säkra lådan för underhåll (Figur 14). Om du har lastat av löst material som sand, sten eller träflis från maskinens lastlåda så kan en del av materialet ha fastnat i området kring flakskyddets gångjärn. Utför följande steg innan du stänger flakskyddet. Sänka ned lastlådan VARNING 1.
• Vrid ratten åt höger och vänster för att kontrollera styrreaktionen. Undersök maskinen och kontrollera att det inte finns oljeläckor, lösa delar eller andra synliga brister. • Obs: Stäng av motorn och vänta tills samtliga rörliga delar har stannat innan du kontrollerar om det finns oljeläckor, lösa delar, annat slitage eller övriga skador. Om något av ovanstående inte fungerar korrekt meddelar du en mekaniker eller kontrollerar med din arbetsledare innan du börjar använda maskinen för dagen.
• Använd inte bensin som innehåller metanol. FARA • Förvara inte bränsle i bränsletanken eller i en Vid tankning under vissa förhållanden kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. bränsledunk under vintern om inte en stabiliserare används. • Tillför inte olja i bensinen. FARA • Ställ alltid bränsledunkar på marken en bit bort från maskinen före påfyllning.
Obs: Om du vrider nyckeln till STARTLÄGET kommer motorn att dras runt tills den startar. Om motorn dras runt i mer än tio sekunder ska du vrida tillbaka till det AVSTÄNGDA läget och fastställa problemet (kontrollera till exempel att choken är ilagd, att luftrenaren inte är igensatt, att bränsletanken är full och att tändstiftet är i gott skick) innan du startar maskinen igen.
Viktigt: Om du placerar lasten bakom bakaxeln minskas framhjulens dragkraft, vilket kan leda till att du tappar kontrollen över manövreringen eller att maskinen välter. Utför riktlinjerna i Köra in en ny maskin för tillbörlig maskinprestanda och lång maskinlivslängd. • Kontrollera vätske- och motoroljenivåerna regelbundet. Var uppmärksam vid tecken på att maskinen eller dess delar håller på att överhettas.
2. Fäst en bogserlina i bogseröglan framtill på maskinens ram (Figur 20). 3. Lägg fordonets växel iNEUTRALLÄGE och koppla ur parkeringsbromsen. Dra ett släp Maskinen kan dra släp efter sig. Lasta inte maskinen eller släpet för tungt när du drar en last eller bogserar ett släp. Överbelastning av maskinen eller släpet kan bidra till försämrad prestanda eller skador på bromsar, axel, motor, växellåda, styrning, fjädring, karosseri eller däck.
Underhåll Obs: Hämta ett exemplar av elschemat genom att gå till www.Toro.com och söka efter din maskin via länken Manuals. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Ytterligare information om underhållsrutiner finns i bruksanvisningen till motorn. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 5 timmarna • Byt motoroljan. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera drivremmens skick.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Kontrollera bromsen och parkeringsbromsen. Kontrollera växelväljaren/friläget. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera växellådsvätskans nivå. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera motorns kylflänsar. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera däcktrycket. Undersök systemet för vätskeläckor.
Förberedelser för underhåll Viktigt: När motorn genomgår rutinunderhåll och/eller motordiagnostik ska maskinens bakhjul vara 25 mm ovanför marken, och bakaxeln ska stöttas upp med domkrafter. Underhålla maskinen under speciella arbetsförhållanden • Lyftpunkten framtill på maskinen sitter på ramens framsida under dragöglan (Figur 22).
Öppna huven Ta bort sätet Lyfta motorhuven För sätet framåt och lyft det uppåt tills fästkonsolerna går fria från sätessockelns panel (Figur 25). 1. Lyft upp handtaget på gummispärrarna på vardera sidan av motorhuven (Figur 24). g034117 Figur 25 3. Fästkonsoler 1. Sätessockelns panel 2. Säte Montera sätet Sänk ned sätet och kontrollera att fästkonsolerna hakar i sätessockelns panel (Figur 26). g034045 Figur 24 2. Lyft upp motorhuven. Stänga motorhuven 1.
Smörja de främre hjullagren Smörjning Serviceintervall: Var 300:e timme Smörja maskinen Fett som ska användas: Mobilgrease XHP™-222 Serviceintervall: Var 100:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Smörj lager och bussningar. Smörj maskinen oftare när den används för tunga arbeten. Ta bort navet och rotorn 1. 2. Typ av fett: Nr 2 på litiumbas 1. Torka av smörjnippeln med en trasa så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. 2.
Smörja hjullagren 1. Avlägsna det yttre lagret och lagerbanan från navet (Figur 33) g192346 Figur 31 1. Saxpinne 4. SpindelMutter fär klämma 2. Spindel 5. Mutterhållare 3. Säkringsbricka 6. Dammkåpa g033050 5. 6. Figur 33 Ta bort saxpinnen och mutterhållaren från spindeln och spindelmuttern (Figur 31). Avlägsna spindelmuttern från spindeln och skilj sedan navet och rotorn från spindeln (Figur 31 och Figur 32). 1. Packning 4. Lagrets hålighet (navet) 2. Inre lager 5. Yttre lagerbana 3.
Montera navet och rotorn 1. Stryk på ett tunt lager av det angivna fettet på spindeln (Figur 34). g192345 Figur 35 g192344 1. Saxpinne Figur 34 1. Mutterhållare 4. Yttre lager 2. Spindelmutter 5. Nav, rotor, inre lager, bana och tätning 3. Säkringsbricka 6. Spindel 2. Montera navet och rotorn på spindeln med rotorn inåt (Figur 34). 3. Montera det yttre lagret på spindeln och placera lagret på den yttre banan (Figur 34). 4. Montera säkringsbrickan på spindeln (Figur 34). 5.
Motorunderhåll Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 100:e timme Byt ut luftfilterelementet tidigare om det är smutsigt eller skadat. Obs: Utför service på luftrenaren oftare (med några timmars mellanrum) vid mycket dammiga eller sandiga arbetsförhållanden. Serva luftrenarkåpan Serviceintervall: Var 50:e timme—Ta bort luftrenarkåpan och avlägsna allt skräp. Ta inte bort filtret. Undersök om luftrenarhuset har skador som kan orsaka en luftläcka. Ett skadat luftrenarhus måste bytas ut.
Serva luftrenarfiltren Viktigt: Tryck inte mitt på filtret där det är mjukt. Serviceintervall: Var 100:e timme (Oftare vid mycket dammiga och smutsiga förhållanden.). 1. 6. Dra försiktigt ut huvudfiltret ur luftrenarhuset (Figur 37). Sätt tillbaka luftrenarkåpan med sidan märkt ”UP” vänd uppåt, och säkra spärrhakarna (Figur 37). Serva motoroljan Obs: Undvik att knacka filtret mot sidan på luftrenarhuset. Serviceintervall: Efter de första 5 timmarna Viktigt: Försök inte rengöra huvudfiltret.
g034274 Figur 39 g034275 Figur 40 Byta ut motoroljan 1. Starta maskinen och låt motorn gå under några minuter. Serva tändstiftet 2. Parkera maskinen på ett plant underlag, lägg i parkeringsbromsen, vrid tändningslåset till det AVSLAGNA läget och ta ut nyckeln. Kontrollera och byta ut tändstiftet 3. Lyft upp lastlådan och säkra den med stöttan. Se Höja lastlådan till serviceläget (sida 19).
Underhålla bränslesystemet Obs: Använd inte ett skadat eller utslitet tändstift. Byt ut det mot ett nytt tändstift av angiven typ. Kontrollera bränsleledningar och anslutningar Serviceintervall: Var 400:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Kontrollera att inte bränsleledningarna, kopplingarna och klämmorna läcker, har försämrats eller skadats eller om det finns lösa anslutningar. Obs: Byt ut skadade eller läckande bränslesystemkomponenter innan du använder maskinen.
Serva kolkanistern Kontrollera luftfiltret för kolkanistern Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Var 200:e timme Kontrollera öppningen längst ned på kolkanisterns luftfilter och se till att den är ren och fri från skräp och blockeringar (Figur 43). Rengör kolkanisterns luftfilter med ren tryckluft. g034099 Figur 43 Sitter under förarsätet g029685 Figur 42 5. 1. Luftfiltersöppning Anslut batteriet och sänk ned lastlådan, se Ansluta batteriet (sida 39) och Sänka ned lastlådan (sida 19).
Koppla loss batteriet Underhålla elsystemet VARNING Serva batteriet Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Batterispänning: 12 V, 300 A vid kallstart vid −18 °C. VARNING • Lossa alltid den negativa (svarta) batterikabeln innan den positiva (röda) lossas.
Montera batteriet Avlägsna batteriet 1. Lossa batterikablarna, se Koppla loss batteriet (sida 37). 2. Ta bort batteriet enligt Figur 45. 1. Montera batteriet enligt Figur 46. g034327 Figur 46 g034326 2. Figur 45 38 Anslut batterikablarna, se Ansluta batteriet (sida 39).
Ansluta batteriet Byta säkringar Anslut batteriet enligt Figur 47 Det finns fyra säkringar i elsystemet. Dessa är belägna under sätet (Figur 48). Obs: Om du monterar lyftsatsen (tillval) får du ytterligare ett säkringsblock att montera bredvid det befintliga säkringsblocket.
Underhåll av strålkastarna 7. Anslut kablagets elektriska anslutning till den nya lampenhetens kontakt (Figur 49). Byta ut lamporna 8. Anslut batteriet och stäng motorhuven. Se Ansluta batteriet (sida 39). VAR FÖRSIKTIG Byta ut strålkastaren Om du monterar en lampa med högre wattal än systemet är utformat för kan det skada strömförsörjningen (12 V) eller, åtminstone, lösa ut säkringen. Undvik problemet genom att alltid använda angivna Toro-lysdiodlampor. 1. Koppla loss batteriet.
Justera strålkastarna Underhålla drivsystemet Justera strålkastarljusets riktning på följande vis när du byter ut eller demonterar en strålkastarenhet. 1. 2. 3. Vrid tändningslåset till det slå på strålkastarna. PÅSLAGNA Underhåll av däcken läget och Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera däckens och fälgarnas skick. Gå till baksidan av strålkastarenheten och vrid på justerskruvarna (Figur 50) för att svänga på enheten och rikta in ljuskäglan. Var 100:e timme—Dra åt hjulmuttrarna. 1.
g313576 Figur 52 g034328 1. Drevsaxelns tätning Figur 53 3. Fjäderlängd 1. Stötdämpande fjäder 2. Krage Justera framhjulens skränkning Serviceintervall: Var 100:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Kontrollera framhjulens skränkning. 2. Rulla maskinen 2 till 3 meter rakt bakåt på ett plant underlag, och rulla sedan tillbaka den till ursprungsläget. 3. Mät avståndet mellan de båda framhjulen vid axelhöjd, både framtill och baktill på framhjulen (Figur 54).
3. Om vätskenivån är låg ska du ta bort påfyllningspluggen och fylla på med angiven vätska tills den rinner ut ur hålet (Figur 56). 4. Sätt tillbaka påfyllningspluggen och dra åt den till ett moment på 20–27 N·m. Byta ut växellådsvätskan Serviceintervall: Var 800:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) g034329 Oljetyp: SAE 80W-90 (API-klassificering SJ eller högre) Figur 55 1. Dragstång 2. Kontramutter Oljekapacitet: 1,6 liter 5.
6. 7. Vrid sekundärkopplingen (Figur 62) för att se om den snurrar fritt i BAKÅTLÄGET. Om sekundärkopplingen inte snurrar fritt går du till Justera växelväljarens neutralläge (sida 44). 1. Höj upp och spärra lastlådan, se Höja lastlådan till serviceläget (sida 19). 2. Lossa de tre skruvarna som fäster kåpan på kopplingen och ta bort kåpan (Figur 58). Obs: Spara kåpan och skruvarna för senare Justera växelväljarens neutralläge 1. montering. Dra ut växelvajern ur spåret i låsstycket (Figur 57).
Underhålla kylsystemet Underhålla bromsarna Rengöra motorns kylarområden Kontrollera parkeringsbromsen 1. Serviceintervall: Var 100:e timme Rengör kylsystemet dubbelt så ofta under speciella arbetsförhållanden; se Underhålla maskinen under speciella arbetsförhållanden. 2. Viktigt: Om motorn körs med en igensatt centrifugalsil, smutsiga eller blockerade kylflänsar eller utan kylarhöljen skadas motorn på grund av överhettning.
Obs: Om det inte går att justera parkeringsbromsen till önskat motstånd kan bromsklossarna vara utslitna och behöva bytas ut. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för att få hjälp. Kontrollera bromsvätskenivån Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera bromsvätskenivån innan motorn startas första gången. g002136 Figur 61 1. Bromsvätskebehållare 2. Miniminivålinje Typ av bromsvätska: DOT 3 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, lägg i parkeringsbromsen och ta ut nyckeln.
Byta drivrem Underhålla remmarna Serva drivremmen 1. Höj upp lastlådan, se Höja lastlådan till serviceläget (sida 19). 2. För växeln till neutralläget, lägg i parkeringsbromsen, vrid tändningslåset till det AVSTÄNGDA läget och ta ut nyckeln. 3. Vrid remmen och dra den över sekundärkopplingen (Figur 62). 4. Ta bort remmen från primärkopplingen (Figur 62). Kontrollera drivremmen Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 200:e timme 1.
Underhåll av chassit Rengöring Justera lastlådans spärrhakar Tvätta maskinen Tvätta maskinen vid behov. Använd enbart vatten eller vatten och ett milt tvättmedel. Du kan rengöra maskinen med en trasa. Motorhuven tappar dock en del av sin glans. Om lastlådans spärrhakar inte är korrekt inställda så vibrerar lastlådan under körning. Du kan justera spärrstiften så att spärrhakarna håller lastlådan ordentligt fast vid chassit. 1. Viktigt: Tvätta inte maskinen med högtryckstvätt.
Förvaring 1. 2. Ställ maskinen på ett plant underlag, lägg i parkeringsbromsen, vrid tändningslåset till det AVSLAGNA läget och ta ut nyckeln. Rengör hela maskinen från smuts och lort, inklusive utsidan av motorns cylinderhuvudflänsar och blåsarhuset. 3. Kontrollera bromsarna, se Kontrollera bromsarna (sida 46). 4. Serva luftrenaren, se Serva luftrenaren (sida 32). 5. Smörj maskinen. Se Smörja maskinen (sida 29). 6. Byt motoroljan. Se Byta ut motoroljan (sida 34). 7.
Anteckningar:
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
