Form No.
Índice Página Lubrificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lubrificar os bocais e os rolamentos . . . . . . . . . . . 26 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Intervalos de manutenção recomendados . . . . . . . . 27 Lista de manutenção diária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes da utilização Este manual identifica riscos potenciais e contém mensagens de segurança especiais que podem ajudá-lo, a si e a terceiros, a evitar acidentes pessoais ou mesmo a morte. Perigo, Aviso e Cuidado são palavras utilizadas na identificação do nível de perigo. No entanto, tome todas as precauções necessárias, independentemente do nível de perigo. • Antes de começar a utilizar a máquina, leia, compreenda e siga as instruções no Manual do utilizador e na própria máquina.
Durante a utilização • A utilização da máquina requer atenção. Se não utilizar a máquina de forma segura, pode provocar um acidente, o seu capotamento e lesões graves ou mesmo a morte. Conduza cuidadosamente. Para evitar o capotamento ou a perda de controlo: • As peças em rotação podem provocar ferimentos graves. Durante o funcionamento da máquina, mantenha as mãos e os pés afastados do cilindro da auto-varredora.
Durante a descarga • Antes de colocar o sistema sob pressão, certifique-se de que todas as ligações do sistema hidráulico estão bem apertadas e em bom estado de conservação. • Os detritos projectados pela descarga podem provocar ferimentos graves. Mantenha-se afastado do dispositivo de recolha enquanto a máquina estiver a fazer marcha atrás ou a descarregar. • Se fizer a manutenção da máquina sem que esta esteja apoiada nos macacos, a máquina pode cair e provocar ferimentos.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 108-0868 1. Aviso – mantenha as mãos e os pés afastados da escova da auto-varredora. 2. Perigo de capotamento – não utilize a auto-varredora levantada, em declives com mais de 5 graus. 108-0866 1. Perigo de esmagamento – mantenha as pessoas a uma distância segura do braço da auto-varredora.
93-9852 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 2. Perigo de esmagamento – instale o bloqueio do cilindro. 108-0860 1. Baixar a auto-varredora 2. Levantar a auto-varredora 3. Escova da varredora 4. Engate 5. Desengate 6. Interruptor opcional 7. Mova a auto-varredora para a posição de operação 8. Mova a auto-varredora para a posição de transporte 108-0862 1.
108-0873 1. Perigo de arremesso de objectos – mantenha as pessoas a uma distância segura. 108-0865 1. Aviso – quando descarregar a auto-varredora, mantenha as pessoas a uma distância segura da máquina. 108-0861 1. 2. 3. 4. Aviso – leia o Manual do utilizador; todos os utilizadores têm de receber formação adequada antes de utilizar a máquina. Perigo de esmagamento/mutilação de pessoas – não transporte passageiros.
Especificações Especificações gerais Características Dispositivo de recolha em plástico e simétrico, posicionado entre as rodas exteriores. Grandes pneus de flutuação, estrategicamente colocados de forma a suportar “igualmente” o peso bruto do veículo (GVW), quando recolher aglomerados de erva/terra. Peso positivo do garfo via articulação da subestrutura.
Dimensões e pesos (aprox.) Largura Altura Intervalo relativo à altura de descarga Comprimento Peso, vazio Peso bruto do veículo (GVW) Equipamento opcional 2,2 m 2m 1,7 m Descida do dispositivo de recolha – 1,7 m Subida do dispositivo de recolha – 2,3–2,5 m 680 kg 1 587 kg Nota: as especificações e a concepção da máquina estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Peças soltas Nota: utilize esta tabela para saber se recebeu todas as peças. Sem estas peças, não pode ser levada a cabo a instalação completa. Descrição Quantidade Utilização Garfo de engate Pino de engate Parafuso, 3/8–16 x 1–1/4 pol. Porca, 3/8–16 1 1 1 1 Monte estas peças na auto-varredora Suporte do accionador Braço accionador Parafuso, 1/2–13 x 2–3/4 pol.
Montagem Instalar o garfo de engate 1. Insira a parte posterior do garfo de engate entre as chapas de montagem da auto-varredora, alinhando ao mesmo tempo os orifícios de montagem (Fig. 2). Instruções especiais para o Workman e outros veículos rebocadores utilitários (tractores): Nota: as guias dos tubos devem ser posicionadas na parte superior do garfo de engate. 2. Fixe o garfo de engate nas chapas de montagem com um pino de engate (Fig. 2).
Instalar o braço accionador 3. Fixe o braço accionador ao respectivo suporte dianteiro com um pino de engate (Fig. 4). 1. Monte o suporte traseiro do accionador no chassis da auto-varredora com (2) parafusos de 1/2–13 x 2–3/4 pol. de comp., (4) anilhas chatas de 0,531 x 0,063 e uma porca de bloqueio de 1/2–13. Posicione os componentes como se indica na Figura 3. 4. Insira a extremidade traseira do braço accionador no respectivo suporte traseiro, alinhando ao mesmo tempo os orifícios de montagem (Fig. 4).
Instalar a cablagem eléctrica 4. Instale (2) dispositivos de fixação J à parte superior da transmissão, utilizando um parafuso de 8 mm x 2 (Fig. 5). 1. Ligue o terminal em forma de anel da cablagem eléctrica à bateria do veículo rebocador (Fig. 5 e 7). 3 1 5. Passe a cablagem pelo dispositivo de fixação J esquerdo, como se mostra na Figura 5. 3 6. Encaminhe a cablagem até à parte traseira da máquina, como se mostra na Figura 6. 2 Figura 5 1. Cablagem eléctrica 2. Dispositivo de fixação J (2) 3.
Montar a auto-varredora no veículo rebocador Montar a caixa de controlo no veículo Workman Para garantir a recolha adequada de detritos, o chassis da auto-varredora tem de estar paralelo ao chão. 1. Monte o suporte de encaixe no painel do veículo Workman com (4) parafusos de 5/16–18 x 1 pol. e porcas. Posicione os componentes como se indica na Figura 9. 1. Coloque a auto-varredora numa superfície plana e nivelada. 2. Recue o veículo rebocador até à auto-varredora. 3.
Montar a caixa de controlo na auto-varredora Ligar e fixar os tubos do sistema hidráulico e a cablagem 1. Monte o suporte de encaixe no suporte do chassis da auto-varredora com (2) parafusos de 3/8–16 x 1/2 pol., (4) anilhas e (2) porcas. Posicione os componentes como se indica na Figura 10. 1. Passe os tubos do sistema hidráulico e a cablagem pelas respectivas guias, na parte frontal do garfo de engate (Fig. 11). 2.
3. Passe a cablagem da caixa de controlo pelos dispositivos de fixação J, como se mostra nas Figuras 16 e 17. 1 Vista de trás Figura 13 1. Braçadeira (2) Instalar a cablagem da caixa de controlo Figura 16 1. Retire os parafusos que fixam, à frente e atrás, o lado direito do painel à consola central do veículo Workman (Fig. 14). 2 2 1 Figura 14 1. Painel Figura 17 2. Parafuso de montagem 4. Passe a cablagem da caixa de controlo por detrás do banco do passageiro (Fig. 18). 2.
8. Monte um dispositivo de fixação J na calha transversal do chassis do veículo com um parafuso de 3/8–16 x 3/4 pol. de comp., como se mostra na Figura 21. Passe a cablagem pelo dispositivo de fixação J, como se mostra na Figura 21. 5. Passe a cablagem da caixa de controlo entre o ROPS (sistema de protecção contra capotamento) e o painel traseiro (Fig. 19). 1 Figura 19 Figura 21 6. Monte um dispositivo de fixação J na liga transversal do chassis do veículo com um parafuso de 3/8–16 x 3/4 pol. de comp.
Ligar os tubos do sistema hidráulico 10. Passe a cablagem pelo dispositivo de fixação J direito, como se mostra na Figura 23. Ligue os tubos do sistema hidráulico da auto-varredora aos acopladores rápidos do veículo rebocador (Fig. 25). 1 1 2 1 2 Figura 23 1. Dispositivo de fixação J 2 2. Cablagem Figura 25 11. Encaminhe a cablagem até à parte traseira da máquina, como se mostra na Figura 24. 1. Tubos do sistema hidráulico 2.
Antes da utilização Ajustar a altura da escova A auto-varredora deve ser ajustada de modo a que as pontas da escova toquem ligeiramente na superfície, sem penetrar na relva. Se as pontas da escova penetrarem na relva, podem recolher detritos não recomendados. Consulte as tabelas abaixo para saber quais as definições recomendadas da auto-varredora.
Ajustar a altura da aba frontal 1. Coloque a auto-varredora numa superfície nivelada. 2. Levante o dispositivo de recolha e instale o respectivo apoio de segurança. Consulte Utilizar o apoio de segurança do dispositivo de recolha. Para obter melhores resultados de recolha de detritos, deve ajustar a aba frontal (Fig. 29) de modo a haver uma folga de 6 a 12 mm entre a parte inferior da aba e a superfície.
Verifique a pressão dos pneus diariamente para garantir o nível adequado. Conhecer os comandos A pressão correcta dos pneus é de 86 kPa (12–1/2 psi) (máximo 124 kPa (18 psi)). Caixa de controlo Nota: a haste de válvula encontra-se na parte posterior do anel. Interruptor de elevação Verificar a pressão dos pneus Carregue no interruptor de elevação (Fig. 32) para cima, para baixar o dispositivo de recolha. Carregue no interruptor de elevação para baixo, para levantar o dispositivo de recolha.
Utilização 4. Instale o pino de engate que fixa o braço accionador ao respectivo suporte dianteiro (Fig. 33). 5. Mova a auto-varredora para trás, para a posição de transporte, assim que terminar de varrer. Aviso Utilizar o apoio de segurança do dispositivo de recolha AS PARTES EM ROTAÇÃO PODEM PROVOCAR FERIMENTOS GRAVES • Durante o funcionamento da máquina, mantenha as mãos e os pés afastados do cilindro da autovarredora.
Sugestões de utilização 3. Insira o apoio de segurança do dispositivo de recolha na haste do cilindro, certificando-se de que a extremidade do apoio fica encostada à extremidade do cilindro e à extremidade da haste (Fig. 36). Fixe o apoio de segurança do dispositivo de recolha à haste do cilindro com o contrapino e o pino. • Antes de a máquina começar a varrer, estude a área de trabalho para determinar qual a melhor direcção da varredura.
Descarregar o dispositivo de recolha Inspecção e limpeza após o funcionamento • Quando concluir a operação de varredura, lave e limpe bem a máquina. Deixe secar o dispositivo de recolha. Após a limpeza, deve inspeccionar a máquina para ver se há componentes mecânicos danificados. Estes procedimentos garantem o bom funcionamento da máquina durante a próxima operação de varredura. Perigo SE A MÁQUINA CAPOTAR/ORIGINAR CHOQUES ELÉCTRICOS, PODE PROVOCAR FERIMENTOS GRAVES OU MESMO A MORTE.
Lubrificação Lubrificar os bocais e os rolamentos A auto-varredora tem nove bocais de lubrificação que devem ser lubrificados regularmente com massa nº 2 para utilizações gerais, à base de lítio. Se a máquina for utilizada em condições normais, lubrifique todos os rolamentos e casquilhos após cada 50 horas de funcionamento ou imediatamente após cada lavagem. Os rolamentos e casquilhos têm de ser lubrificados diariamente em condições de trabalho extremas, em termos de poeira ou sujidade.
Manutenção Intervalos de manutenção recomendados Intervalo de manutenção Após as primeiras 10 horas Procedimento de manutenção • Aperte as porcas das rodas. Cada 25 horas • Limpe a área de transmissão do cilindro. Cada 50 horas • Aplique lubrificante em todos os bocais de lubrificação. Cada 100 horas • Verifique o estado dos pneus. • Substitua a escova. Cada 200 horas • Aperte as porcas das rodas. • Substitua a aba frontal.
Lista de manutenção diária Copie esta página para uma utilização de rotina. Para a semana de: Verificações de manutenção 2ª Verifique o funcionamento do sistema de segurança. Verifique todos os ruídos estranhos de funcionamento. Verifique a pressão dos pneus. Verifique se os tubos do sistema hidráulico estão danificados. Verifique se há fuga de fluidos. Verifique o funcionamento dos comandos. Verifique o dispositivo de recolha. Retire material que ficou agarrado à escova. Verifique o desgaste da escova.
Resolução de problemas Problema A auto-varredora não está a recolher lh material t i l Vibração excessiva Causa possível Acção correctiva 1. Escova danificada. 1. Substitua a escova. 2. A escova pode estar demasiado alta. 2. Ajuste a altura da escova. Consulte Ajustar a altura da escova. 3. A aba frontal pode estar demasiado baixa ou alta. 3. Ajuste a altura da aba frontal. Consulte Ajuste da aba frontal. 1. Verifique os rolamentos no eixo da escova.
Esquema eléctrico 30
Esquema hidráulico 31
