Form No. 3424-128 Rev B Pro Sweep®-plænefejer Modelnr. 07068—Serienr. 403380001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Certificering for elektromagnetisk kompatibilitet i Korea(mærkat leveres i separat sæt) Håndholdt: Elektromagnetisk kompatibilitet Indenlandsk: Denne enhed overholder paragraf 15 i FCC-reglerne.
Indledning Denne betjeningsvejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Denne maskine er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Maskinens skal primært bruges til at fjerne kernematerialer fra store plæneområder.
Indhold Kontrolliste for daglig vedligeholdelse ............... 30 Sikkerhed under vedligeholdelsesarbejde ............................................................. 31 Hydrauliksystem – Sikkerhed ........................... 31 Smøring af maskinen........................................ 31 Oprettelse af forbindelse mellem fjernbetjeningen og basisenheden ...................................................................... 33 Udskiftning af batterier til styreenheden ............ 33 Opbevaring ........
Sikkerhed • Betjen ikke maskinen, uden at alle værn og øvrige Generelt om sikkerhed • Dette produkt kan forårsage personskade. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade. • • • Læs og forstå indholdet i betjeningsvejledningen til både maskinen og bugseringskøretøjet, før denne maskine tages i brug. Sørg for, at alle, der anvender produktet, er fortrolige med betjeningen af både maskinen og bugseringskøretøjet samt at de forstår advarslerne.
decal108-0872 108–0872 1. Fare for knusning af hænder – hold hænderne på sikker afstand af klempunkter. decal108-0866 108-0866 1. Advarsel – hold afstand til trækstangkrogens drejepunkt. decal108-0863 108-0863 1. Knusningsfare, fare for faldende genstande – hold omkringstående og køretøjer på afstand, når tragtbeholderen hæves. decal110-7999 110-7999 1. Advarsel decal108-0873 3. Parker maskinen med redskabet i bugseringspositionen, før maskinen hæves til aflæsning. 108-0873 1.
decal108-0861 108-0861 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Alle operatører skal modtage undervisning inden brug af maskinen. 2. Fare for at blive kørt over – medtag ikke passagerer. 3. Fare for elektrisk stød, strømkabler i luften — vær opmærksom på strømkabler i luften. 4. Fare for mistet herredømme – køretøjets maksimale bruttovægt er 1.590 kg. Den maksimale bugseringsvægt er 114 kg. Kør ikke ned ad skråninger. 5. Advarsel – kør ikke over 24 km/t. 6.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele – Gennemgå kravene til maskinen, inden du betjener maskinen. 2 Kræver ingen dele – Afmonter anhængertrækstangen og hydraulikcylinderen i forsendelsespositionen. Anhængertrækstangens trækkrog Koblingstap Bolt (⅜" x 1¼") Møtrik (3/8-16) Stor spændeskive Stor møtrik Bageste aktuatortap Bolt (½" x 2") Flad spændeskive (0.531" x 0.
Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning 1 Læs vejledningen, før maskinen betjenes. CE-certifikat 1 Dette dokument angiver CE-overensstemmelse. Fjernbetjening 1 Brug fjernbetjeningen til at betjene maskinen. end den anbefalede grænse for bugsering og bremsning for de fleste arbejdskøretøjer. Et anhængerbremsesæt er tilgængeligt til direkte montering sammen med Workman-køretøjet.
6. Fjern fastgørelsesanordningerne, der fastgør leveringsbeslagene til maskinen. Fjern og bortskaf leveringsbeslagene. 3 Montering af anhængertrækstangens trækkrog Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Anhængertrækstangens trækkrog 1 Koblingstap 1 Bolt (⅜" x 1¼") 1 Møtrik (3/8-16) 1 Stor spændeskive 1 Stor møtrik Fremgangsmåde Bemærk: Denne procedure kræver 2 personer. 1.
g011255 Figur 3 1. Anhængertrækstangens trækkrog 4. Stor møtrik 2. Koblingstap 5. Stor spændeskive 3.
5. Løsn kontramøtrikkerne, der holder nærhedsafbryderen fast til stellet, og sænk kontakten, indtil den er 2,6 til 4,0 mm fra følepladen på anhængertrækstangen (Figur 4). Stram kontramøtrikkerne for at sikre justeringen. (0,531 x 0,063) og 4 låsemøtrikker (½"). Placer komponenterne som vist i Figur 5. g011261 Figur 5 1. Bageste aktuatortap 2. g011587 4. Føleplade 2. Kontramøtrik 5.
5 Montering af ledningsnettet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Ledningsnet 2 Kabelbånd 1 Sikring g010992 Figur 8 Fremgangsmåde 1. Kobl batteriet af køretøjet. 1. Ledningsnet 2. Slut ledningsnettets ringklemme til jordbolten ved køretøjets sikringsblok. 6. 3. Stik netledningen ind i den røde ledning på sikringsblokkens bagside. Bemærk: Ledningsnettet er udstyret med et Bemærk: Hvis Workman-køretøjet ikke har stik til det valgfrie bremsekontrolsæt.
6 Montering af maskinen til bugseringskøretøjet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Koblingstap 1 Låseclips Fremgangsmåde For at sikre korrekt affaldsopsamling skal du sørge for, at maskinens stel er parallelt med jorden. g011256 Figur 10 1. Placer maskinen på en flad, plan overflade. 2. Bak bugseringskøretøjet op til maskinen. 3. Fjern fjederpinden, drej donkraften nedad, og monter fjederpinden (Figur 9). 1. Koblingstap 3. Låseclips 2.
7 Placering og fastgørelse af hydraulikslangerne og ledningsnettet Dele, der skal bruges til dette trin: 8 Kabelbånd g010997 Figur 12 Set forfra Fremgangsmåde 1. 1. Kabelbånd (6) Før hydraulikslangerne og ledningsnettet gennem slangestyrene på forsiden af anhængertrækstangens trækkrog (Figur 11). g011048 Figur 13 Set bagfra 1. Kabelbånd (2) g010996 Figur 11 1. Hydraulikslangerne og ledningsnettet 2. 2. Slangeholder Fastgør hydraulikslangerne og ledningsnettet som vist i Figur 12 og Figur 13.
8 9 Tilslutning af hydraulikslangerne Indkobling af ledningsnettet Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde Tilslut ledningsnettet fra maskinen til bugseringskøretøjets ledningsnet (Figur 14). Tilslut hydraulikslangerne fra maskinen til bugseringskøretøjets lynkoblinger (Figur 14). Bemærk: Sørg for, at ledningsnettet ikke kommer i klemme i bugsertrækket, og at det ikke er ovenpå eller rundt om koblingstappen.
Bemærk: Placer den længste ende af skærekniven væk fra maskinen. 3. 4. 5. Fastgør kæden til knivenheden med en bolt (⅜" x 1¼") og en flangemøtrik (⅜") (Figur 16). Smør fittingen på knivenheden og skårlægningsknivens nav med lithiumbaseret universalfedt nr. 2. Bemærk: Når skårlægning ikke er påkrævet, skal kæden løsnes fra låseringen, skårlægningsenheden skal drejes opad, og kæden skal fastgøres på det hævede niveau. Fastgør den anden ende af kæden til rillen i stellet med låseringen (Figur 16).
11 Samling af den håndholdte fjernbetjening Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Håndholdt fjernbetjening 4 Batteri (AAA) 6 Små skruer Fremgangsmåde 1. Afmonter de gummibånd, der samler fjernbetjeningens to dele, og afmonter bagdækslet. 2. Placer hvert batteri i batterirummet, og sørg for korrekt polaritet (Figur 17). Bemærk: Det beskadiger ikke maskinen, hvis du monterer batterierne forkert, men den vil ikke være driftsdygtig. I batterirummet findes der mærkater, der viser batteriernes poler.
Produktoversigt Fejemaskinens op-knap – standardtilstand Betjeningsanordninger Tryk på fejemaskinens op-knap for at hæve maskinen i standard tilstand. Tragtbeholderen stopper i den forudindstillede højde (Figur 18). Tragtbeholderens aflæsningsknap • Transporthøjde (udgangspositionen) er 33,7 cm til 38,7 cm. For at aflæsse tragtbeholderens skal du trykke på tragtbeholderens aflæsningsknap 2 gange (Figur 18). • Drejehøjden (forskudt position) er 21,6 cm til 26,7 cm.
Fejlfindingslampe Specifikationer Fejlfindingslampen (Figur 19) er placeret på fordækslet og angiver maskinens fejlkoder. Når du drejer nøglen til positionen RUN (kør), lyser fejlfindingslampen i 5 sekunder og slukker i 5 sekunder, hvorefter den begynder at blinke 3 gange i sekundet, indtil du trykker på en knap på den håndholdte fjernbetjening. Hvis lampen lyser i 5 sekunder og derefter begynder at blinke 10 gange i sekundet (med eller uden en 5 sekunders pause), er der tale om en maskinfejl.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før betjening korrekt påmonteret og fungerer korrekt. Betjen ikke maskinen, hvis disse ikke fungerer korrekt. Sikkerhedshensyn før drift • Efterse området, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle objekter, som maskinen kan ramme. • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes • • • • Når du bruger en Workman-maskine som af børn eller utrænet personale.
Justering af børstens højde Maskinen skal justeres, så børsten berører overfladen let, men ikke trænger gennem plænen. Se diagrammerne nedenfor for at få oplysning om de anbefalede maskinindstillinger.
g011012 Figur 20 4. 6 til 13 mm 5. Børsteretning 1. Åbne hak 2. Børstelængde 3. Højde på midterste børsteaksel 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Hæv tragtbeholderen, og monter tragtbeholderens sikkerhedsstøtte. Se Brug af tragtbeholderens sikkerhedsstøtte (side 25). 3. Løsn låsemøtrikken på højdejusteringsrigelen (Figur 21), så du kan trække den ca. 13 mm ud. g011013 Figur 21 1. Låsemøtrik 4. Justeringsplade til rullehøjde 2. Tap til højdejusteringsrigel 5.
Justering af rulleskraberen Kontrol af dæktrykket Kontroller og sørg for, at rulleskraberen (Figur 21) er justeret med en frihøjde på 2 mm mellem skraberen og rullen. Løsn justeringsmøtrikkerne til rulleskraberen, placer rullen i den ønskede position, og stram møtrikkerne. Kontroller dæktrykket dagligt for at sikre, at dækkene er pumpet korrekt. Korrekt dæktryk: 0,862 bar Maks.
• På Workman-modeller med serienumre før 2. 899999999 forsynes ledningsnettet med strøm. • På Workman-modeller med serienumre fra 900000001 og op, skal tændingsnøglen drejes hen til positionen KØR for at strømføre ledningsnettet. Fjern låseclipsen og tappen, der fastgør sikkerhedsstøtten til opbevaringsbeslaget på maskinens stel (Figur 26). Fjern sikkerhedsstøtten. g030472 Figur 25 1. Styreenhed g011020 Figur 26 Brug af styreenhedens time-out-funktion 1. Tragtbeholderens sikkerhedsstøtte 2.
5. • Når du hæver og sænker tragtbeholderens dør, Monter altid, eller fjern sikkerhedsstøtten på bagsiden af tragtbeholderen. kan du forårsage skade på omkringstående personer eller kæledyr. Hold omkringstående og kæledyr på afstand af maskinen, når tragtbeholderen betjenes. Vigtigt: Forsøg ikke at sænke tragtbeholderen med sikkerhedsstøtten placeret på cylinderen.
at maskinen glider, samt tab af bremse- og styrekontrol. plænen er klippet. Når den renser, øger den lette rivebevægelse gennemtrængningen af vand og pesticid, hvilket reducerer behovet for reparation. • Vær yderst forsigtig, når du betjener maskinen i nærheden af bratte afsatser, grøfter, volde, vandarealer eller andre farer. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller kanten giver efter. Fastlæg et sikkerhedsområde mellem maskinen og alle eventuelle faremomenter.
Betjening af maskinen i koldt vejr Hydraulikvæsken i maskinen skal nå en driftstemperatur på 82 °C for at maskinens flydehoved kan fungere korrekt. Skift af fejemaskinens op-tilstand Fejemaskinens op-knap kan indstilles til to tilstande: standard og valgfri. Standardtilstanden gør det muligt at hæve maskinen til de forudindstillede højder. Se Fejemaskinens op-knap – standardtilstand (side 19) g030468 Figur 28 1. Lysdiodelygte 5. Stop 2. Forskydning til venstre 6. Fejemaskine op 3. Fejemaskine ned 7.
Eftersyn og rengøring af maskinen Efter fejning skal maskinen rengøres grundigt. Lufttør tragtbeholderen. Efter rengøring skal maskinen efterses for mulige beskadigelser af de mekaniske komponenter. Udførelse af disse procedurer sikrer, at maskinen fungerer tilfredsstillende under næste fejning. Bugsering af maskinen • Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af en anhænger eller lastbil. • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Efter de første 10 timer Vedligeholdelsesprocedure • Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne. For hver 25 timer • Rengør børsteområdet. For hver 50 timer • Smør maskinen. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres straks efter hver vask. Smør alle lejer og bøsninger dagligt ved støvede og snavsede driftsforhold. For hver 100 timer • Efterse dækkenes tilstand. • Uskiftning af børsten.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Sikkerhed under vedligeholdelsesarbejde Oplysninger • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på hydrauliksystemet. Hold din krop og dine hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud. Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager.
g011025 Figur 33 g011028 Figur 36 g011026 Figur 34 g011029 Figur 37 g011027 Figur 35 g011030 Figur 38 32
Oprettelse af forbindelse mellem fjernbetjeningen og basisenheden Vigtigt: Læs hele proceduren igennem, inden du udfører proceduren. Fjernbetjeningen skal etablere kommunikation med basisenheden, før systemet kan bruges. Fjernbetjeningen er associeret med systemets basisenhed, før den forlader fabrikken, vha. associeringsproceduren. I situationer, hvor det er nødvendigt at genetablere kommunikationen mellem fjernbetjeningen og basisenheden (f.eks.
Opbevaring g029817 Figur 40 1. Skrue 4. Stålpakning 2. Dæksel 3. Pakning 5. Batterier 6. Håndholdt styreenhed 2. Fjern de afladte batterier og bortskaf dem i overensstemmelse med den lokale lovgivning. 3. Placer de nye batterier i batterirummet. Sørg for, at de forbindes rigtigt. Bemærk: Hvis batterierne ikke installeres korrekt, vil det ikke beskadige enheden, men den vil ikke virke. 4.
Fejlfinding Tilstand Maskinen samler ikke op. Afhjælpning Mulige årsager Børsten er beskadiget. Udskiftning af børsten. Børstehøjden er for høj. Juster børstens højde. Se Justering af børstens højde (side 22). Frontflappens højde er for lav eller for høj. Juster frontflappens højde. Se Justering af frontflappens højde (side 24). Maskinen vibrerer overdrevet. Kontroller lejerne på børstedrivremmen. Hvis de er meget varme, skal de kontrolleres for beskadigelse. Udskift eventuelt beskadigede lejer.
Aktivering af fejlfindingstilstand og kontrol af koderne 1. Drej tændingsnøglen til positionen KØR. 2. Frakobl strømforsyningen ved at adskille køretøjets ledningsnet fra maskinens ledningsnet. 3. Fjern fordækslet. 4. Træk fastgørelseshætten af de 2 diagnostikparallelkonnektorer (Figur 41A). 5. Tilslut diagnostikparallelkonnektorerne (Figur 41B). g030474 Figur 41 6. Forbind køretøjets og maskinens ledningsnet med hinanden for at strømføre maskinen. 7.
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi muligvis visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller via din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toro bruger disse oplysninger til at opfylde kontraktmæssige forpligtelser – f.eks.
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Dækkede forhold og produkter Reservedele The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
