Form No. 3357–770 Rev. A Pro Sweep 5200 pluggenruimer Modelnr. 07065 – Serienr.
Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verantwoordelijkheden van de bedrijfsleiding . . . Vóór het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tijdens het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bij het leegstorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vóór het gebruik In deze handleiding is een systeem gebruikt om mogelijke gevaren aan te duiden en u te attenderen op bijzondere aanwijzingen om lichamelijk (mogelijk dodelijk) letsel van u en anderen te voorkomen. De termen Gevaar, Waarschuwing en Voorzichtig duiden de mate van het risico aan. Ga als regel altijd voorzichtig te werk. • Voordat u de machine start, moet u ervoor zorgen dat u de instructies in de Gebruikershandleiding en op de machine hebt gelezen, begrepen en uitgevoerd.
Tijdens het gebruik – Rij niet te dicht langs bunkers, greppels, hoge stoepranden, sloten of andere gevaarlijke punten. • Draaiende onderdelen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Houd handen en voeten uit de buurt van de veegrol als de machine in gebruik is. Houd handen, voeten, haar en kleding uit de buurt van alle bewegende onderdelen om letsel te voorkomen. Gebruik de machine NOOIT als de kappen, schermen of afdekplaten zijn verwijderd. – Verminder de snelheid als u een scherpe bocht maakt.
Onderhoud Geluidsniveau • Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en ernstig letsel veroorzaken. Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten of spuitmonden waaruit onder hoge druk hydraulische vloeistof ontsnapt. U kunt lekken in het hydraulische systeem opsporen met behulp van karton of papier.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 108–0868 1. Waarschuwing—Houd handen en voeten uit de buurt van de veegborstel. 2. Machine kan kantelen—Gebruik de pluggenruimer niet in opgeheven positie op hellingen van meer dan 5 graden. De pluggenruimer moet in de transportstand staan voordat u de hopper leegstort.
93–9852 1. Waarschuwing—Lees de Gebruikershandleiding. 2. Ledematen kunnen bekneld raken—Monteer de vergrendeling van de cilinder. 108–0862 1. Waarschuwing—Lees de Gebruikershandleiding; alle bestuurders moeten instructie hebben ontvangen voordat zij de machine bedienen; houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 2. Risico om gegrepen te worden, riemen—Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen; gebruik de machine niet als de kappen zijn verwijderd. 108–0873 1.
108–0861 1. 2. 3. 4. Waarschuwing—Lees de Gebruikershandleiding; alle bestuurders moeten instructie hebben ontvangen voordat zij de machine bedienen. Ledematen kunnen bekneld raken/afgesneden worden—Neem geen passagiers mee. Gevaar voor elektrische schok, bovengrondse elektrische leidingen—Kijk uit voor bovengrondse elektrische leidingen. Kans op verlies van controle over de machine—De maximumbelasting van de pluggenruimer is 1590 kg, van de trekhaak 114 kg; rij niet hellingafwaarts. 5.
110–7999 1. Waarschuwing 2. Machine kan kantelen—Als het werktuig in de veegstand staat, mag het niet worden opgeheven om te worden geleegd. 3. De machine moet worden geparkeerd met het werktuig in de sleepstand voordat de pluggenruimer wordt opgeheven om te worden geleegd.
Specificaties Algemene specificaties Kenmerken Symmetrische hopper van kunststof, tussen de uitstekende wielen geplaatst. Grote “flotation” wielen, optimaal geplaatst om het maximaal toelaatbare totaalgewicht “gelijkmatig” te verdelen bij het opruimen van pluggen. Positief koppelgewicht via draaipunt op tussenframe.
Afmetingen en gewicht (ongeveer) Breedte 220 cm Hoogte 200 cm Storthoogte 170 cm Lengte Hopper neergelaten – 170 cm Hopper opgeheven – 230–250 cm Leeggewicht 680 kg. Maximaal Toelaatbaar Totaalgewicht van Voertuig 1588 kg. Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Optionele apparatuur Kit voor excentrische plaatsing van koppeling Modelnr. 07088 Rem-set Modelnr. 07086 Krik voor aanhanger Onderdeelnr.
Losse onderdelen Opmerking: Gebruik deze lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Zonder deze onderdelen kan de montage niet worden voltooid. Beschrijving Hoeveelheid Gebruik Trekhaakkoppeling Koppelingspen Tapbout, 3/8–16 x 1–1/4 inch Moer, 3/8–16 Grote ring Grote moer Stelschroef met vierkante kop 1 1 1 1 1 1 1 Montage op de pluggenruimer en de koppeling.
Beschrijving Hoeveelheid Gebruik Bevestiging van pluggenschuif Tapbout, 7/16 x 3–1/4 inch Platte ring Afstandsstuk Borgmoer Pluggenschuif Platte ring Afstandsstuk Borgmoer Ketting Tapbout, 3/8 x 1–1/4 inch Borgmoer Klikverbinding 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Montage van de pluggenschuif EU-certificaat Gebruikershandleiding Onderdelencatalogus 1 1 1 Lezen voordat de pluggenruimer in gebruik wordt genomen Assemblage Speciale instructies voor Workman en andere trekvoertuigen (tractoren): Belangrijk Prob
Trekhaakkoppeling monteren Arm van actuator monteren 1. Steek het achterste uiteinde van de trekhaakkoppeling tussen de bevestigingsplaatjes op de pluggenruimer en zorg hierbij ervoor dat de montageopeningen in een lijn staan (Fig. 2). 1. Monteer de achterste lip van de actuator op het frame van de pluggenruimer met (2) 1/2–13 x 2–3/4 inch tapbouten, (4) 0,531 x 0,063 platte ringen en een 1/2–13 borgmoer. Plaats de onderdelen zoals wordt getoond in Figuur 3.
Kabelboom monteren 4. Monteer (2) J-clips op de transmissie met een 8 mm x 2 schroef (Fig. 5). 1. Leid de ringcontacten van de kabelboom naar de accu van het trekvoertuig (Fig. 5 & 7). 3 1 5. Leid de kabelboom door de linker J-clip zoals wordt getoond in Figuur 5. 6. Leid de kabelboom naar de achterkant van de machine zoals wordt getoond in Figuur 6. 3 2 Figuur 5 1. Kabelboom 2. J-clip (2) 1 3. Kabelklembanden Opmerking: Houd de kabelboom uit de buurt van hete of bewegende onderdelen. Figuur 6 1.
Pluggenruimer koppelen aan trekvoertuig Bedieningskast monteren op de Workman Om pluggen en vuil goed op te ruimen, moet het frame van de pluggenruimer evenwijdig met de grond zijn. 1. Plaats de machine op een vlak, horizontaal oppervlak. 1. Monteer de ontvanger op het dashboard van de Workman met (4) 5/16–18 x 1 inch tapbouten en moeren. Plaats de onderdelen zoals wordt getoond in Figuur 9. 2. Rij het trekvoertuig achterwaarts naar de pluggenruimer. 2.
Bedieningskast monteren op de pluggenruimer 1. Monteer de ontvanger op de beugel van het frame van de pluggenruimer met (2) 3/8–16 x 1/2 inch tapbouten, (4) ringen en (2) moeren. Plaats de onderdelen zoals wordt getoond in Figuur 10. 1 2. Steek de buis op de bevestigingsplaat in de ontvanger en zet deze vast met een gaffelpen en een borgpen (Fig. 10). 2 3. Schroef de knop in de ontvanger om de buis vast te zetten (Fig. 10). Figuur 11 1. Hydraulische slangen en kabelboom 2. Slanggeleider 2.
Montage van de kabelboom van de bedieningskast 1. Verwijder de voorste en achterste schroeven waarmee de rechterkant van de dashboardplaat is bevestigd aan het middelste bedieningspaneel van de Workman (Fig. 14). 2 2 1 Figuur 16 Figuur 14 1. Dashboard 2. Bevestigingsschroeven 2. Monteer de (2) J-clips aan het dashboard met de eerder verwijderde schroeven en (2) nieuwe ringen aan het dashboard zoals wordt getoond in Figuur 15. Figuur 17 4. Leid de kabelboom achter de passagiersstoel (Fig. 18).
8. Monteer een J-clip op de framerail van het voertuig met een 3/8–16 x 3/4 inch tapbout zoals wordt getoond in Figuur 21. Leid de kabelboom door de J-clip zoals wordt getoond in Figuur 21. 5. Leid de kabelboom tussen de rolbeugel en het achterpaneel (Fig. 19). 1 Figuur 19 Figuur 21 6. Monteer een J-clip op de dwarsbalk van het frame van het voertuig met een 3/8–16 x 3/4 inch tapbout zoals wordt getoond in Figuur 20. Leid de kabelboom door de J-clip zoals wordt getoond in Figuur 20. 1. J-clip 9.
Hydraulische slangen aansluiten 10. Leid de kabelboom door de rechter J-clip zoals wordt getoond in Figuur 23. Sluit de hydraulische slangen van de pluggenruimer aan op de snelkoppelingen van het trekvoertuig (Fig. 25). 1 2 1 2 1 Figuur 23 1. J-clip 2 2. Kabelboom Figuur 25 11. Leid de kabelboom naar de achterkant van de machine zoals wordt getoond in Figuur 24. 1. Hydraulische slangen 2.
Kabelboom aansluiten 3. Zet de ketting vast aan de bevestiging van de pluggenschuif met een 3/8 x 1–1/4 inch tapbout en een moer (Fig. 27). Sluit de kabelboom van de pluggenruimer aan op de kabelboom van het trekvoertuig (Fig. 25). 4. Maak het andere uiteinde van de ketting vast aan de sleuf in het frame met de klikverbinding (Fig. 27). De ketting moet een beetje doorhangen als deze is vastgemaakt. De pluggenschuiven monteren 1.
Vóór het gebruik Borstelhoogte instellen De pluggenruimer moet zodanig worden ingesteld dat de punten van de borstel het oppervlak licht raken zonder dat zij de grasmat binnendringen Als de uiteinden van de borstel de grasmat binnendringen, bestaat de kans dat pluggen en vuil niet goed worden opgeruimd. Raadpleeg onderstaande tabellen voor de aanbevolen instellingen van de pluggenruimer.
Hoogte van de voorflap instellen 1. Plaats de pluggenruimer op een horizontaal oppervlak. 2. Hef de hopper op en plaats de hopperbeveiliging. Zie Hopperbeveiliging gebruiken. Om vuil en afval zo goed mogelijk op te vegen, moet de voorflap (Fig. 30) zodanig worden ingesteld dat de afstand tussen de onderkant van de flap en de grond 0,64 cm tot 1,27 cm bedraagt.
Bandenspanning controleren Controleer elke dag of de banden de juiste spanning hebben. De juiste bandenspanning is 86 kPa (12,5 psi) (maximaal 124 kPa [18 psi]). Opmerking: Het ventiel bevindt zich aan de achterkant van de velg. 1 Torsie van wielmoeren controleren Waarschuwing Figuur 32 Indien de correcte torsie niet wordt aangehouden, kan dit leiden tot defecten of verlies van het wiel waardoor lichamelijk letsel kan worden veroorzaakt. Draai de wielmoeren aan met een torsie van 61–75 Nm. 1.
Gebruiksaanwijzing 4. Bevestig de koppelingspen waarmee de arm van de actuator is vastgezet aan de voorste lip van de actuator (Fig. 34). Waarschuwing 5. Beweeg de pluggenruimer achterwaarts in de transportstand wanneer u klaar bent met pluggen ruimen. DRAAIENDE ONDERDELEN KUNNEN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN Hopperbeveiliging gebruiken • Houd handen en voeten uit de buurt van de veegrol als de machine in gebruik is.
Veiligheidssysteem controleren 3. Steek de hopperbeveiliging op de cilinderstang, waarbij u ervoor moet zorgen dat het uiteinde van de hopperbeveiliging tegen het uiteinde van de cilinderbus en het uiteinde van de cilinderstang rust (Fig. 37). Bevestig de hopperbeveiliging aan de cilinderstang met de borgpen en de pen. Het veiligheidssysteem is bedoeld om te voorkomen dat de borstel gaat draaien als de hopper is opgeheven. Voorzichtig DE INTERLOCKSCHAKELAARS ZIJN ER VOOR DE VEILIGHEID VAN DE BESTUURDER.
Als u pluggen ruimt Gevaar ALS DE MACHINE ACHTEROVER KIEPT, KAN DIT ERNSTIG LICHAMELIJK OF DODELIJK LETSEL VEROORZAKEN. • Gebruik de machine NOOIT op steile hellingen. • Rijden hellingen op en af, nooit overdwars als u pluggen ruimt. • U mag nooit plotseling stoppen of starten bij het op- en afrijden van een helling. • Let op kuilen in het terrein of andere verborgen gevaren.
Smering Transport van de pluggenruimer Nippels en lagers smeren • Transporteer de pluggenruimer nooit als het transportalarm overgaat en het lampje brandt. De pluggenruimer is voorzien van elf (11) smeerpunten die regelmatig moeten worden gesmeerd met Nr. 2 Smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis. Als de machine in normale omstandigheden wordt gebruikt, moet u alle lagers en lagerbussen om de 50 bedrijfsuren of direct na een wasbeurt smeren.
Figuur 42 Figuur 45 Figuur 43 Figuur 46 Figuur 44 29
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 10 bedrijfsuren Onderhoudsprocedure • Wielmoeren aandraaien. Om de 25 bedrijfsuren • Omgeving van aandrijving van veegrol reinigen. Om de 50 bedrijfsuren • Vet in alle smeernippels spuiten. Om de 100 bedrijfsuren • Conditie van de banden controleren • Borstel vervangen Om de 200 bedrijfsuren • Wielmoeren aandraaien.
Controlelijst Dagelijks Onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Voor week van: Ma. Gecontroleerde item Werking veiligheidssysteem controleren. Controleren op ongewone geluiden tijdens het gebruik. Bandenspanning controleren. Hydraulische slangen en leidingen op schade controleren. Controleren op lekkages. Controleer of de bediening werkt. Hopper controleren. Aangekoekt materiaal van borstel verwijderen. Afslijting van borstel controleren.
Storingen, oorzaak en remedie Probleem Pluggenruimer gg ruimt niet op p Buitensporige trillingen Mogelijke oorzaken Remedie 1. Borstel is beschadigd. 1. Borstel vervangen. 2. Borstel kan te hoog zijn geplaatst. 2. Hoogte van de borstel veranderen. Zie Borstelhoogte instellen. 3. Voorflap kan te hoog of te laag zijn geplaatst. 3. Hoogte van voorflap veranderen Zie Instelling voorflap. 1. Lagers van de as van de borstel controleren.
Stalling 1. De pluggenruimer grondig reinigen van vuil, bladeren en rommel. 4. Vet in alle smeernippels spuiten. Overtollig vet wegvegen. 2. De banden op een spanning van 86 kPa (12,5 psi) brengen. 5. De conditie van de borstel controleren. Indien nodig vervangen. 3. Controleer alle bevestigingen. Indien nodig vastzetten.
Elektrisch schema 34
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro–producten 2 jaar garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro–product (hierna: het “Product”) gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten* is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
