Form No. 3422-190 Rev A Pro Sweep® pluggenruimer Modelnr.: 07068—Serienr.: 316000001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Korea certificaat elektromagnetische compatibiliteit(sticker geleverd in afzonderlijke set) Afstandsbediening: Elektromagnetische compatibiliteit Nationaal: Dit apparaat voldoet aan de FCC Rules Part 15.
Inleiding Modelnr.: Deze machine is bedoeld voor gebruik door professionele bestuurders en voor commerciële toepassingen. De machine is specifiek bedoeld voor het opvegen van rommel op grote grasvelden. De beweegbare koppeling biedt een excentrische stand voor het vegen. Serienr.
Inhoud Machine smeren ............................................... 31 De afstandsbediening en basiseenheid verbinden ..................................................... 33 De batterijen van de afstandsbediening vervangen ..................................................... 33 Stalling .................................................................... 34 Problemen, oorzaak en remedie ............................. 35 Storingscodes controleren................................
Veiligheid • Gebruik de machine enkel als de nodige schermen Algemene veiligheid • Blijf met een rijdende machine steeds op een en andere beveiligingsmiddelen aanwezig zijn en naar behoren werken. veilige afstand van omstanders. Dit product kan lichamelijk letsel veroorzaken. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. • Laat geen kinderen het werkgebied betreden. Laat kinderen nooit de machine bedienen.
decal108-0870 108-0870 1. Risico om gegrepen te worden, riemen – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen, houd alle beschermende delen op hun plaats en gebruik de machine niet als de kappen zijn verwijderd. decal108-0866 108-0866 1. Waarschuwing – Blijf uit de buurt van het draaipunt van de trekhaakkoppeling. decal108-0872 108-0872 1. Handen kunnen bekneld raken – Houd handen uit de buurt van plaatsen waar ze bekneld kunnen raken. decal110-7999 110-7999 1. Waarschuwing decal108-0863 3.
decal93-9852 93-9852 2. Ledematen kunnen bekneld raken – Monteer de vergrendeling van de cilinder. 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. decal108-0861 108-0861 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding en bedien deze machine niet tenzij u getraind bent. 2. Ledematen kunnen bekneld raken/afgesneden worden – Neem geen passagiers mee. 3. Gevaar voor elektrische schok, bovengrondse elektrische leidingen – Kijk uit voor bovengrondse elektrische leidingen. 4.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 Geen onderdelen vereist – Bekijk de vereisten van de machine voordat u de machine gebruikt. 2 Geen onderdelen vereist – De trekhaakkoppeling en hydraulische cilinder verwijderen uit de verzendstand.
Instructiemateriaal en aanvullende onderdelen Omschrijving Hoeveelheid Gebruik Gebruikershandleiding 1 Lees de handleiding voordat u de machine gebruikt. CE-certificaat 1 Dit document geeft de CE-conformiteit aan. Afstandsbediening 1 Gebruik de afstandsbediening om de machine te bedienen. en een ophanging of frame dat sterk genoeg is voor het gewicht van de machine. 1 • Aanhangerremmen worden ten zeerste aanbevolen als de machine wordt gebruikt op glooiend terrein.
is heel zwaar, wees voorzichtig bij het verwijderen van de trekhaakkoppeling uit de verzendbeugels. 3. Laat het geheel scharnieren rond de onderste verzendpen, zodat de trekhaakkoppeling zich naar beneden beweegt. 4. Verwijder de penconstructie, bout en moer waarmee de trekhaakkoppeling aan de onderste verzendbeugel is bevestigd. Opmerking: De machine zal naar boven bewegen bij de onderste verzendbeugel. 5. Verwijder het bevestigingsmateriaal waarmee de verzendbeugels aan de machine zijn bevestigd.
g011255 Figuur 3 1. Trekhaakkoppeling 4. Grote moer en stelschroef met vierkante kop 2. Koppelpen 5. Grote ring 3.
5. Draai de contramoeren los waarmee de magnetische schakelaar aan het frame is bevestigd en breng de schakelaar omlaag tot deze zich op 2,6 tot 4,0 mm van de detectieplaat op de trekhaakkoppeling (Figuur 4) bevindt. Draai de contramoer vast om de afstelling te borgen. platte ringen (0,531" x 0,063"), en 4 borgmoeren (½"). Plaats de onderdelen zoals wordt getoond in Figuur 5. g011261 Figuur 5 1. Achterste lip van actuator 2. 2.
5 De kabelboom monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kabelboom 2 Kabelbinder 1 Zekering g010992 Figuur 8 Procedure 1. Maak de batterij los van het voertuig. 1. Kabelboom 2. Bevestig de pool van de kabelboom aan de aardingsbout bij de zekeringhouder van het voertuig. 6. 3. Sluit de kabelboom aan op de rode draad aan de achterzijde van de zekeringhouder. Bevestig de kabelboom op verschillende plaatsen aan het voertuig met kabelklembanden.
dezelfde hoogte als de trekhaak van het sleepvoertuig. • Bevestig de gaffel aan de trekhaak met de bouten en borgmoeren die eerder werden verwijderd. Opmerking: Zorg ervoor dat de machine evenwijdig is aan de grond. 6. Sluit de gaffel van de trekhaak van de machine aan op de trekhaak van het sleepvoertuig met de koppelpen en de R-pen. 7. Verwijder de veerpen, draai de krik omhoog naar de opslagstand en plaats de veerpen. 7 g011257 Figuur 9 1.
g010997 Figuur 12 Vooraanzicht g030511 Figuur 14 1. Kabelklemband (6) 1. Hydraulische slangen 2. Kabelboom Belangrijk: Controleer of de borstel in de juiste richting draait (gezien van de motorzijde moet de borstel rechtsom draaien). Als de borstel linksom draait, verwissel de hydraulische slangen dan. Opmerking: Markeer de hogedrukslang met een kabelklemband om aan te geven welke slang waar moet worden aangesloten (Figuur 15). g011048 Figuur 13 Achteraanzicht 1.
pluggenschuif naar boven draaien en de ketting vastmaken in de hoge stand. 10 De pluggenschuiven monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Bevestigingsconstructie van de pluggenschuif 2 Bout (7/16" x 3¼") 4 Kleine ring (½") 1 Grote ring 1 Afstandsstuk 2 Borgmoer (7/16") 1 Ketting 1 Bout (⅜" x 1¼") 1 Flensmoer (⅜") 1 Klikverbinding Procedure 1.
g030462 Figuur 16 1. Bout (7/16" x 3¾") 8. Pluggenschuif 2. Kleine ring (½") 9. Afstandsstuk 3. Frame van de machine 10. Bout (⅜" x 1¼") 4. Grote ring 11. Ketting 5. Bevestigingsconstructie van de pluggenschuif 12. Flensmoer (⅜") 6. Borgmoer (7/16") 13. Klikverbinding 7.
Opmerking: Draai de schroeven niet te vast 11 aan. De afstandsbediening monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Afstandsbediening 4 Batterij (AAA) 6 Kleine schroeven Procedure 1. Verwijder de elastiekjes waarmee beide helften van de afstandsbediening aan elkaar zijn bevestigd, en verwijder het achterdeksel. 2. Let op de polariteit van de batterijen terwijl u de nieuwe plaatst (Figuur 17).
Algemeen overzicht van de machine Knop Pluggenruimer omhoog – standaardmodus Om de machine in de standaardmodus naar boven te bewegen drukt u op de knop Pluggenruimer omhoog. De hopper stopt dan op de vooringestelde hoogte (Figuur 18). Bedieningsorganen • De transporthoogte (beginstand) is op 33,6 cm tot Knop Hopper legen 38,7 cm. Om de hopper te legen drukt u tweemaal op de knop Hopper legen (Figuur 18). • De draaihoogte (excentrische stand) is op 21,6 tot 26,7 cm.
Diagnoselampje Eigenschappen van de radio Het diagnoselampje (Figuur 19) bevindt zich op de voorste afscherming en geeft de storingscodes van de machine aan. Nadat u het sleuteltje op de stand LOPEN hebt gedraaid, zal het diagnoselampje 5 seconden branden, 5 seconden uitgaan en dan 3 keer per seconde knipperen totdat u op een knop van de afstandsbediening drukt.
Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk de machine uitsluitend als deze naar behoren werken. • Inspecteer het terrein waarop u de machine gaat • Laat kinderen of personen die geen instructie • • • gebruiken en verwijder alle voorwerpen die de machine zou kunnen raken. hebben ontvangen, de machine nooit gebruiken of onderhoudswerkzaamheden daaraan verrichten.
Borstelhoogte instellen De machine moet zo worden ingesteld dat de borstel het oppervlak licht raakt zonder dat hij de grasmat binnendringt. Raadpleeg onderstaande tabellen voor de aanbevolen instellingen van de machine. Gebruik Instelling rol/borstel Instelling voorflap Aantekeningen Greens/tee boxes 2 tot 4 inkepingen vanaf de onderkant 6 tot 13 mm boven het grondoppervlak De borstel moet de grasmat licht raken.
g011012 Figuur 20 1. A 2. B 4. 6 to 13 mm 5. Borstelrichting 3. C 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Breng de hopper omhoog en plaats de hopperbeveiliging. Zie Hopperbeveiliging gebruiken (bladz. 25). 3. Draai de borgmoer op de stelspie van de hoogteverstelling (Figuur 21) zo ver los dat deze ongeveer 13 mm kan worden uitgetrokken. g011013 Figuur 21 1. Borgmoer 4. Stelplaat voor de hoogte van de rol 2. Stelspie van de hoogteverstelling 5. Stelmoeren van rolschraper 3.
Rolschraper afstellen 2. Verzeker dat de rolschraper (Figuur 21) is ingesteld zodat er een ruimte van 2 mm is tussen de schraper en de rol. Draai de stelmoeren van de rolschraper los, zet de rol op de gewenste hoogte en zet de moeren weer vast. Zet de voorflap op de gewenste werkhoogte en draai de moeren vast. Bandenspanning controleren Controleer de bandenspanning dagelijks.
• Op Workman modellen met serienummers voor tot 2. 899999999 is de kabelboom bekrachtigd. Op Workman modellen met serienummers 900000001 en hoger moet u het contactsleuteltje naar de stand LOPEN draaien om de kabelboom te bekrachtigen. • Verwijder de R-pen en de pen waarmee de hopperbeveiliging is bevestigd aan de opberghaak op het frame van de machine (Figuur 26). Verwijder de hopperbeveiliging. g030472 Figuur 25 1. Controller g011020 Figuur 26 De time-outfunctie van de controller gebruiken 1.
• In zeldzame omstandigheden kan vochtig, aan de opberghaak op het frame van de machine. 5. samengedrukt maaisel hitte veroorzaken. Stort de hopper altijd leeg voordat u de machine stalt. Plaats of verwijder de hopperbeveiliging altijd vanaf de achterkant van de hopper. • Bij het opheffen of neerlaten van de klep van de hopper kunnen omstanders of huisdieren letsel oplopen. Houd omstanders en huisdieren op een veilige afstand van de machine als u de hopper gebruikt.
• Probeer altijd lange ononderbroken banen te niet altijd zichtbaar. De machine kan omslaan op oneffenheden in het terrein. maken en zorg ervoor dat de banen elkaar enigszins overlappen nadat u hebt gekeerd voor de volgende baan. • Denk eraan dat de machine tractie kan verliezen doordat u bergafwaarts, op nat gras of dwars op een helling maait. Als de aandrijfwielen tractie verliezen, kan de machine gaan schuiven en kunt u de controle over de remmen en het stuur verliezen.
De machine controleren en reinigen Als u klaar bent met pluggen ruimen, moet de machine grondig worden gereinigd. Laat de hopper drogen aan de lucht. Controleer de machine na het reinigen op mogelijke beschadiging van mechanische onderdelen. Deze procedures verzekeren dat de machine bij het volgende gebruik goed zal werken. De machine transporteren • Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt.
g011024 Figuur 31 1. Achterste bevestigingspunten Gebruik bij koud weer De hydraulische vloeistof in de machine moet een bedrijfstemperatuur van 82°C bereiken om de zwevende veegeenheid goed te laten functioneren. Omschakelen van de modus van de pluggenruimer g030597 Figuur 32 1. Plaats van de 'pigtail'-connectors De knop Pluggenruimer omhoog heeft twee modussen: standaard en optioneel. 3. 'Pigtail'-connector voor de standaardmodus 2.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 10 bedrijfsuren Onderhoudsprocedure • Wielmoeren aandraaien. Om de 25 bedrijfsuren • Maak het gebied van de borstel schoon. Om de 50 bedrijfsuren • De machine smeren. Als de machine in normale omstandigheden wordt gebruikt, moet u alle lagers en lagerbussen direct smeren na het wassen van de machine. Smeer alle lagers en lagerbussen dagelijks als er in stoffige en vuile omstandigheden wordt gewerkt.
Aantekening voor speciale aandachtsgebieden Controle uitgevoerd door: Item Datum Informatie Veiligheid bij onderhoud vastzitten voordat u druk zet op het hydraulische systeem. Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten of spuitmonden waaruit onder hoge druk hydraulische vloeistof ontsnapt. U kunt lekken in het hydraulische systeem opsporen met behulp van karton of papier.
g011025 Figuur 33 g011028 Figuur 36 g011026 Figuur 34 g011029 Figuur 37 g011027 Figuur 35 g011030 Figuur 38 32
De afstandsbediening en basiseenheid verbinden Belangrijk: Lees eerst de volledige procedure voordat u de procedure start. Voordat u het systeem kunt gebruiken moet de afstandsbediening in communicatie staan met de basiseenheid. De fabrikant gebruikt de verbindingsprocedure om de afstandsbediening te verbinden met de basiseenheid. Als u de communicatie tussen de afstandsbediening en de basiseenheid moet herstellen (bv.
Stalling g029817 Figuur 40 1. Schroef 4. Stalen pakking 2. Kap 5. Batterijen 3. Afdichting 6. Afstandsbediening 2. Verwijder de oude batterijen en voer ze af volgens de plaatselijke wet- en regelgeving. 3. Let op de polariteit van de batterijen terwijl u de nieuwe plaatst. Opmerking: Als de batterijen onjuist worden geplaatst, raakt de eenheid niet beschadigd, maar ze zal niet functioneren. 4.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De machine ruimt niet op. Mogelijke oorzaken Remedie De borstel is beschadigd. Borstel vervangen. De borstel is te hoog afgesteld. Borstelhoogte instellen; zie Borstelhoogte instellen (bladz. 22). De voorflap is te hoog of te laag afgesteld. Hoogte van voorflap instellen; zie Hoogte van de voorflap instellen (bladz. 24). De machine trilt veel meer dan normaal.
De diagnosemodus inschakelen en de codes controleren 1. Draai het contactsleuteltje naar de stand LOPEN. 2. Onderbreek de stroomtoevoer door de kabelboom van het voertuig los te koppelen van die van de machine. 3. Verwijder de voorkap. 4. Trek de bevestigde dop van de twee diagnostische parallelaansluitingen af (Figuur 41A). 5. Sluit de diagnostische parallelaansluitingen op elkaar aan (Figuur 41B). g030474 Figuur 41 6.
De storingscodes resetten Nadat het probleem opgelost is, moet u de diagnostische aansluitingen loskoppelen en opnieuw aansluiten. Het diagnoselampje knippert constant één keer per seconde.
Opmerkingen:
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
Toro Garantie Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
