Form No. 3395-478 Rev A Pro Sweep-gressoppsamler Modellnr. 07068—Serienr. 315000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte. Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Du finner mer informasjon i den produktspesifikke samsvarserklæringen. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for informasjon om produkter og tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt. Elektromagnetisk kompatibilitet Innenlands: Denne enheten samsvarer med FCC-regler avsnitt 15.
Innhold Avslutter diagnostikkmodus.....................................33 Sikkerhet ...................................................................... 4 Regler for sikker bruk............................................... 4 Sikkerhets- og instruksjonsmerker ............................. 6 Montering ..................................................................... 9 1 Krav som må innfris før du bruker kjøretøyet ..........................................................
Sikkerhet fungerer, kan gjøre at maskinens driftsmåte ikke er trygg og kan føre til personskader Forebygging og avverging av farer og ulykker er avhengig av forståelse, omtanke og korrekt opplæring av de som er involvert i drift, transport, vedlikehold og lagring av maskinen. Feilaktig bruk og vedlikehold av maskinen kan føre til personskade eller dødsfall. For å redusere muligheten for skader eller dødsulykker bør du følge disse sikkerhetsinstruksjonene. – Ikke koble fra sikkerhetssperrebryterne.
maskinen. Du må alltid rygge sakte rett nedover bakken. kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk væske under høyt trykk. Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer. Væske som sprøytes inn under huden, må fjernes kirurgisk innen noen få timer av en doktor med kjennskap til denne typen skader, ellers kan dette resultere i koldbrann. • Du må være oppmerksom når du bruker maskinen.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 108–0868 1. Advarsel – hold hender og føtter borte fra oppsamlerbørsten. 93-9899 2. Veltfare – bruk ikke sammen med oppsamleren i hevet posisjon i skråninger med mer enn 5 graders helling. 93-9899 1. Fare for knusing – monter sylinderlåsen. 108–0870 1.
108–0873 108–0865 1. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold mennesker på trygg avstand. 1. Advarsel – hold alle på trygg avstand fra maskinen når du tømmer oppsamleren. 108–0861 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 2. Fare for kutting/amputasjon – ta ikke med passasjerer. 3. Fare for elektrisk støt, overhengende strømledninger – vær oppmerksom på overhengende strømledninger. 4.
110-7999 1. Advarsel 3. Maskinen må vært parkert med tilbehøret i taueposisjon før du hever oppsamleren for å tømme. 2. Fare for å velte – når tilbehøret er i oppsamlerposisjon, må du ikke heve tilbehøret for å tømme det. 131-6766 1. 7,5 A 2. 7,5 A 3. Elektrisk tilbehør – 15 A 4.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ingen deler er nødvendige – Krav som må innfris før du bruker kjøretøyet. 2 Ingen deler er nødvendige – Fjern koblingsarmen og hydraulikksylinderen fra transportposisjon.
Media og ekstradeler Beskrivelse Ant. Bruk Brukerhåndbok 1 Les denne før du tar i bruk oppsamleren Delekatalog 1 Bruk som referanse for delenumre CE-sertifikat 1 Fjernkontroll 1 Bruk for å operere oppsamleren Merk: Tilhengerbremsesettet kan tilpasses til andre kjøretøy med en bremselyskilde på 12 V.
1. Før inn den bakre enden av koblingsarmen mellom monteringsplatene på oppsamleren mens du innretter monteringshullene (Figur 3). 3 Merk: Slangeførerne skal plasseres oppå koblingsarmen. Installere koblingsarmen 2. Før koblingtappen gjennom monteringsplatene og koblingsarmen (Figur 3). Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Koblingsarm 1 Festetapp 1 Bolt (3/8 x 1 1/4 tomme) 1 Mutter (3/8-16) 1 Stor skive 1 Stor mutter 1 Setteskrue med firkantet hode 3.
5. Løsne låsemutrene som fester nærbryteren til rammen, og senk bryteren til den er 2,6 til 4,0 mm fra følerplaten på koblingsarmen (Figur 4). Stram låsemutterne for å sikre justeringen. 1 2 Figur 5 3 2 1. Bakre aktuatortapp 2. Oppsamlerramme 4 2. Fest hver ende av hydraulikksylinderen til en aktuatortapp med en boltenhet, en bolt på 3/8 x 1 1/4 tomme og en flensmutter (3/8 tomme) (Figur 6). 5 Merk: Sørg for at stagenden (bruksenden) på sylinderen er festet til fremre aktuatortapp.
5 6 Montere ledningsfastspenneren Fest oppsamleren til tauekjøretøyet Deler som er nødvendige for dette trinnet: Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Ledningsfastspenner 1 Festetapp 2 Kabelfeste 1 Hårnålssplint Prosedyre Prosedyre 1. Koble batteriet fra kjøretøyet. For å sikre korrekt oppsamling av rester, påse at oppsamlerens ramme er parallell med bakken. 2. Fest ringterminalen for ledningsfastspenneren til jordingsbolten, i nærheten av kjøretøyets sikringsblokk. 1.
Figur 10 1. Hydraulikkslanger og ledningssats 2. Fest de hydrauliske slangene og ledningsfastspenneren som vist i Figur 11 og Figur 12. Figur 9 1. Festetapp 2. Slangefører 3. Hårnålssplint 2. Sjakkel • Hev eller senk koblingssjakkelen til en stilling som er omtrent på samme høyde som tauekjøretøyets kobling. • Fest sjakkelen til koblingen med bolter og låsemuttere du fjernet tidligere. Merk: Sørg for at oppsamleren er plan med bakken. 6.
8 9 Koble til de hydrauliske slangene Koble til ledningssatsen Ingen deler er nødvendige Ingen deler er nødvendige Prosedyre Koble ledningssatsen fra oppsamleren til strømfastspenneren på tauekjøretøyet (Figur 13). Prosedyre Koble til de hydrauliske slangene fra oppsamleren til hurtigkoblerne på tauekjøretøyet (Figur 13). Merk: Sikre at ledningssatsen ikke kan komme i klem i koblingen, og påse at ledningssatsen ikke ligger oppå eller rundt koblingstappen.
3. Fest kjedet til bladmonteringsenheten med en bolt (3/8 x 1 1/4 tomme) og en flensmutter (3/8 tomme) (Figur 15). 5. Smør festene på bladmonteringsenheten og på gressoppsugingsnavet med nr. 2 litiumsbasert smørefett. 4. Fest den andre enden av kjedet til sporet i rammen med smekklenken (Figur 15). Merk: Når gressoppsuging ikke er nødvendig må du koble fra smekklenken, dreie gressoppsugingsenheten oppover og hekte på kjedet ved hevet nivå. Merk: Det skal være noe slakk i kjedet når det er koblet til.
Oversikt over produktet 11 Montere den håndholdte fjernkontrollen Kontroller Knapp for tømming av beholder Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Håndholdt fjernkontroll 4 Batteri (AAA) 6 Skruer, små Hvis du vil tømme beholderen, trykker du to ganger på knappen for å tømme beholderen (Figur 17). Viktig: Oppsamleren må plasseres rett bak tauekjøretøyet og i transporthøyde før tømmesekvensen kan aktiveres. Prosedyre 1. Fjern gummibåndene som holder halvdelene sammen, og ta av bakdekslet. 2.
Oppsamler opp-knapp – standardmodus Merk: Hvis du trykker på en knapp på den håndholdte fjernkontrollen når du starter maskinen, blinker ikke lampen tre ganger i sekundet etter at den har vært slukket i fem sekunder. Hvis du vil heve oppsamleren i standardmodus, trykker du på oppsamler opp-knappen. Beholderen stopper i den forhåndsdefinerte høyden (Figur 17). • Transporthøyde (utgangsposisjon) er 33,7 til 38,7 cm. • Vendehøyde (forskyvningsposisjon) er 21,6 til 26,7 cm.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen når du er i normal arbeidsstilling. Bruke oppsamleren Hovedfunksjonen til maskinen er å samle opp rusk og rester fra store gressdekkede områder. Oppsamleren betjenes ved bruk av fjernkontrollen. Se Kontroller (side 17) for korrekt bruk av kontrollknappene. Plasser oppsamleren i de følgende høydene ved transport og snuoperasjoner. • Transporthøyde (utgangsposisjon) er 33,7 til 38,7 cm. • Vendehøyde (forskyvningsposisjon) er 21,6 til 26,7 cm.
Justere børstehøyden Juster oppsamleren slik at børstetuppene er i lett berøring med overflaten, men ikke går gjennom bakken. Hvis børsten går gjennom dekket kan det resultere i at feil rester samles opp. Se tabellen nedenfor for anbefalte oppsamlerinnstillinger.
Figur 19 1. ”A” 2. ”B” 4. 6 til 13 mm 5. Børsteretning 3. ”C” 1. Plasser oppsamleren på jevn grunn. 2. Hev beholderen og montér beholderens støttepilar. Se Bruke støttepilar for beholder (side 23). 3. Løsne låsemutteren på høydejusteringslåsen (Figur 20) så den kan trekkes ut med ca. 13 mm. Figur 20 1. Låsemutter 4. Plate for høydejustering av valse 2. Høydejusteringsnøkkel 5. Muttere for justering av valseskrape 3. Muttere for høydejustering av valse 4.
Kontrollere hvor stramt hjulenes hakemuttere sitter Justere høyden på fremre skvettlappen For de beste resteoppsamlingsresultatene justerer du den fremre skvettlappen (Figur 21) med 6 til 13 mm klaring mellom bunnen av skvettlappen og overflaten. ADVARSEL Hvis hjulmutrene og -boltene ikke er strammet tilstrekkelig til, kan det hende at det oppstår en feil, eller at et hjul faller av. Dette kan føre til personskader.
Bruke tidsavbrudd på kontrollenheten Oppsamleren er utstyrt med en tidsavbruddsfunksjon for kontrollmodulen. Tidsavbruddsfunksjonen blir aktivert hvis ikke fjernkontrollen brukes innen 2,5 time. • Fjernkontrollen kontrollerer ikke funksjonene i tidsavbruddsmodus. • Slik starter du kontrollenheten i tidsavbruddsmodus: – På Workman-modeller med serienummer mindre enn 899999999 kobler du fra og til oppsamlerens fastspenner i kjøretøyets strømfastspenner.
• • • • Merk: Rett deg inn mot et objekt i forgrunnen for å opprettholde en rett linje under oppsamlingen. Prøv alltid å lage en lang, kontinuerlig linje med noe overlapping på turen tilbake. På gressbelagte områder vil børsten samle opp gresstuster, kvister, gressrester, løv, granbar og kongler og små rester. Oppsamleren pleier også gressdekket. Børsten grer gjennom og løfter gresset for en enhetlig klipp når det klippes.
Inspisere og rengjøre maskinen Bytte til oppsamler opp-modus Oppsamler opp-knappen har to mulige moduser – standard og valgfri. Når du er ferdig å samle opp må du rengjøre og vaske maskinen nøye. La beholderen lufttørke. Etter rengjøring må du inspisere maskinen med hensyn til mulige skader på mekaniske komponenter. Ved å utføre disse prosedyrene påser du at maskinen fungerer tilfredsstillende under den neste oppsamlingssekvensen.
Vedlikehold Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 10 første timene • Stram hjulenes hakemuttere Hver 25. driftstime • Rengjør spolemotorområdet. Hver 50. driftstime • Smøreoppsamleren. Hver 100. driftstime • Kontroller tilstanden på dekkene. • Skift ut børsten. Hver 200. driftstime • Stram hjulenes hakemuttere • Skift ut fremre skvettlapp. Hver 600. driftstime • Se etter skader på beholderen.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Vedlikeholdskontrollpunkt Ma. Ti. On. To. Fr. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller trykket i dekkene Kontroller om de hydrauliske slangene er skadet Kontroller om det har oppstått væskelekkasjer Kontroller at kontrollene virker som de skal. Kontroller beholderen. Rengjør børsten for materiale som sitter fast. Kontroller om børsten er slitt.
Smøring Serviceintervall: Hver 50. driftstime Oppsamleren har 11 smørenipler som krever smøring med nr. 2 litiumsbasert smørefett. Hvis du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene umiddelbart etter hver vask. Smør lagrene og hylsene daglig når du bruker maskinen i svært støvete og skitne driftsforhold. Støvete og skitne forhold kan føre til at det kommer skitt inn i lagrene og hylsene, noe som igjen kan resultere i økt slitasje. 1.
Figur 37 Figur 38 Koble sammen fjernkontrollen og baseenheten Viktig: Les instruksene nøye før du sammenkobler. 1. LED-lys 5. Stopp 2. Forskyvning venstre 6. Oppsamler opp 3. Oppsamler ned 7. Forskyvning høyre 4. Tømming av beholder Sørg for at fjernkontrollen kommuniserer med baseenheten før du bruker systemet. Fjernkontrollen knyttes til sysemets baseenhet allerede på fabrikken. Dette gjøres ved hjelp av en sammenkoblingsprosedyre.
Lagring 2. Fjern de utladede batteriene og avhend på korrekt måte i henhold til lokale regler. 3. Koble de nye batteriene til korrekte poler. 1. Rengjør oppsamleren nøye slik at den er fri for skitt, løv og rester. Merk: Hvis batteriene monteres feil, vil ikke enheten bli ødelagt, men den vil ikke fungere. 2. Kontroller trykket i dekkene. Se Kontrollere trykket i dekkene (side 22). 4.
Feilsøking Forhold Oppsamleren samler ikke opp rusk og rester. Oppsamleren vibrerer for mye. Diagnostikklampen på oppsamleren tennes ikke når jeg trykker på en knapp på fjernkontrollen. Løsning Mulige årsaker Børsten er ødelagt. Skift ut børsten. Børstehøyden er for høy. Juster børstehøyden. Se Justere børstehøyden. Den fremre skvettlamppen er for lav eller for høy. Juster den fremre skvettlappen. Se Justering av fremre skvettlapp Kontroller lagrene på børsteakselen.
Gå inn i diagnostikkmodus og kontrollere kodene 1. Vri tenningsnøkkelen til DRIFTSposisjon. 2. Koble fra strømmen ved å separere kjøretøyets fastspenner fra oppsamlerfastspenneren. 3. Fjern det fremre dekselet. 4. Trekk det festede lokket av de to diagnostiske shuntkoblingene (Figur 40, A). 5. Koble de diagnostiske shuntkoplingene sammen (Figur 40, B). Figur 40 6. Koble kjøretøyet og oppsamlerens ledningsfastspenner sammen for å drive oppsamleren. 7.
Tilbakestille feilkodene Koble fra diagnostikkonnektorene og koble dem til igjen når problemet er løst. Diagnostikklampen blinker konstant én gang i sekundet. Avslutter diagnostikkmodus 1. Vri tenningsnøkkelen til DRIFTSposisjon. 2. Koble fra strømmen ved å separere kjøretøyets fastspenner fra oppsamlerfastspenneren. 3. Koble fra de diagnostiske shuntkoblingene. 4. Skyv den festede hetten på de to diagnostiske shuntkoblingene. 5.
Notat: 34
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Generell Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
