Form No. 3357–766 Rev.
Sisältö Voitelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rasvanippojen ja laakerien voitelu . . . . . . . . . . . . Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kunnossapitotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Päivittäisen huollon tarkastuslista . . . . . . . . . . . . . Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hengenvaara ilmaisee erittäin vakavaa uhkaa, josta on seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään. • Perehdy kaikkiin ohjauslaitteisiin sekä siihen, kuinka moottori pysäytetään nopeasti. • Älä poista suojuksia, turvalaitteita tai kilpiä. Jos jokin suojus, turvalaite tai kilpi on vahingoittunut, epäkunnossa tai epäselvä, korjaa tai vaihda se ennen käytön jatkamista. Kiristä myös löystyneet mutterit ja pultit, jotta laite on turvallisessa käyttökunnossa.
Tyhjennyksen aikana • Laitteen kaatuminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. • Lakaisijan on oltava kuljetusasennossa (välittömästi vetoajoneuvon takana) ennen tyhjennyksen aloittamista. – ÄLÄ työskentele jyrkillä rinteillä. – Lakaise rinteet ylös ja alas, ei koskaan poikittaissuunnassa. • Roskien tyhjennys voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Pysy kaukana suppilosta, kun konetta peruutetaan tai tyhjennetään.
Äänitehon taso Äänenpaineen taso Tämän laitteen taattu äänitehon taso on 105 dB(A). Mittaustulos perustuu samanlaisilla koneilla tehtyihin direktiivin 2000/14/EY ja sen muutosten mukaisiin mittauksiin. Koneen ekvivalentti jatkuva A-painotettu äänenpaine on käyttäjän korvan kohdalla 88 dB(A), joka perustuu samanlaisilla koneilla tehtyihin direktiivin 98/37/EY ja sen muutosten mukaisiin mittauksiin.
93–9852 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Ruhjoutumisvaara – asenna sylinterin lukko. 108–0862 1. Vaara – lue käyttöopas. Kaikkien käyttäjien on oltava koulutettuja koneen käyttöön. Pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä koneesta. 2. Takertumisvaara, hihnat – pysy etäällä liikkuvista osista, älä käytä ilman suojuksia. 108–0873 108–0865 1. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä. 1.
108–0863 1. Ruhjoutumisvaara, putoavien esineiden aiheuttama vaara – pidä sivulliset ja muut ajoneuvot turvallisen matkan päässä koneesta lakaisuvarren ollessa yläasennossa. 110–7998 1. Varoitus – lisälaitteita ei saa kuljettaa, kun lakaisija on nostettuna ja valo palaa. Kun merkkivalo ei pala, lisälaitetta on turvallinen kuljettaa. 7. Lisävarusteen kytkin 2. Laske lakaisija 8. Lakaisijan siirto 3. Nosta lakaisija käyttöasentoon 4. Lakaisuharja 9. Lakaisijan siirto 5. Päällä kuljetusasentoon 6.
Tekniset tiedot Yleiset tiedot Ominaisuudet Symmetrinen muovisuppilo ulommaisten pyörien välissä. Suuret matalapainerenkaat, jotka jakavat laitteen kokonaispainon tasaisesti ilmastusjätteiden keruun aikana. Positiivinen aisapaino apurungon nivelen ansiosta. Käsikäyttöinen aisan sivusiirto ja lukitus, kelluva lakaisupää (nousu- ja kallistusakseli), lakaisuleveys 130 cm, lakaisupään kumilaipat (tippumista estävät kumiset sivulaipat ja etulaippa).
Mitat ja painot (likiarvot) Leveys 220 cm Korkeus 200 cm Tyhjennyskorkeus 170 cm Pituus Suppilo alhaalla – 170 cm Suppilo ylhäällä – 230–250 cm Kuivapaino 680 kg Ajoneuvon bruttopaino 1588 kg Huomautus: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Erilliset osat Huomautus: Tarkista tämän luettelon avulla, että olet saanut kaikki osat. Ilman näitä osia käyttöönotto ei onnistu kokonaan.
Kuvaus Kpl Käyttökohde Karhenninterän asennuskokoonpano Kantaruuvi 7/16 x 3–1/4” Litteä aluslaatta Välikappale Lukkomutteri Karhenninterä Litteä aluslaatta Välikappale Lukkomutteri Ketju Kantaruuvi 3/8 x 1–1/4” Lukkomutteri Lukitusrengas 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Karhenninteräkokoonpanon asennukseen CE-todistus Käyttöopas Osaluettelo 1 1 1 Lue ennen koneen käyttöä Käyttöönotto Erityisohjeet Workman-ajoneuvoille ja muille lakaisijan vetämiseen käytetyille ajoneuvoille: Tärkeää Kuormattua lakaisijaa
Hinausaisan asennus Ohjausvarren asennus 1. Asenna hinausaisan takapää lakaisijan kiinnityslevyjen väliin ja kohdista asennusreiät (kuva 2). 1. Asenna ohjausvarren takakieleke lakaisijan runkoon 1/2–13 x 2–3/4 tuuman kantaruuveilla (2 kpl), 0,531 x 0,063 litteillä aluslaatoilla (4 kpl) ja 1/2–13 lukkomutterilla. Sijoita osat kuvan 3 osoittamalla tavalla. Huomautus: Letkujen ohjaimet asennetaan hinausaisan päälle. 2. Asenna hinaustappi kiinnityslevyjen ja hinausaisan läpi (kuva 2). 1 3.
Virtajohdinsarjan asennus 4. Asenna J-kiinnikkeet (2 kpl) vaihteiston päälle 8 mm ruuvilla (2 kpl) (kuva 5). 1. Vie virtajohdinsarjan rengasliitinpää vetoajoneuvon akkuun (kuvat 5 & 7). 3 1 5. Vie johdinsarja vasemman J-kiinnikkeen läpi kuvan 5 osoittamalla tavalla. 6. Vie johdinsarja koneen taakse kuvan 6 osoittamalla tavalla. 3 2 Kuva 5 1. Virtajohdinsarja 2. J-kiinnike (2 kpl) 1 3. Nippusiteet Huomautus: Johdinsarjaa ei saa viedä kuumien tai liikkuvien osien läheltä. Kuva 6 1.
Lakaisijan kiinnitys vetoajoneuvoon Säätörasian asennus Workman-ajoneuvoon Varmista, että lakaisijan runko on alustan kanssa samansuuntainen, jotta roskien keruu toimisi tehokkaasti. 1. Asenna vastakappalekokoonpano Workman-ajoneuvon kojetauluun 5/16–18 x 1 tuuman (4 kpl) kantaruuveilla ja muttereilla. Sijoita osat kuvan 9 osoittamalla tavalla. 1. Sijoita lakaisija tasaiselle alustalle. 2. Peruuta vetoajoneuvo lakaisijan eteen. 2. Asenna säätörasia asennuskokoonpanoon ruuveilla (4 kpl) (kuva 9). 3.
Säätörasian asennus lakaisijaan 1. Asenna vastakappalekokoonpano lakaisijan rungon kannattimeen 3/8–16 x 1/2 tuuman (2 kpl) kantaruuveilla, aluslaatoilla (4 kpl) ja muttereilla (2 kpl). Sijoita osat kuvan 10 osoittamalla tavalla. 1 2. Asenna asennuskokoonpanon putki vastakappaleeseen ja varmista se liitintapilla ja sokalla (kuva 10). 2 3. Kiristä putki kiertämällä nuppi vastakappaleeseen (kuva 10). Kuva 11 1. Hydrauliletkut ja johdinsarja 2. Letkun ohjain 2.
Säätörasian johdinsarjan asennus 3. Vie säätörasian johdinsarja J-kiinnikkeiden läpi kuvien 16 ja 17 osoittamalla tavalla. 1. Irrota etu- ja takaruuvit, joilla kojetaulun paneelin oikea puoli on kiinnitetty Workman-ajoneuvon keskikonsoliin (kuva 14). 2 2 1 Kuva 14 1. Kojetaulun paneeli 2. Kiinnitysruuvit Kuva 16 2. Asenna J-kiinnikkeet (2 kpl) kojetauluun aikaisemmin irrotetuilla kojetaulun ruuveilla ja uusilla aluslaatoilla (2 kpl) kuvan 15 osoittamalla tavalla. 1 1 Kuva 17 Kuva 15 4.
5. Vie säätörasian johdinsarja kaatumissuojausjärjestelmän ja takapaneelin välistä (kuva 19). 7. Kiinnitä J-kiinnike ajoneuvon rungon poikittaispalkkiin 3/8–16 x 3/4 tuuman kantaruuvilla kuvan 20 osoittamalla tavalla. Kierrä johdinsarja lenkille ja vie se J-kiinnikkeen läpi kuvan 20 osoittamalla tavalla. 8. Kiinnitä J-kiinnike ajoneuvon runkokaiteeseen 3/8–16 x 3/4 tuuman kantaruuvilla kuvan 21 osoittamalla tavalla. Vie johdinsarja J-kiinnikkeen läpi kuvan 21 osoittamalla tavalla. 1 Kuva 19 6.
Hydrauliletkujen asennus 10. Vie johdinsarja oikeanpuoleisen J-kiinnikkeen läpi kuvan 23 osoittamalla tavalla. Liitä hydrauliletkut lakaisijasta vetoajoneuvon pikaliittimiin (kuva 25). 1 2 1 2 1 2 Kuva 23 1. J-kiinnike 2. Johdinsarja Kuva 25 1. Hydrauliletkut 11. Vie johdinsarja koneen taakse kuvan 24 osoittamalla tavalla. 2. Johdinsarja Tärkeää Varmista, että harja pyörii oikeaan suuntaan (moottorin suunnasta katsottuna harjan tulisi pyöriä myötäpäivään).
Karhenninterien asennus 3. Kiinnitä ketju terän asennuskokoonpanoon 3/8 x 1–1/4 tuuman kantaruuvilla ja mutterilla (kuva 27). 1. Kiinnitä terän asennuskokoonpano lakaisijan rungon vasempaan päätyyn 7/16 x 3–14 tuuman kantaruuvilla, litteillä aluslaatoilla (3 kpl), välikappaleella ja lukkomutterilla. Sijoita osat kuvan 27 osoittamalla tavalla. 4. Kiinnitä ketjun toinen pää rungossa olevaan aukkoon lukitusrenkaalla (kuva 27). Ketjussa pitäisi olla kytkettäessä hieman löysää. 5.
Ennen käyttöä Harjan korkeuden säätö Lakaisija on säädettävä siten, että harjasten kärjet osuvat kevyesti nurmen pintaan mutta eivät tunkeudu sen läpi. Jos harjasten kärjet tunkeutuvat nurmen läpi, roskien keruu voi epäonnistua. Alla olevassa taulukossa on esitetty lakaisijan suositusasetukset.
Etulaipan korkeuden säätö 1. Aseta lakaisija tasaiselle alustalle. 2. Nosta suppilo ja asenna suppilon tukitanko. Katso kohta Suppilon tukitangon käyttö. Roskien keräyksen onnistumiseksi etulaippa (kuva 30) on säädettävä siten, että laipan alareunan ja pinnan välissä on 0,64–1,27 cm rako. Suuria roskia kerättäessä, tai kun kerätään pitkässä ruohossa, voi olla tarpeen nostaa etulaippa yläasentoon tai irrottaa se kokonaan. 3.
Ohjauslaitteet Rengaspaineen tarkistus Tarkista rengaspaine päivittäin. Säätörasia Oikea rengaspaine on 86 kPa (12,5 psi). (Enintään 124 kPa [18 psi]). Nostokytkin Huomautus: Venttiili sijaitsee vanteen takapuolella. Suppilo lasketaan painamalla nostokytkin (kuva 33) yläasentoon. Suppilo nostetaan painamalla nostokytkin ala-asentoon. Pyöränmuttereiden kireyden tarkistus Vaara Mikäli kireys ei ole oikea, renkaaseen voi tulla vika tai se voi irrota ja aiheuttaa tapaturman.
Käyttö 4. Kiinnitä ohjausvarsi etukielekkeeseen asentamalla kiinnitystappi(kuva 34). 5. Siirrä lakaisija takaisin kuljetusasentoon lakaisun lopettamisen jälkeen. Vaara PYÖRIVÄT OSAT VOIVAT AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA Suppilon tukitangon käyttö • Älä pane käsiä tai jalkoja lakaisurullaan koneen ollessa toiminnassa. • Pidä kädet, jalat, hiukset ja vaatetus erossa liikkuvista osista tapaturmien välttämiseksi. • Konetta EI saa käyttää ilman katteita, suojuksia ja turvalaitteita. 1.
Tu tarkastus 3. Asenna suppilon tukitanko sylinterin tankoa vasten ja varmista, että tuen pää on sylinterin vaippaa ja sylinterin tangon päätä vasten (kuva 37). Kiinnitä suppilon tukitanko sylinterin tankoon sokalla ja tapilla. Turvajärjestelmän tarkoitus on estää harjaa pyörimästä, kun suppilo on yläasennossa. Varoitus TURVAKYTKIMET ON TARKOITETTU KÄYTTÄJÄN SUOJAKSI. JOS TURVAKYTKIMET ON IRROTETTU TAI JOS NE EIVÄT TOIMI OIKEIN, LAITE SAATTAA TOIMIA ODOTTAMATTOMALLA TAVALLA JA AIHEUTTAA TAPATURMAN.
Lakaisun aikana Hengenvaara LAITTEEN KAATUMINEN VOI JOHTAA VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN TAI KUOLEMAAN. • ÄLÄ työskentele jyrkillä rinteillä. • Lakaise rinteet ylös ja alas, ei koskaan poikittaissuunnassa. • Älä lähde liikkeelle tai pysähdy äkillisesti ajaessasi ylä- tai alamäkeen. • Pidä silmällä monttuja ja muita piileviä vaaroja. Älä aja ojien, purojen tai pudotusten lähellä kaatumisen tai hallinnan menetyksen välttämiseksi.
Voitelu Lakaisijan kuljetus • Älä kuljeta lakaisijaa, jos kuljetushälytys ja -valo ovat päällä. Rasvanippojen ja laakerien voitelu • Lakaisijan kuljetuksen aikana lakaisija on kiinnitettävä peräkärryyn koneen etupuolella (kuva 39) olevien ja akselissa (kuva 40) olevien kiinnityspisteiden avulla. Muiden kuin oikeiden kiinnityspisteiden käyttö voi vahingoittaa konetta. Lakaisijassa on 11 rasvanippaa, jotka on voideltava säännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2.
Kuva 42 Kuva 45 Kuva 43 Kuva 46 Kuva 44 27
Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Ensimmäisten 10 käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Kiristä pyöränmutterit. 25 käyttötunnin välein • Puhdista kelan käytön alue. 50 käyttötunnin välein • Voitele kaikki rasvanipat. 100 käyttötunnin välein • Tarkista renkaiden kunto. • Vaihda harja. 200 käyttötunnin välein • Kiristä pyöränmutterit. • Vaihda etulaippa. 600 käyttötunnin välein tai vuosittain sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin • Tarkista suppilo vaurioiden varalta.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Viikolle: Ma Tarkistettavat kohdat Ti Tarkista turvajärjestelmän toiminta. Kuuntele, kuuluuko käytettäessä outoja ääniä. Tarkista rengaspaine. Tarkista, ettei hydrauliletkuissa ole vaurioita. Tarkista nestevuodot. Tarkista vivun toiminta. Tarkista suppilo. Puhdista harjasta sen ympärille kiertyneet roskat. Tarkista harjan kuluneisuus.1 Voitele kaikki rasvanipat.2 Korjaa maalipinnan vauriot.
Vianetsintä Ongelma Lakaisija j ei kerää roskia Liiallinen värinä. Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet 1. Harja vaurioitunut. 1. Vaihda harja. 2. Harja liian korkealla. 2. Säädä harjan korkeutta. Katso kohta Harjan korkeuden säätö. 3. Etulaippa voi olla liian alhaalla tai liian ylhäällä. 3. Säädä etulaipan korkeutta. Katso kohta Etulaipan asetus. 1. Tarkista harjan akselin laakerit. Jos laakerit ovat hyvin kuumat, ne ovat todennäköisesti vaurioituneet. 1. Vaihda kaikki vaurioituneet laakerit.
Kytkentäkaavio 31
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali– ja valmistusvirhetakuun. Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja kuljetus.
