Form No. 3395-480 Rev A Уборочная машина для травяного покрова Pro Sweep Номер модели 07068—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Введение Данное изделие соответствует требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе. Дополнительные сведения содержатся в отдельном документе «Декларация соответствия (DOC)» для конкретного изделия. Данная машина предназначена для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Основное предназначение данной машины — удаление мусора с больших площадей с травяным покровом. Подвижная буксировочная штанга обеспечивает смещение щетки в процессе уборки.
Содержание привести к серьезной травме или летальному исходу, если пользователь не будет соблюдать рекомендуемые меры предосторожности. Техника безопасности .................................................. 4 Методы безопасной эксплуатации .......................... 4 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ................................................... 7 Сборка ........................................................................
Техника безопасности Произведите сопряжение пульта дистанционного управления с базовым модулем ...........................................................35 Замена элементов питания в пульте дистанционного управления .............................36 Хранение ....................................................................36 Поиск и устранение неисправностей ............................37 Проверка кодов неисправностей ...........................37 Вход в диагностический режим и проверка кодов ...........
• При использовании Workman в качестве буксирного безопасной эксплуатации машины также затяните все ослабленные гайки и болты. автомобиля для работы на склонах рекомендуется уложить в его кузов груз массой 227 кг. • Оператор должен носить закрытую обувь на • Грозовой разряд может стать причиной тяжелых твердой подошве. Во избежание опасных ситуаций запрещено вносить какие-либо изменения в конструкцию данного изделия.
ремонта или для получения технической помощи обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. – Не допускается переключение с задней передачи на переднюю или с передней на заднюю без предварительной полной остановки. – Не пытайтесь выполнять крутые повороты, резкие маневры или другие небезопасные действия, которые могут привести к потере управления. • Перед подачей давления на систему убедитесь в – Находясь поблизости или при пересечении дорог, следите за движением по дороге.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 108–0872 93-9899 1. Опасность защемления рук! Держите руки подальше от точек защемления. 93-9899 1. Опасность нанесения увечья! Установите блокировку гидроцилиндра. 58-6520 1. Консистентная смазка 108–0868 1.
93-9852 1. Предупреждение—изучите руководство по эксплуатации. 2. Опасность раздавливания — установите блокировку гидроцилиндра. 108–0862 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. Следите, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от машины. 2. Опасность затягивания ремнем! Держитесь подальше от движущихся частей, следите, чтобы все ограждения и щитки находились на своих местах; не работайте со снятыми крышками. 108–0873 1.
108–0861 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. 2. Опасность сдавливания / травматической ампутации конечностей посторонних лиц! Запрещается перевозить пассажиров. 3. Опасность поражения электрическим током, воздушные линии электропередачи! Следите за наличием воздушных линий электропередачи. 4.
131-6766 1. 7,5 A 3. Вспомогательное электрическое устройство – 15 А 2. 7,5 A 4.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Требования, которые необходимо выполнить перед эксплуатацией автомобиля 2 Детали не требуются – Выведите буксировочную штангу и гидравлический цилиндр из транспортировочного положения.
Процедура Количество Наименование Ручной пульт дистанционного управления Элемент питания (AAA) Винты, малые 11 1 4 6 Использование Установите ручной пульт дистанционного управления Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Руководство оператора 1 Изучите перед эксплуатацией уборочной машины Каталог деталей 1 Использовать для определения каталожных номеров деталей Сертификат CE 1 Пульт дистанционного управления 1 Используйте для управления убор
2 3 Выведение буксировочной штанги и гидравлического цилиндра из транспортировочного положения Установка буксировочной штанги Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Буксировочная штанга 1 Палец сцепного устройства 1 Болт (3/8 x 1-1/4 дюйма) Процедура 1 Гайка (3/8-16) Примечание: Для снятия буксировочной штанги в сборе необходимо два человека. 1 Большая шайба 1 Большая гайка 1.
Рисунок 3 1. Буксировочная штанга 4. Большая гайка и установочный винт с квадратной головкой 5. Большая шайба 2. Палец сцепного устройства 3.
5. Ослабьте зажимные гайки, крепящие бесконтактный переключатель к раме, и опустите переключатель так, чтобы он находился на расстоянии 2,6–4,0 мм от пластины датчика на буксировочной штанге (Рисунок 4). Затяните зажимные гайки для фиксации выполненной регулировки. контргаек (1/2 дюйма). Расположите компоненты, как показано на Рисунок 5. 1 2 Рисунок 5 3 2 1. Задняя проушина привода 2. Рама уборочной машины 4 2.
6. Подсоедините аккумуляторную батарею автомобиля. 5 6 Установка жгута проводки питания Подсоединение уборочной машины к буксирному автомобилю Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводки питания 2 Кабельная стяжка Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1. Отсоедините аккумуляторную батарею от автомобиля. 2. Подсоедините круглую клемму жгута проводки питания к болту заземления рядом с блоком предохранителей автомобиля.
она находилась на одном уровне со сцепным устройством буксирного автомобиля, следующим образом: 7 • Отверните болты и контргайки крепления Прокладка и крепление гидравлических шлангов и жгута проводки вилки сцепного устройства (Рисунок 9) к буксировочной штанге. Детали, требуемые для этой процедуры: 8 Крепеж кабеля Процедура 1. Проложите гидравлические шланги и жгут проводки через направляющие шлангов к передней части буксировочной штанги (Рисунок 10). Рисунок 9 1. Палец сцепного устройства 3.
часовой стрелки, поменяйте местами соединения гидравлических шлангов. Примечание: Пометьте шланг высокого давления кабельной стяжкой, чтобы определить правильный порядок установки шлангов (Рисунок 14). Рисунок 12 Вид сзади Рисунок 14 1. Шланг высокого давления 1. Кабельная стяжка (2 шт.) 8 2.
10 Установка валковых лопастей Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Монтажный узел лопасти 1 Болт (7/16 x 3-3/4 дюйма) 1 Болт (7/16 x 3-1/4 дюйма) 4 Малая шайба (1/2 дюйма) 1 Большая шайба 1 Разделитель 2 Контргайка (7/16 дюйма) 1 Цепь 1 Болт (3/8 x 1-1/4 дюйма) 1 Гайка с буртиком (3/8 дюйма) 1 Карабин Процедура 1. Прикрепите монтажный узел лопасти к левому концу рамы уборочной машины при помощи болта (7/16 x 3-1/4 дюйма), двух малых шайб, большой шайбы и контргайки (7/16 дюйма).
Рисунок 15 1. Болт (7/16 x 3-3/4 дюйма) 8. Валковая лопасть 2. Малая шайба (1/2 дюйма) 9. Разделитель 3. Рама уборочной машины 10. Болт (на 1/8 x 1-3/4 дюйма) 4. Большая шайба 11. Цепь 5. Монтажный узел лопасти 12. Гайка с буртиком (3/8 дюйма) 6. Контргайка (на 7/16 дюйма) 13. Карабин 7.
Примечание: Не допускайте чрезмерной затяжки винтов. 11 Установка ручного пульта дистанционного управления Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Ручной пульт дистанционного управления 4 Элемент питания (AAA) 6 Винты, малые Процедура 1. Снимите резиновые ленты крепления половин корпуса пульта дистанционного управления и снимите заднюю крышку. 2. Вставьте каждый элемент питания в гнездо с клеммами, соблюдая полярность (Рисунок 16).
Знакомство с изделием или из положения поворота машины можно остановить в любой момент, нажав кнопку подъема уборочной машины. Кнопка подъема уборочной машины — стандартный режим Органы управления Кнопка разгрузки бункера Чтобы поднять уборочную машину в стандартном режиме, нажмите кнопку подъема машины. Бункер остановится на заданной высоте (Рисунок 17). Чтобы разгрузить бункер, нажмите кнопку разгрузки бункера два раза (Рисунок 17).
Диагностический индикатор Навесные орудия и принадлежности Диагностический индикатор (Рисунок 18) расположен на передней крышке и показывает коды неисправностей машины. После поворота ключа в положение RUN (РАБОТА) диагностический индикатор загорается на 5 секунд, затем гаснет на 5 секунд, а затем мигает с частотой 3 раза в секунду до тех пор, пока не будет нажата какая-нибудь кнопка на ручном пульте дистанционного управления.
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Эксплуатация уборочной машины Основное предназначение данной машины — удаление мусора с больших площадей с травяным покровом. Управление уборочной машиной осуществляется с помощью пульта дистанционного управления. Правильный порядок использования кнопок управления см. в разделе Органы управления (страница 22).
Регулировка высоты щетки Машину следует отрегулировать таким образом, чтобы кончики щетки слегка касались поверхности, но не проникали в травяной покров. Если кончики щетки проникают в травяной покров, это может привести к неправильной уборке мусора. Рекомендуемые настройки машины см. в приведенных ниже таблицах.
Рисунок 19 4. 6–13 мм 5. Направление движения щетки 1. “A” 2. “B” 3. “C” 1. Расположите уборочную машину на горизонтальной поверхности. 2. Поднимите бункер и установите предохранительную опору бункера. См. Использование предохранительной опоры бункера (страница 28) 3. Ослабьте контргайку на регуляторе высоты (Рисунок 20) так, чтобы его можно было вытянуть примерно на 13 мм. Рисунок 20 1. Контргайка 4. Планка регулировки высоты валика 2. Регулятор высоты 5. Гайки регулировки скребка валика 3.
Регулировка скребка валика Проверка давления в шинах Проверьте регулировку скребка валика (Рисунок 20): зазор между скребком и валиком должен составлять приблизительно 2 мм. Ослабьте гайки крепления скребка валика, расположите валик должным образом и затяните гайки. Ежедневно проверяйте давление в шинах. Рабочее давление в шинах: 86,2 кПа Максимальное давление в шинах: 124 кПа Примечание: Золотниковый шток расположен с обратной стороны обода.
Рисунок 24 1. Контроллер Использование контролера отключения по времени Рисунок 25 1. Предохранительная опора бункера В машине имеется функция ограничения времени простоя. Функция ограничения времени простоя включается, если передатчик пульта дистанционного управления не был активен в течение 2,5 часов. • В режиме автоматического отключения управление пультом дистанционного управления не управляет никакими функциями.
6. Запрещается опускать бункер, когда предохранительная опора находится на цилиндре. • Проверка системы блокировок Внимание: При использовании уборочной машины не допускаются крутые повороты, т. к. при этом можно повредить травяной покров. Когда бункер заполнен, эффективность уборки снижается; машина оставляет или отбрасывает материал назад на землю. ОПАСНО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Опрокидывание машины может привести к получению серьезной травмы или к смертельному исходу.
Опускание бункера 1. Установите машину на горизонтальной поверхности и убедитесь, что она находится в положении транспортировки перед разгрузкой. Чтобы опустить бункер, нажмите кнопку опускания уборочной машины. 2. Нажмите кнопку разгрузки бункера и удерживайте ее в течение одной секунды, затем отпустите кнопку на одну секунду и нажмите ее еще раз (Рисунок 27). Примечание: Прежде чем начинать эксплуатацию машины, убедитесь, что бункер находится в опущенном положении.
Рисунок 30 1. Расположение задних точек крепления Эксплуатация машины в холодную погоду Для правильной работы плавающей головки машины высокопроизводительное гидравлическое масло Workman должно нагреться до рабочей температуры 82 °C. g030597 Включение режима верхнего положения уборочной машины Рисунок 31 1. Расположение гибких соединителей 3. Гибкий соединитель стандартного режима 2.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 10 часа • Затяните зажимные гайки колес Через каждые 25 часов • Очистите зону привода барабана. Через каждые 50 часов • Произведите смазку уборочной машины. Через каждые 100 часов • Проверьте состояние шин. • Замените щетку. Через каждые 200 часов • Затяните зажимные гайки колес • Замените переднюю заслонку.
Перечень операций ежедневного техобслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Для недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вт. Среда Чт. Пт. Проверьте работу защитных блокировок. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины. Проверьте давление в шинах Проверьте гидравлические шланги на отсутствие повреждений Убедитесь в отсутствии утечек жидкостей Проверьте работу системы управления. Проверьте бункер. Удалите материал, намотанный на щетку.
Смазывание Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Уборочная машина оснащена 11 масленками, которые должны заправляться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки после каждой мойки. При работе в условиях повышенной запыленности и загрязнений необходимо смазывать подшипники и втулки ежедневно. В условиях повышенного запыления или загрязнения грязь может попасть в подшипники и втулки, что приведет к их ускоренному износу.
Примечание: Связь пульта дистанционного управления с другим базовым модулем приведет к отмене связи этого пульта дистанционного управления с первоначальным базовым модулем. 1. Отсоедините питание от базового модуля. 2. Встаньте рядом с базовым модулем в зоне прямой видимости без каких-либо препятствий, удерживая пульт дистанционного управления в руке. 3. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки СМЕЩЕНИЕ ВЛЕВО и СМЕЩЕНИЕ ВПРАВО. Светодиодный индикатор будет мигать примерно один раз в секунду. 4.
Хранение Замена элементов питания в пульте дистанционного управления 1. Тщательно очистите уборочную машину, чтобы на ней не было грязи, листьев или мусора. 2. Проверьте давление в шинах. См. Проверка давления в шинах (страница 27) Ручной пульт дистанционного управления работает от четырех элементов питания типа ААА. При установке элементов питания соблюдайте полярность, как указано внутри отсека, для предотвращения повреждения пульта. 1.
Поиск и устранение неисправностей Неисправность Уборочная машина не собирает мусор. Возможные причины Способ устранения Щетка повреждена. Замените щетку. Слишком большая высота положения щетки. Отрегулируйте высоту положения щетки. См. раздел «Регулировка высоты положения щетки». Слишком большая или слишком малая высота положения передней заслонки. Отрегулируйте высоту положения передней заслонки. См. раздел «Регулировка передней заслонки». Чрезмерная вибрация уборочной машины.
Примечание: Если есть несколько неисправностей, будут мигать коды всех неисправностей, затем будет длительная пауза и после нее последовательность проблесковых сигналов повторится. Код Последовательность проблесковых сигналов светодиодного индикатора Признаки Подробное описание Неисправности, связанные с машиной 11 Одна вспышка, пауза, одна вспышка, длинная пауза, затем повторение этой последовательности Потеряна связь с БАЗОВЫМ МОДУЛЕМ.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
