Form No. 3362-390 Rev A Pro Sweep 5200 Turf Sweeper Modellnr. 07066—Seriennr. 310000001 und höher Für die Registrierung oder den Download der Bedienungsanleitung oder des Ersatzteilkatalogs gehen Sie bitte auf www.Toro.com.
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien; weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformitätsbescheinigungen. des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts. Elektromagnetische Kompatibilität Inland: Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften Teil 15.
Inhalt Synchronisieren der Fernbedienung und des Steuergerätmoduls.......................................... 31 Fehlersuche und -behebung ................................ 32 Einlagerung................................................................ 33 Schaltbilder ................................................................ 34 Einführung .................................................................. 2 Sicherheit .....................................................................
Sicherheit Maschine aufnehmen. Ziehen Sie ebenfalls alle lockeren Muttern und Schrauben fest, um den sicheren Betriebszustand der Maschine zu jeder Zeit sicherzustellen. Die Vermeidung von Gefahren und Unfällen hängt von der Aufmerksamkeit, der Vorsicht und der richtigen Schulung der Bediener ab, die das Gerät einsetzen, transportieren, warten und einlagern. Eine unsachgemäße Bedienung oder Wartung der Maschine kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr führen.
• Der Bediener muss für das Fahren an Hängen fachkundig und geschult sein. Unvorsichtiges Fahren an Gefällen oder Hanglagen kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle führen, was zu Verletzungen oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann. – Fahren Sie mit der Maschine nicht in der Nähe von Sandgruben, Gräben, Wasserläufen oder anderen Gefahrenbereichen. – Fahren Sie beim Nehmen von scharfen Kurven langsam.
Wartung Schläuche und Leitungen in einwandfreiem Zustand befinden, bevor Sie die Anlage unter Druck stellen. • Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und schwere Verletzungen verursachen. Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von Nadellöchern und Düsen fern, aus denen Hydrauliköl unter hohem Druck ausgestoßen wird. Gehen Sie hydraulischen Undichtheiten nur mit Pappe oder Papier nach.
108–0870 108–0872 1. Verfanggefahr im Riemen: Halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern, setzen Sie die Maschine nicht mit abgenommenen Schutzvorrichtungen ein, lassen Sie alle Abdeckungen montiert. 1. Quetschgefahr der Hand: Halten Sie die Hände von Quetschstellen fern. 93-9852 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Quetschgefahr: Montieren Sie das Zylinderschloss. 108–0862 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung; setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. 2.
108–0861 1. 2. 3. 4. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung; setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. Quetsch- und Amputationsgefahr für Unbeteiligte: Nehmen Sie nie Passagiere mit. Gefahr von Stromschlägen an Überlandleitungen: Achten Sie auf Überlandleitungen. Gefahr des Verlust der Fahrzeugkontrolle: Die Höchstlast der Kehrmaschine beträgt 1590 kg, an der Anhängerkupplung 114 kg; fahren Sie keine Gefälle herunter. 5. Warnung: Fahren Sie nicht schneller als 24 km/h. 6.
115-9062 6. 1. Heben Sie die Kehrmaschine in die Transportstellung an. 2. Absenken der 7. Kehrmaschine 8. 3. Versetzen Sie die Kehrmaschine nach rechts. 9. 4. Versetzen Sie die Kehrmaschine nach links. 10. 5. Stopp Entleeren des Füllkastens Timeout, 30 Minuten Leistung Funktaktivität Enthält wiederverwertbare Materialien, werfen Sie sie nicht weg.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
Medien und zusätzliche Artikel Beschreibung Menge Verwendung Bedienungsanleitung 1 Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme des Aerifizierers. Ersatzteilkatalog 1 Identifizieren der Ersatzteilnummern CE-Zertifikat 1 Fernbedienung 1 Verwenden der Kehrmaschine Wichtig: Versuchen Sie nicht, eine volle Kehrmaschine mit einem leichten Nutzfahrzeug oder kleinem Fahrzeug zu schleppen.
Anbauvorrichtung an der oberen Versandhalterung befestigt ist. Die Anbauvorrichtung ist sehr schwer; passen Sie daher auf, wenn Sie sie von den Versandhalterungen entfernen. 4. Entfernen Sie die Befestigungen, mit denen die Versandhalterungen an der Kehrmaschine befestigt sind. Nehmen Sie die Versandhalterungen ab und werfen sie weg.
Bild 3 1. Kupplungslasche 2. Anbauvorrichtungsstift 3. Schraube, 3/8 x 1-1/4 Zoll & Sicherungsmutter 3/8 Zoll 4. Große Mutter und Vierkantstellschraube 5.
5. Lössen Sie die Klemmmuttern, mit denen der Proximityschalter am Rahmen befestigt ist. Senken Sie den Schalter ab, bis er 3,3±0,7 mm von der Sensorplatte an der Anbauvorrichtung ist (Bild 4). Ziehen Sie die Klemmmutter an, um die Einstellung beizubehalten. x 0,063) und vier Sicherungsmuttern (1/2 Zoll) am Rahmen der Kehrmaschine. Positionieren Sie die Teile, wie in Bild 5 dargestellt. 1 2 3 2 Bild 5 1. Hintere Aktuatorlasche 4 2.
Hinweis: Der Kabelbaum hat einen Anschluss für die optionale Bremssteuerung. 5 6. Schließen Sie die Fahrzeugbatterie wieder an. Installieren des Stromkabelbaums 6 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Stromkabelbaum 2 Kabelbinde Befestigen der Kehrmaschine an der Zugmaschine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Verfahren 1 Anbauvorrichtungsstift 1. Schließen Sie die Batterie vom Fahrzeug ab. 1 Splint 2.
5. Stellen Sie den Anbauvorrichtungsstift der Kehrmaschine wie folgt auf dieselbe Höhe wie die Anbauvorrichtung an der Zugmaschine ein: 7 • Entfernen Sie die Schrauben und Sicherungsmuttern, mit denen der Anbauvorrichtungsstift (Bild 9) an der Anbauvorrichtung befestigt ist. Verlegen und Befestigen der Hydraulikschläuche und des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 8 Kabelbinde Verfahren 1.
Bild 11 Ansicht von vorne Bild 13 1. Kabelbinde (6) 1. Hydraulikschläuche 2. Kabelbaum Wichtig: Stellen Sie sicher, dass sich die Bürste in der richtigen Richtung dreht (vom Motorende aus gesehen, sollte sich die Bürste nach rechts drehen). Wenn sich die Bürste nach links dreht, drehen Sie die Anschlüsse des Hydraulikschlauchs herum. Hinweis: Markieren Sie den Hochdruckschlauch mit einer Kabelbinde oder etwas Ähnlichem, um den richtigen Anschluss des Schlauches anzugeben (Bild 26 ).
10 Montage der Windrow Messer Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Messerbefestigung 2 Schraube, 7/16 x 3-1/4 Zoll 4 Scheibe (klein) 1 Scheibe (groß) 1 Distanzstück 2 Sicherungsmutter 1 Kette 1 Schraube, 3/8 x 1-1/4 Zoll 1 Bundmutter 1 Schnappbindeglied Verfahren 1. Befestigen Sie die Messerbefestigung mit einer Schraube (7/16 x 3-1/4 Zoll), zwei kleinen Scheiben, einer großen Scheibe und einer Sicherungsmutteram linken Ende des Kehrmaschinenrahmens.
6 7 5 1 3 2 G011259 4 Bild 15 1. 2. 3. 4. Linkes Ende des Kehrmaschinenrahmens Messerbefestigung Scheibe (groß) Windrow Messer 5. Distanzstück 6. Kette 7.
Produktübersicht Hinweis: Das Absenken des Füllkastens kann jederzeit durch Drücken der Taste zum Anheben des Füllkastens gestoppt werden. Bedienelemente Versatz nach links Entleeren des Füllkastens Halten Sie die Taste für den Versatz nach links gedrückt, um die Kehrmaschine nach links zu versetzen (Bild 16). Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Bewegung nach links gestoppt.
Technische Daten Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Maße und Gewicht (ungefähre Werte) Breite 221 cm Höhe 201,9 cm Höhenabstand beim Entleeren 17,27 cm Länge Abgesenkter Füllkasten 17,27 cm Angehobener Füllkasten 228,6 bis 248,9 cm Leergewicht 680,39 kg Fahrzeugbruttogewicht 1.587,57 kg Anbaugeräte/Zubehör Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern.
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Einstellen der Bürstenhöhe Bürstenspitzen in den Rasen eindringen, werden die Rückstände nicht richtig aufgesammelt. Die Kehrmaschine sollte eingestellt werden, sodass die Bürstenspitzen gerade die Oberfläche berühren, jedoch nicht in den Rasen eindringen. Wenn die In den nachfolgenden Tabellen finden Sie die empfohlenen Einstellungen für die Kehrmaschine.
Bild 18 1. Sicherungsmutter 2. Höheneinstellschlüssel Bild 19 4. Einstellplatte für die Rollenhöhe 5. Einstellmuttern für die Rollenschürfleiste 1. Vordere Klappe 1. Lösen Sie die Muttern, mit denen der Metallstreifen und die vordere Klappe am Bürstengehäuse befestigt sind (Bild 20). 3. Einstellmuttern für die Rollenhöhe 4. Lösen Sie die Sicherungsmuttern für die Einstellung der Rollenhöhe (Bild 18). 5.
Prüfen des Radnabenanzugs • Bei den Workman-Modellen mit Seriennummern unter 899999999 hat der Kabelbaum Strom. • Bei den Workman-Modellen mit Seriennummern 900000001 und höher, hat der Kabelbaum nur Strom, wenn der Zündschlüssel auf EIN steht. Wenn Sie keinen richtigen Anzug beibehalten, kann das Rad verloren gehen und Sie könnten Verletzungen erleiden. Ziehen Sie die Muttern auf 61 bis 75 Nm an. 1 Bild 21 G011262 1. Radnabenmutter Bild 22 1.
Verwenden der Sicherheitsstütze des Füllkastens Wenn Sie Arbeiten unter dem angehobenen Füllkasten ausführen müssen, müssen Sie die Sicherheitsstütze des Füllkastens auf dem ausgefahrenen Hubzylinder montieren. 1. Heben Sie den Füllkasten an, bis der Hubzylinder ausgefahren ist. 2. Nehmen Sie den Splint und den Stift ab, mit denen die Sicherheitsstütze an der Lagerhalterung am Kehrmaschinenrahmen befestigt ist (Bild 23). Nehmen Sie die Sicherheitsstütze ab. Bild 24 1. Sicherheitsstütze 4.
Betriebshinweise Entleeren des Füllkastens • Prüfen Sie vor dem Kehren den Bereich, um die beste Kehrrichtung zu ermitteln. Hinweis: Konzentrieren Sie sich auf ein Objekt im Vordergrund, um eine gerade Linie beim Kehren zu erhalten. Ein Überschlagen bzw. ein elektrischer Schlag kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. • Versuchen Sie immer, eine lange und fortlaufende Bahn zu haben, überlappen Sie die Bahnen. • Entleeren Sie den Füllkasten NIE an einem Gefälle.
Transportieren der Kehrmaschine • Die Kehrmaschine sollte nie transportiert werden, wenn der Transportalarm und die Lampe aktiviert ist. • Verwenden Sie beim Transport der Kehrmaschine die Vergurtungsstellen, um die Maschine vorne zu befestigen (Bild 27) und die Achse (Bild 28), um das Heck der Maschine am Anhänger zu befestigen. Wenn Sie nicht die richtigen Vergurtungsstellen verwenden, kann die Maschine beschädigt werden. Bild 25 1. Versatz nach rechts 2. Stopp 3. Kehrmaschine angehoben 4.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach 10 Betriebsstunden Wartungsmaßnahmen • Ziehen Sie die Radmuttern fest Alle 25 Betriebsstunden • Reinigen Sie den Spindelantriebsbereich Alle 50 Betriebsstunden • Einfetten der Kehrmaschine Alle 100 Betriebsstunden • Prüfen Sie den Zustand der Reifen • Wechseln Sie die Bürste aus. Alle 200 Betriebsstunden • Ziehen Sie die Radmuttern fest • Tauschen Sie die vordere Klappe aus.
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen Kopieren Sie diese Seite für regelmäßige Verwendung. Für KW: Wartungsprüfpunkt Mo Di Mi Do Fr Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter. Achten Sie auf ungewöhnliche Betriebsgeräusche. Prüfen Sie den Reifendruck Prüfen Sie die Hydraulikschläuche auf Defekte Prüfen Sie die Dichtheit Prüfen Sie die Funktion. Prüfen Sie den Füllkasten. Entfernen Sie Gegenstände, die sich um die Bürste gewickelt haben. Prüfen Sie die Abnutzung der Bürste.
Schmierung Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Die Kehrmaschine weist elf Schmiernippel auf, die regelmäßig mit Nr. 2 Allzweckschmierfett auf Lithiumbasis eingefettet werden müssen. Fetten Sie alle Lager und Büchsen, wenn die Maschine unter normalen Bedingungen eingesetzt wird, alle 50 Betriebsstunden und unmittelbar nach jeder Wäsche. Fetten Sie die Lager und Büchsen bei extrem staubigen oder schmutzigen Bedingungen täglich.
1 4 2 3 G011258 Bild 33 Bild 35 1. Elektrokasten 2. Abdeckung 3. Gelber und roter Draht 4. Kappe • Nehmen Sie die Kappe von den Anschlüssen am gelben und roten Draht im Elektrokasten ab (Bild 35). • Schließen Sie die zwei Drähte zusammen, warten Sie 10 Sekunden ziehen Sie die Drähte ab. • Setzen Sie die Kappe auf die Drahtanschlüsse. • Befestigen Sie die Abdeckung des Elektrokastens mit den vorher entfernten Schrauben und Scheiben.
Fehlersuche und -behebung Kondition Kehrmaschine sammelt nicht auf Mögliche Ursachen Behebungsmaßnahme Bürste ist beschädigt Wechseln Sie die Bürste aus. Bürstenhöhe ist ggf. zu hoch. Stellen Sie die Bürstenhöhe ein. Siehe „Einstellen der Bürstenhöhe“. Vordere Klappe ist ggf. zu niedrig oder zu hoch. Stellen Sie die Höhe der vorderen Klappe ein. Siehe „Einstellen der vorderen Klappe“. Zu starke Vibration Prüfen Sie die Lager an der Bürstenwelle. Wenn sie Tauschen Sie beschädigte Lager aus.
Einlagerung 1. Entfernen Sie Schmutz, Blätter und Rückstände von der Kehrmaschine. 2. Stellen Sie den Reifendruck auf 12-1/2 psi ein. 3. Prüfen Sie alle Befestigungen. Ziehen Sie ggf. an. 4. Fetten Sie alle Schmiernippel ein. Wischen Sie überflüssiges Fett ab. 5. Prüfen Sie den Bürstenzustand. Tauschen Sie sie nach Bedarf aus.
Schaltbilder G011264 Hydraulisches Schema (Rev.
G011263 Schaltbild (Rev.
Die allgemeine Garantie von Toro für kommerzielle Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
