Form No. 3357–773 Rev.
Innehåll Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbetsledarens ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Före körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Under körningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Under tömningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Före körning I bruksanvisningen används särskilda säkerhetsmeddelanden för att ange potentiella risker och hjälpa dig och andra att undvika personskador och i värsta fall dödsfall. Fara, Varning och Försiktighet är nyckelord som används för att ange risknivå. Var ytterst försiktig oavsett risknivå. • Läs, förstå och följ anvisningarna i bruksanvisningen och på maskinen innan du använder maskinen. Bekanta dig ordentligt med reglagen och lär dig att stanna snabbt.
Under körningen – Kör inte i närheten av sandgropar, diken, höga trottoarkanter, bäckar eller andra faror. • Roterande delar kan orsaka allvarliga personskador. Håll händer och fötter borta från uppsamlingsrullen när maskinen är igång. Håll händer, fötter, hår och kläder borta från alla rörliga delar för att undvika personskador. Använd ALDRIG maskinen om kåpor, höljen eller skydd har tagits bort. – sänka farten vid skarpa svängar – Undvik att svänga med uppsamlaren i sluttningar eller på jordvallar.
Underhåll • Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka allvarliga skador. Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulolja med högt tryck. Använd en kartong- eller pappersbit för att hitta hydraulläckor. Olja som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som har specialistkunskaper om denna typ av skada, annars kan kallbrand uppstå. • Utför endast det underhåll som beskrivs i denna bruksanvisning.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och -anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 108–0868 1. Varning – håll händer och fötter borta från uppsamlarborsten. 2. Vältrisk – kör inte maskinen med uppsamlaren i upphöjt läge i backar med större lutning än 5 grader. Uppsamlaren måste vara i transportläget innan tömningen. 108–0866 1.
93–9852 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Risk för klämskador – installera cylinderlåset. 108–0862 1. Varning – läs bruksanvisningen. Alla användare måste få utbildning innan de använder maskinen. Håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 2. Risk för att fastna i remmar – håll dig på avstånd från rörliga delar och använd inte maskinen om skydden har tagits bort. 108–0873 1. Risk för utslungade föremål – se till att kringstående befinner sig på säkert avstånd. 108–0865 1.
108–0861 1. 2. 3. 4. 5. 6. Varning – läs bruksanvisningen. Alla användare måste få utbildning innan de använder maskinen. Krosskade-/avslitningsrisk för kringstående – skjutsa inte passagerare. Risk för elektriska stötar p.g.a. ovan belägna elledningar – se upp för elledningar ovanför arbetsområdet. Risk för förlorad kontroll – den maximala lasten för uppsamlaren är 1 590 kg och för draganordningen 114 kg. Kör inte nerför sluttningar. Varning – kör inte snabbare än 24 km/timme.
110–7999 1. Varning! 2. Vältrisk – höj inte redskapet för tömning när det är i uppsamlarläget. 3. Maskinen måste parkeras med redskapet i bogserläget innan uppsamlaren kan höjas för tömning.
Specifikationer Allmänna specifikationer Funktioner Konfiguration Symmetriskt plasttråg placerat mellan de yttre hjulen. Stora däck som är optimalt placerade för jämn fördelning av fordonets bruttovikt (GVW) när hålpipningsmaterial samlas in. Dragstång med positiv vikt via biramens vridfäste. Manuellt manövrerad sidförskjutning av dragstång och lås. Flytande borsthuvud (pitch- och roll-axlar). Uppsamlingsbredd 130 cm.
Mått och vikter (ungefärliga) Bredd 220 cm Höjd 200 cm Nödvändigt utrymme vid högtömning 170 cm Längd Nedsänkt tråg – 170 cm Upphöjt tråg – 230–250 cm Vikt, tom 680 kg Fordonets bruttovikt (GVW) 1588 kg Observera: Maskinens specifikationer och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Lösa delar Observera: Använd denna tabell som en kontrollista för att säkerställa att du har fått samtliga delar. Utan dessa delar kan inte monteringen slutföras. Beskrivning Antal Användning Dragstång Hakbult Huvudskruv, 3/8–16 x 1–1/4 tum Mutter, 3/8–16 Stor bricka Stor mutter Ställskruv med fyrkantigt huvud 1 1 1 1 1 1 1 Montera dragstången på uppsamlaren.
Beskrivning Antal Användning Monteringssats för strängläggningsblad Huvudskruv, 7/16 x 3 1/4 tum Planbricka Distansbricka Låsmutter Strängläggningsblad Planbricka Distansbricka Låsmutter Kedja Huvudskruv, 3/8 x 1 1/4 tum Låsmutter Snäppbygel 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Montera strängläggningsbladsenheten CE-certifikat Bruksanvisning Reservdelskatalog 1 1 1 Läses innan maskinen tas i bruk.
Montera dragstången Installera ledarmen 1. För in den bakre änden av dragstången mellan fästplattorna på uppsamlaren och passa in monteringshålen (fig. 2). 1. Montera det bakre ledfästet på uppsamlarens ram med (2) 1/2–13 x 2–3/4 tums huvudskruvar, (4) 0,531 x 0,063 planbrickor och en 1/2–13 låsmutter. Placera komponenterna enligt figur 3. Observera: Slanguppstyrningen ska placeras ovanpå dragstången. 2. Fäst dragstången vid fästplattorna med en hakbult (fig. 2). 1 3.
Installera strömkablaget 4. Installera (2) J-klämmor överst på växellådan med en 8 mm x 2 skruv (fig. 5). 1. Dra ringkopplingsänden på strömkablaget till bogserfordonets batteri (fig. 5 & 7). 3 1 5. Dra kablaget genom den vänstra J-klämman på det sätt som visas i figur 5. 6. Dra kablaget till den bakre delen av maskinen såsom visas i figur 6. 3 2 Figur 5 1. Strömkablage 2. J-klämma (2) 1 3. Kabelband Observera: Håll kablaget på avstånd från alla heta eller rörliga delar. Figur 6 1.
Montera uppsamlaren på bogserfordonet Montera styrlådan på Workman-fordonet För att uppsamlingen av skräp ska fungera ordentligt måste uppsamlarens ram placeras parallellt med marken. 1. Montera mottagarenheten på Workman-fordonets instrumentpanel med (4) 5/16–18 x 1 tums huvudskruvar och muttrar. Placera komponenterna enligt figur 9. 1. Ställ uppsamlaren på en plan, jämn yta. 2. Backa bogserfordonet till uppsamlaren. 2. Montera styrlådan på monteringsanordningen med (4) skruvar (fig. 9). 3.
Montera styrlådan på uppsamlaren 1. Montera mottagaranordningen på uppsamlarens ramfäste med (2) 3/8–16 x 1/2 tums huvudskruvar, (4) brickor och (2) muttrar. Placera komponenterna enligt figur 10. 1 2. För in röret på monteringsanordningen i mottagaren och fäst det med en sprintbult och en saxpinne (fig. 10). 2 3. Skruva fast ratten på mottagaren för att fästa röret (fig. 10). Figur 11 1. Hydraulslangar och kablage 2. Slanguppstyrning 2.
Installera styrlådans kablage 3. Dra styrlådans kablage genom J-klämmorna såsom visas i figur 16 och 17. 1. Ta bort de främre och bakre skruvarna som fäster instrumentpanelplattans högra sida till mittkonsolen på Workman-fordonet (fig. 14). 2 2 1 Figur 14 1. Instrumentpanel 2. Monteringsskruvar Figur 16 2. Använd skruvarna som togs bort från instrumentpanelen och (2) nya brickor och montera (2) J-klämmor såsom visas i figur 15. 1 1 Figur 17 Figur 15 1. J-klämma (2) 4.
5. Dra styrlådans kablage mellan vältskyddet och den bakre panelen (fig. 19). 7. Montera en J-klämma på fordonsramens tvärbalk med en 3/8–16 x 3/4 tums huvudskruv såsom visas i figur 20. Lägg kablaget i en ögla och dra det genom J-klämman såsom visas i figur 20. 8. Montera en J-klämma på fordonets ramränna med en 3/8–16 x 3/4 tums huvudskruv såsom visas i figur 21. Dra kablaget genom J-klämman såsom visas i figur 21. 1 Figur 19 6.
Ansluta hydraulslangarna 10. Dra kablaget genom den högra J-klämman såsom visas i figur 23. Anslut hydraulslangarna från uppsamlaren till snabbkopplingarna på bogserfordonet (fig. 25). 1 2 1 2 1 2 Figur 23 1. J-klämma 2. Kablage Figur 25 1. Hydraulslangar 11. Dra kablaget till den bakre delen av maskinen såsom visas i figur 24. 2. Kablage Viktigt Se till att borsten roterar i rätt riktning. (Borsten ska rotera medurs när den betraktas från sidan där motorn sitter.
Montera strängläggningsbladen 3. Fäst kedjan vid bladmonteringsanordningen med en 3/8 x 1–1/4 tums huvudskruv och mutter (fig. 27). 4. Fäst kedjans andra ände vid öppningen i ramen med hjälp av snäppbygeln (fig. 27). När kedjan har fästs ska den ha ett visst slack. 1. Fäst bladmonteringsanordningen vid uppsamlarramens vänstra ände med en huvudskruv på 7/16 x 3–14 tum, (3) planbrickor, en distansbricka och en låsmutter. Placera komponenterna enligt figur 27. 5.
Före användning Justera borsthöjden Uppsamlaren bör justeras så att borstarna vidrör markytan lätt men inte tränger igenom gräsmattan. Om borstarna tränger igenom gräsmattan kan det leda till att uppsamlingen inte sker på rätt sätt. De rekommenderade uppsamlarinställningarna finns i tabellen nedan.
1. Ställ uppsamlaren på ett plant underlag. markytan. Det kan bli nödvändigt att höja framklaffen helt eller ta bort den när skräp av större storlek samlas upp eller när uppsamling utförs i högt gräs. 2. Höj tråget och installera trågstödet. Mer information finns i Använda trågstödet. 3. Lossa på låsmuttern på höjdjusteringssprinten (fig. 29) så att det går att dra ut den ungefär 1,27 cm. 1 3 3 1 4 2 Figur 30 5 1. Framklaff 1.
Lär känna reglagekontrollerna Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning Varning Styrlåda Om hjulmuttrarna inte dras åt ordentligt kan hjulen lossna eller fungera felaktigt, vilket kan leda till personskador. Dra åt hjulmuttrarna till 61–75 Nm. Lyftbrytare Tryck lyftbrytaren (fig. 33) uppåt för att sänka tråget. Tryck lyftbrytaren nedåt för att höja tråget. 1 1 3 4 2 Figur 33 1. Lyftbrytare 2. Borstaktiveringsbrytare 3. Plats för brytare för förskjutning av dragstång (tillval) Figur 32 1.
Körning Använda trågstödet Varje gång tråget är upphöjt och arbete ska utföras under det måste trågstödet monteras på den utdragna lyftcylindern. Varning 1. Höj tråget tills lyftcylindern skjuter ut. ROTERANDE DELAR KAN ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR 2. Ta bort hårnålssprinten och bulten som håller fast trågstödet vid förvaringsfästet på uppsamlarens ram (fig. 36). Ta bort trågstödet. • Håll händer och fötter borta från uppsamlingsrullen när maskinen är igång.
Kontrollera säkerhetssystemet Under uppsamling Syftet med säkerhetssystemet är att förhindra borsten från att rotera när tråget är upphöjt. Fara Försiktighet OM MASKINEN VÄLTER KAN DET ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL. SÄKERHETSBRYTARNA ÄR TILL FÖR ATT SKYDDA FÖRAREN. OM SÄKERHETSBRYTARNA KOPPLAS UR ELLER INTE FUNGERAR KAN MASKINEN FUNGERA PÅ ETT FARLIGT SÄTT OCH ORSAKA PERSONSKADOR. • Använd ALDRIG maskinen i branta backar. • Rensa backar i riktningen uppåt och nedåt, aldrig tvärgående.
Tömma tråget Transportera uppsamlaren • Transportera aldrig uppsamlaren när transportlarmet och lampan är aktiverade. Fara • När uppsamlaren transporteras ska fästpunkterna användas för att fästa maskinens främre del (fig. 39) och axeln (fig. 40) ska användas för att fästa maskinens bakre del till släpet. Om något annat än de korrekta fästpunkterna används kan maskinen skadas. OM MASKINEN VÄLTER ELLER OM NÅGON FÅR EN ELEKTRISK STÖT KAN DET ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL.
Smörjning Smörja nipplar och lager Uppsamlaren har (11) smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett på litiumbas för allmänt bruk nr 2. Om maskinen används under normala förhållanden ska samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimme eller omedelbart efter varje tvätt. Lager och bussningar måste smörjas dagligen vid extremt dammiga och smutsiga arbetsförhållanden. Dammiga och smutsiga arbetsförhållanden kan göra att smuts letar sig in i lager och bussningar, vilket leder till ökat slitage.
Figur 45 Figur 46 29
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. Var 25:e timme • Rengör cylinderdrivningsområdet. Var 50:e timme • Smörj alla smörjnipplar. Var 100:e timme • Inspektera däckens tillstånd. • Byt ut borsten. Var 200:e timme • Dra åt hjulmuttrarna. • Byt ut framklaffen. Var 600:e timme eller vartannat år, beroende på vilket som inträffar först • Undersök om tråget har fått några skador.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Mån. Kontrollpunkt Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera om det finns missljud vid körning/användning. Kontrollera däcktrycket. Se till att det inte finns skador på hydraulslangarna. Undersök om systemet har oljeläckor. Kontrollera reglagedriften. Kontrollera tråget. Ta bort skräp som fastnat i borsten. Kontrollera slitage på borsten.1 Smörj alla smörjnipplar.2 Bättra på skadad lack.
Felsökning Problem Uppsamlaren pp plockar p inte upp pp skräp kä Mycket hög vibrationsnivå Möjliga orsaker Åtgärd 1. Borsten är skadad. 1. Byt ut borsten. 2. Borsten kanske sitter för högt upp. 2. Justera borsthöjden. Läs mer i avsnittet om justering av borsthöjden. 3. Framklaffen kan sitta för högt eller för lågt. 3. Justera framklaffen. Läs mer i avsnittet om framklaffsjustering. 1. Kontrollera lagren på borstskaftet. Om de är mycket heta är de antagligen skadade. 1. Byt ut alla skadade lager.
Förvaring 1. Rengör uppsamlaren noga så att det inte finns jord, löv och skräp kvar på den. 3. Kontrollera alla fästelement. Dra åt dem om så behövs. 4. Smörj alla smörjnipplar. Torka av överflödig smörjolja. 2. Pumpa däcken till 86 kPa (12,5 psi). 5. Kontrollera borstens skick. Byt ut om så behövs.
Elschema 34
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro–produkt (”produkten”) är utan material– och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad för dig.
