Form No.
Sisältö Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Työnvalvojan velvollisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käytön aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tyhjennyksen aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ennen käyttöä Tässä käyttöoppaassa kerrotaan mahdollisista vaaroista ja annetaan erityisiä turvaohjeita, joiden avulla sinä ja muut käyttäjät voitte välttyä henkilövahingoilta ja jopa hengenvaaralta. Sanoilla Hengenvaara, Vaara ja Varoitus ilmaistaan uhkan astetta. Ole kuitenkin aina äärimmäisen varovainen uhkan asteesta riippumatta. • Lue ja sisäistä kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet ja laitteessa olevat merkinnät ennen laitteen käyttöä ja noudata niitä.
Käytön aikana • Koneen käyttäminen vaatii valppautta. Jos konetta ei käytetä turvallisesti, seurauksena voi olla tapaturma, ajoneuvon kaatuminen ja vakava loukkaantuminen tai kuolema. Aja varovasti. Toimi seuraavasti, jotta et menettäisi laitteen hallintaa ja jotta se ei kaatuisi: • Pyörivät osat voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Älä pane käsiä tai jalkoja lakaisurullaan koneen ollessa toiminnassa. Pidä kädet, jalat, hiukset ja vaatetus erossa liikkuvista osista tapaturmien välttämiseksi.
Tyhjennyksen aikana • Varmista, että kaikki hydrauliputkien liittimet ovat tiukalla ja että kaikki hydrauliletkut ja -putket ovat hyvässä kunnossa, ennen kuin lisäät järjestelmän painetta. • Roskien tyhjennys voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Pysy kaukana suppilosta, kun konetta peruutetaan tai tyhjennetään. • Kone, jota ei ennen huoltoa ole tuettu kunnolla tukijalkojen varaan, voi pudota ja aiheuttaa tapaturman.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 107-1468 1. Lue käyttöopas. 108-0866 1. Ruhjoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä lakaisuvarresta. 108-0868 1. Vaara – pidä kädet ja jalat kaukana lakaisuharjasta. 2. Kaatumisvaara – älä käytä laitetta lakaisijan ollessa yläasennossa rinteissä, joiden jyrkkyys on yli 5 astetta. 93-9899 1.
108-0860 1. Lakaisijan lasku 2. Lakaisijan nosto 3. Lakaisuharja 4. Kytketty 5. Vapautettu 6. Lisävarusteen kytkin 7. Lakaisijan siirto käyttöasentoon 8. Lakaisijan siirto kuljetusasentoon 108-0862 1. Vaara – lue käyttöopas. Kaikkien käyttäjien on oltava koulutettuja koneen käyttöön. Pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä koneesta. 2. Takertumisvaara, hihnat – pysy etäällä liikkuvista osista, älä käytä ilman suojuksia. 108-0873 1.
108-0861 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vaara – lue käyttöopas. Kaikkien käyttäjien on oltava koulutettuja koneen käyttöön. Sivullisten ruhjoutumis- tai loukkaantumisvaara – älä kuljeta matkustajia. Sähköiskuvaara, voimalinjoja yläpuolella – varo voimalinjoja. Hallinnan menetyksen vaara – lakaisijan enimmäispaino on 1 590 kg, hinaustapin kohdalla 114 kg. Älä aja rinteitä alas. Vaara – älä aja yli 24 km/h nopeudella.
Tekniset tiedot Yleiset tiedot Ominaisuudet Symmetrinen muovisuppilo ulommaisten pyörien välissä. Suuret matalapainerenkaat, jotka jakavat laitteen kokonaispainon tasaisesti ilmastusjätteiden keruun aikana. Positiivinen aisapaino apurungon nivelen ansiosta. Käsikäyttöinen aisan sivusiirto ja lukitus, kelluva lakaisupää (nousu- ja kallistusakseli), lakaisuleveys 132 cm, lakaisupään kumilaipat (tippumista estävät kumiset sivulaipat ja etulaippa).
Mitat ja painot (likiarvot) Leveys Korkeus Tyhjennyskorkeus Pituus Kuivapaino Ajoneuvon bruttopaino Lisävarusteet 2,2 m 2m Aisan sivusiirtosarja Mallinro 07088 Karhenninsarja Mallinro 07087 Jarrusarja 1,7 m Perävaunun tukijalka Suppilo alhaalla – 1,7 m Suppilo ylhäällä – 2,3–2,5 m Säätörasian adapterin alusta (Workman-vuosimalli 2003 tai vanhempi) 680 kg Taustapeili (Workman-vuosimalli 2003 tai vanhempi) Taustapeili (Workman-vuosimalli 2004 tai uudempi) Hitaan ajoneuvon lisävarustesarja 1 587
Erilliset osat Huomautus: Tarkista tämän luettelon avulla, että olet saanut kaikki osat. Ilman näitä osia käyttöönotto ei onnistu kokonaan.
Käyttöönotto Hinausaisan asennus Erityisohjeet Workmanajoneuvoille ja muille lakaisijan vetämiseen käytetyille ajoneuvoille: Huomautus: Letkujen ohjaimet asennetaan hinausaisan päälle. 1. Asenna hinausaisan takapää lakaisijan kiinnityslevyjen väliin ja kohdista asennusreiät (kuva 2). 2. Kiinnitä hinausaisa kiinnityslevyihin hinaustapilla (kuva 2).
Ohjausvarren asennus 3. Kiinnitä ohjausvarsi etukielekkeeseen hinaustapilla (kuva 4). 1. Asenna ohjausvarren takakieleke lakaisijan runkoon 1/2–13 x 2–3/4 tuuman kansiruuveilla (2 kpl), 0,531 x 0,063 litteillä aluslaatoilla (4 kpl) ja 1/2–13 lukkomutterilla. Sijoita osat kuvan 3 osoittamalla tavalla. 4. Asenna ohjausvarren takapää ohjausvarren takakielekkeeseen hitsattujen tappien väliin ja kohdista asennusreiät (kuva 4). 5.
Virtajohdinsarjan asennus 4. Asenna J-kiinnikkeet (2 kpl) vaihteiston päälle 8 mm ruuvilla (2 kpl) (kuva 5). 1. Vie virtajohdinsarjan rengasliitinpää vetoajoneuvon akkuun (kuvat 5 ja 7). 3 1 5. Vie johdinsarja vasemman J-kiinnikkeen läpi kuvan 5 osoittamalla tavalla. 6. Vie johdinsarja koneen taakse kuvan 6 osoittamalla tavalla. 3 2 Kuva 5 1. Virtajohdinsarja 2. J-kiinnike (2 kpl) 1 3. Nippusiteet Huomautus: Johdinsarjaa ei saa viedä kuumien tai liikkuvien osien läheltä. Kuva 6 1.
Lakaisijan kiinnitys vetoajoneuvoon Säätörasian asennus Workman-ajoneuvoon Varmista, että lakaisijan runko on alustan kanssa samansuuntainen, jotta roskien keruu toimisi tehokkaasti. 1. Asenna vastakappalekokoonpano Workman-ajoneuvon kojetauluun 5/16–18 x 1 tuuman (4 kpl) kansiruuveilla ja muttereilla. Sijoita osat kuvan 9 osoittamalla tavalla. 1. Sijoita lakaisija tasaiselle alustalle. 2. Peruuta vetoajoneuvo lakaisijan eteen. 3.
Säätörasian asennus lakaisijaan Hydrauliletkujen ja johdinsarjan vienti ja kiinnitys 1. Asenna vastakappalekokoonpano lakaisijan rungon kannattimeen 3/8–16 x 1/2 tuuman (2 kpl) kansiruuveilla, aluslaatoilla (4 kpl) ja muttereilla (2 kpl). Sijoita osat kuvan 10 osoittamalla tavalla. 1. Vie hydrauliletkut ja johdinsarja letkun ohjainten läpi hinausaisan etupuolelle (kuva 11). 2. Asenna asennuskokoonpanon putki vastakappaleeseen ja varmista se liitintapilla ja sokalla (kuva 10). 3.
3. Vie säätörasian johdinsarja J-kiinnikkeiden läpi kuvien 16 ja 17 osoittamalla tavalla. 1 Alanäkymä Kuva 13 1. Nippuside (2 kpl) Säätörasian johdinsarjan asennus Kuva 16 1. Irrota etu- ja takaruuvit, joilla kojetaulun paneelin oikea puoli on kiinnitetty Workman-ajoneuvon keskikonsoliin (kuva 14). 2 2 1 Kuva 17 Kuva 14 1. Kojetaulun paneeli 2. Kiinnitysruuvit 4. Vie säätörasian johdinsarja matkustajan istuimen takaa (kuva 18). 2.
8. Kiinnitä J-kiinnike ajoneuvon runkokaiteeseen 3/8–16 x 3/4 tuuman kantaruuvilla kuvan 21 osoittamalla tavalla. Vie johdinsarja J-kiinnikkeen läpi kuvan 21 osoittamalla tavalla. 5. Vie säätörasian johdinsarja kaatumissuojausjärjestelmän ja takapaneelin välistä (kuva 19). 1 Kuva 19 Kuva 21 6. Kiinnitä J-kiinnike ajoneuvon rungon poikittaispalkkiin 3/8–16 x 3/4 tuuman kantaruuvilla kuvan 20 osoittamalla tavalla. Vie johdinsarja J-kiinnikkeen läpi kuvan 20 osoittamalla tavalla. 1. J-kiinnike 9.
Hydrauliletkujen asennus 10. Vie johdinsarja oikeanpuoleisen J-kiinnikkeen läpi kuvan 23 osoittamalla tavalla. Kytke hydrauliletkut lakaisijasta vetoajoneuvon pikaliittimiin (kuva 25). 1 2 1 2 1 2 Kuva 23 1. J-kiinnike 2. Johdinsarja Kuva 25 1. Hydrauliletkut 11. Vie johdinsarja koneen taakse kuvan 24 osoittamalla tavalla. 2. Johdinsarja Tärkeää Varmista, että harja pyörii oikeaan suuntaan (moottorin suunnasta katsottuna harjan tulisi pyöriä myötäpäivään).
Ennen käyttöä Harjan korkeuden säätö Lakaisija on säädettävä siten, että harjasten kärjet osuvat kevyesti nurmen pintaan mutta eivät tunkeudu sen läpi. Jos harjasten kärjet tunkeutuvat nurmen läpi, roskien keruu voi epäonnistua. Alla olevassa taulukossa on esitetty lakaisijan suositusasetukset.
Etulaipan korkeuden säätö 1. Aseta lakaisija tasaiselle alustalle. 2. Nosta suppilo ja asenna suppilon tukitanko. Katso kohta Suppilon tukitangon käyttö. Roskien keräyksen onnistumiseksi etulaippa (kuva 29) on säädettävä siten, että laipan alareunan ja pinnan välissä on 6–12 mm rako. Suuria roskia kerättäessä, tai kun kerätään pitkässä ruohossa, voi olla tarpeen nostaa etulaippa yläasentoon tai irrottaa se kokonaan. 3.
Ohjauslaitteet Rengaspaineen tarkistus Tarkista rengaspaine päivittäin. Säätörasia Oikea rengaspaine on 86 kPa (12,5 psi). (Enintään 124 kPa (18 psi)). Nostokytkin Huomautus: Venttiili sijaitsee vanteen takapuolella. Suppilo lasketaan painamalla nostokytkin (kuva 32) yläasentoon. Suppilo nostetaan painamalla nostokytkin ala-asentoon. Pyöränmuttereiden kireyden tarkistus Vaara Mikäli kireys ei ole oikea, renkaaseen voi tulla vika tai se voi irrota ja aiheuttaa tapaturman.
Käyttö 4. Kiinnitä ohjausvarsi etukielekkeeseen asentamalla hinaustappi (kuva 33). 5. Siirrä lakaisija takaisin kuljetusasentoon lakaisun lopettamisen jälkeen. Vaara PYÖRIVÄT OSAT VOIVAT AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA Suppilon tukitangon käyttö • Älä pane käsiä tai jalkoja lakaisurullaan koneen ollessa toiminnassa. • Pidä kädet, jalat, hiukset ja vaatetus erossa liikkuvista osista tapaturmien välttämiseksi. • Konetta EI saa käyttää ilman katteita, suojuksia ja turvalaitteita. 1.
Käyttövihjeitä 3. Asenna suppilon tukitanko sylinterin tankoa vasten ja varmista, että tuen pää on sylinterin vaippaa ja sylinterin tangon päätä vasten (kuva 36). Kiinnitä suppilon tukitanko sylinterin tankoon sokalla ja tapilla. • Määritä paras lakaisusuunta tarkistamalla lakaistava alue ennen lakaisun aloittamista. Huomautus: Suoraan lakaisu on helpompaa, jos etumaastosta määritetään kiintopiste.
Suppilon tyhjennys Käytön jälkeinen tarkastus ja puhdistus Hengenvaara • Puhdista ja pese kone huolellisesti lakaisun jälkeen. Anna suppilon kuivua. Puhdistuksen jälkeen kannattaa tarkistaa, että mekaaniset osat eivät ole vaurioituneet. Näillä toimenpiteillä varmistetaan, että kone toimii kunnolla seuraavalla lakaisukerralla. LAITTEEN KAATUMINEN TAI SÄHKÖISKU VOI JOHTAA VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN TAI KUOLEMAAN. • Suppiloa EI saa tyhjentää rinteellä. Suppilo on aina tyhjennettävä tasaisella maalla.
Voitelu Rasvanippojen ja laakerien voitelu Lakaisijassa on yhdeksän rasvanippaa, jotka on voideltava säännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2. Jos konetta käytetään normaaleissa olosuhteissa, voitele kaikki laakerit ja holkit 50 käyttötunnin välein tai heti pesun jälkeen. Laakerit ja holkit on voideltava päivittäin, jos käyttöolosuhteet ovat erittäin pölyiset ja likaiset.
Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Ensimmäisten 10 käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Kiristä pyöränmutterit 25 käyttötunnin välein • Puhdista kelan käytön alue 50 käyttötunnin välein • Voitele kaikki rasvanipat 100 käyttötunnin välein • Tarkista renkaiden kunto • Vaihda harja 200 käyttötunnin välein • Kiristä pyöränmutterit • Vaihda etulaippa 600 käyttötunnin välein tai vuosittain sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin • Tarkista suppilo vaurioiden varalta 27
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Viikolle: Ma Tarkistettavat kohdat Tarkista turvajärjestelmän toiminta. Kuuntele, kuuluuko käytettäessä outoja ääniä. Tarkista rengaspaine. Tarkista, ettei hydrauliletkuissa ole vaurioita. Tarkista nestevuodot. Tarkista vivun toiminta. Tarkista suppilo. Puhdista harjasta sen ympärille kiertyneet roskat. Tarkista harjan kuluneisuus.1 Voitele kaikki rasvanipat.2 Korjaa maalipinnan vauriot. 1Vaihda jos puuttuu tai vaurioitunut.
Vianetsintä Ongelma Lakaisija j ei kerää roskia. Liiallinen värinä. Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet 1. Harja vaurioitunut. 1. Vaihda harja. 2. Harja liian korkealla. 2. Säädä harjan korkeutta. Katso kohta Harjan korkeuden säätö. 3. Etulaippa voi olla liian alhaalla tai liian ylhäällä. 3. Säädä etulaipan korkeutta. Katso kohta Etulaipan asetus. 1. Tarkista harjan akselin laakerit. Jos laakerit ovat hyvin kuumat, ne ovat todennäköisesti vaurioituneet. 1. Vaihda kaikki vaurioituneet laakerit.
Kytkentäkaavio 30
Hydraulikaavio 31
