Form No. 3355–235 Rev A Pro Sweep 5200 Modello n. 07065 – Serie n.
Indice Pagina Trasferimento della spazzatrice . . . . . . . . . . . . . . . 26 Uso a basse temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lubrificate raccordi e cuscinetti . . . . . . . . . . . . . . . 27 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Programma di manutenzione raccomandato . . . . . 28 Lista di controllo della manutenzione quotidiana . . . . 29 Localizzazione guasti .
Prima dell’uso Il presente manuale evidenzia i pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza speciali per aiutare voi ed altri ad evitare infortuni ed anche la morte. Pericolo, Avvertenza, e Attenzione sono termini utilizzati per identificare il grado di pericolo. Tuttavia, a prescindere dal livello di pericolosità, occorre prestare sempre la massima attenzione. • Prima di avviare la macchina leggete, comprendete ed osservate le istruzioni riportate nel Manuale dell’operatore e sulla macchina.
Durante l’uso – non guidate nelle vicinanze di banchi di sabbia, fossati, cordoli alti, corsi d’acqua o altri potenziali pericoli • Le parti rotanti possono causare gravi infortuni. Tenete mani e piedi a distanza dal cilindro della spazzatrice quando la macchina è in movimento. Tenete mani, piedi, capelli e abiti a distanza da tutte le parti in movimento per prevenire infortuni. Non usate MAI la macchina se è stata rimossa una copertura, un diaframma o una protezione.
Manutenzione • Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare gravi infortuni. Tenete corpo e mani lontano da perdite filiformi o da ugelli che eiettano fluido idraulico pressurizzato. Usate cartone o carta per cercare le perdite di fluido idraulico. Se il fluido penetra accidentalmente nella pelle è necessario farlo asportare entro poche ore da un medico che abbia dimestichezza con questo tipo di infortunio, diversamente subentrerà la cancrena.
Adesivi di sicurezza e di istruzione Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 108–0868 1. Avvertenza. Non mettete le mani o i piedi nella spazzola della spazzatrice. 2. Pericolo di ribaltamento. Non utilizzate su pendenze superiori a 5 gradi con la spazzatrice alzata. Prima di scaricare, la spazzatrice deve essere in posizione di trasporto. 108–0866 1.
93–9852 1. Avvertenza. Leggete il Manuale dell’operatore. 2. Pericolo di schiacciamento. Montate il dispositivo di blocco del cilindro. 108–0860 1. Abbassate la spazzatrice 2. Alzate la spazzatrice 3. Spazzola della spazzatrice 4. Innesto 5. Disinnesto 6. Interruttore opzionale 7. Spostate la spazzatrice in posizione di lavoro 8. Spostate la spazzatrice in posizione di trasferimento 108–0862 1. Avvertenza: leggete il Manuale dell’operatore.
108–0873 1. Pericolo di oggetti scagliati. Tenete gli astanti a distanza di sicurezza. 108–0865 1. Avvertenza. Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina quando scaricate la spazzatrice. 108–0861 1. 2. 3. 4. 5. 6. Avvertenza. Leggete il Manuale dell’operatore. Tutti gli operatori devono essere addestrati prima di utilizzare la macchina. Pericolo di schiacciamento o smembramento di astanti. Non trasportate passeggeri. Pericolo di scossa elettrica da cavi elettrici sopraelevati.
Specifiche Specifiche generali Caratteristiche Cassone simmetrico in plastica posizionato tra le ruote esterne. Grandi pneumatici a flottazione montati in posizione ottimale per condividere in modo “uniforme” il peso lordo durante la raccolta delle carote. Peso positivo del timone mediante il perno del falso telaio.
Dimensioni e pesi (appross.) Larghezza 221 cm Altezza 202 cm Ingombro altezza di scarico 173 cm Lunghezza Cassone abbassato – 173 cm Cassone sollevato – 229–249 cm Peso a vuoto 680 kg Peso lordo del veicolo 1587 kg Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso. Accessori opzionali Kit disassamento timone Modello n. 07088 Kit freni Modello n. 07086 Cavalletto metallico per rimorchio N. cat.
Parti sciolte Nota: Utilizzate la seguente lista per controllare se avete ricevuto tutte le parti. Senza queste parti non è possibile completare l’assemblaggio. Descrizione Qtà Uso Timone di traino Perno di traino Vite a testa cilindrica, 3/8–16 x 1–1/4 poll. Dado, 3/8–16 1 1 1 1 Montare sulla spazzatrice. Linguetta dell’attuatore Asta dell’attuatore Vite a testa cilindrica, 1/2–13 x 2–3/4 poll.
Descrizione Qtà Uso Gruppo di montaggio lama Windrow Vite a testa cilindrica, 7/16 x 3–1/4 poll. Rondella piana Distanziale Dado di bloccaggio Lama Windrow Rondella piana Distanziale Dado di bloccaggio Catena Vite a testa cilindrica, 3/8 x 1–1/4 poll.
Montate il timone di traino 1 1. Inserite il lato posteriore del timone di traino tra le piastre di fissaggio della spazzatrice e allineate i fori di fissaggio (Fig. 2). Nota: Posizionate le guide dei flessibili sopra il timone di traino. 2 2. Fissate il timone di traino alle piastre di fissaggio con un perno di traino (Fig. 2). 3. Fissate il perno di traino nelle piastre di fissaggio con una vite a testa cilindrica da 3/8–16 x 1–1/4 poll. e un dado di bloccaggio da 3/8–16 (Fig. 2). 3 Figura 3 1.
Montate il cablaggio preassemblato di alimentazione 3. Fissate il cablaggio preassemblato al veicolo trainante con gli ancoraggi metallici illustrati nella Figura 5. 1. Infilate l’estremità anulare del cablaggio preassemblato di alimentazione alla batteria del veicolo trainante (Fig. 5 & 7). 5. Infilate il cablaggio preassemblato nel fermaglio a J sinistro, come illustrato nella Figura 5. 3 1 4. Montate due fermagli a J sopra la trasmissione usando una vite da 8 mm x 2 (Fig. 5). 6.
Collegate la spazzatrice al veicolo trainante Montate la scatola di comando sul veicolo Workman Il telaio della spazzatrice deve essere parallelo al suolo per raccogliere correttamente i detriti. 1. Montate il gruppo ricevente sulla plancia del veicolo Workman con quattro viti a testa cilindrica e dadi da 5/16–18 x 1 poll. Collocate i componenti come illustrato nella Figura 9. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e orizzontale. 2.
Montate la scatola di comando sulla spazzatrice Posizionate e fissate i flessibili idraulici e il cablaggio preassemblato 1. Montate il gruppo ricevente sulla staffa del telaio della spazzatrice usando due viti a testa cilindrica da 3/8–16 x 1/2 poll., quattro rondelle e due dadi. Collocate i componenti come illustrato nella Figura 10. 1. Infilate i flessibili idraulici e il cablaggio preassemblato nelle guide dei flessibili davanti al timone di traino (Fig. 11). 2.
3. Infilate il cablaggio preassemblato della scatola di comando attraverso i fermagli a J, come illustrato nelle Figure 16 e 17. 1 Vista posteriore Figura 13 1. Fascetta per cavi (2) Montate il cablaggio preassemblato della scatola di comando Figura 16 1. Togliete le viti anteriori e posteriori che fissano il lato destro della plancia alla console centrale del veicolo Workman (Fig. 14). 2 2 1 Figura 17 Figura 14 1. Plancia 2. Viti di montaggio 4.
5. Infilate il cablaggio preassemblato della scatola di comando fra il sistema di protezione antiribaltamento (ROPS) ed il pannello posteriore (Fig. 19). 7. Montate un fermaglio a J sulla traversa del telaio del veicolo con una vite a testa cilindrica da 3/8–16 x 3/4 poll. di lunghezza, come illustrato nella Figura 20. Avvolgete il cablaggio preassemblato e infilatelo nel fermaglio a J, come illustrato nella Figura 20. 8.
Collegate i flessibili idraulici 10. Infilate il cablaggio preassemblato nel fermaglio a J destro, come illustrato nella Figura 23. Collegate i flessibili idraulici tra la spazzatrice ed i giunti a disinnesto rapido del veicolo trainante (Fig. 25). 1 2 1 2 1 2 Figura 23 1. Fermaglio a J 2. Cablaggio preassemblato Figura 25 1. Flessibili idraulici 11. Infilate il cablaggio preassemblato nel retro della macchina, come illustrato nella Figura 24. 2.
Montate le lame Windrow 3. Fissate la catena al gruppo di fissaggio della lama con una vite a testa cilindrica da 3/8 x 1–1/4 poll. di lunghezza e un dado (Fig. 27). 1. Fissate il gruppo di fissaggio della lama al lato sinistro del telaio della spazzatrice con una vite a testa cilindrica da 7/16 x 3–14 poll. di lunghezza, tre rondelle piane, un distanziale e un dado di bloccaggio. Collocate i componenti come illustrato nella Figura 27. 4.
Prima dell’uso Regolate l’altezza della spazzola La spazzola deve essere regolata in modo che le sue punte sfiorino la superficie senza penetrare nel tappeto erboso. Se le punte della spazzola penetrano nel tappeto erboso, potreste raccogliete detriti inadatti. Le impostazioni della spazzola raccomandate sono riportate nelle seguenti tabelle.
Regolate l’altezza della falda anteriore 1. Parcheggiate la spazzatrice su terreno pianeggiante. 2. Alzate il cassone e montate il supporto di sicurezza. Vedere Uso del supporto di sicurezza del cassone. Per i migliori risultati di raccolta regolate la falda anteriore (Fig. 30) in modo da creare una luce tra 6 e 13 mm tra la base della falda e la sua superficie.
Comandi Controllate la pressione dei pneumatici Scatola di comando Controllate la pressione dei pneumatici ogni giorno per ottenere le migliori prestazioni. Interruttore di sollevamento La pressione dei pneumatici deve essere 86 kPa (12,5 psi) (Massimo 124 kPa [18 psi]) Commutate l’interruttore di sollevamento (Fig. 33) verso l’alto per abbassare il cassone. Commutate l’interruttore di sollevamento verso il basso per alzare il cassone. Nota: Lo stelo della valvola si trova sul retro del bordo.
Funzionamento 4. Montate il perno di traino che fissa l’asta dell’attuatore alla linguetta anteriore dell’attuatore (Fig. 34). 5. Al termine del lavoro riportate la spazzatrice in posizione di trasferimento. Avvertenza Uso del supporto di sicurezza del cassone LE PARTI ROTANTI POSSONO CAUSARE GRAVI INFORTUNI • Tenete mani e piedi a distanza dal cilindro della spazzatrice quando la macchina è in movimento.
Suggerimenti 3. Inserite il supporto di sicurezza del cassone nell’asta del cilindro, avendo cura che l’estremità del supporto poggi contro a canna del cilindro e l’estremità dell’asta del cilindro (Fig. 37). Fissate il supporto di sicurezza del cassone sull’asta del cilindro con la coppiglia ed il perno. • Prima di iniziare a spazzare, ispezionate la zona per stabilire la direzione migliore. Nota: Scegliete un punto di riferimento in primo piano per spazzare in linea retta.
Scarico del cassone Ispezione e pulizia dopo l’uso • Al termine della pulizia pulite accuratamente la macchina e lavatela. Asciugate il cassone all’aria. Una volta pulita, si consiglia di controllare la macchina per rilevare eventuali danni alle parti meccaniche. Queste procedure garantiscono che la macchina funzioni in modo soddisfacente durante l’operazione di pulizia successiva. Pericolo Il ribaltamento e le scosse elettriche possono causare gravi ferite o la morte.
Lubrificazione Lubrificate raccordi e cuscinetti La spazzatrice è dotata di 11 raccordi per ingrassaggio che devono essere lubrificati ad intervalli regolari con grasso universale n. 2 a base di litio. Se utilizzate la macchina in condizioni normali, lubrificate tutti i cuscinetti e le boccole ogni 50 ore di servizio o immediatamente dopo ogni lavaggio. Se lavorate in ambienti molto polverosi o inquinati, lubrificate i cuscinetti e le boccole ogni giorno.
Figura 46 Figura 45 Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo 10 ore di rodaggio Procedura di manutenzione • Serrate i dadi a staffa delle ruote. Ogni 25 ore • Pulite la zona circostante la trasmissione del cilindro. Ogni 50 ore • Lubrificate tutti i raccordi d’ingrassaggio. Ogni 100 ore • Controllate i pneumatici. • Sostituite la spazzola. Ogni 200 ore • Serrate i dadi a staffa delle ruote. • Sostituite la falda anteriore.
Lista di controllo della manutenzione quotidiana Fotocopiate questa pagina e utilizzatela quando opportuno. Per la settimana di: Punto di verifica per la manutenzione Lun Verificate il funzionamento del sistema di sicurezza a interblocchi. Controllate i rumori insoliti di funzionamento. Controllate la pressione dei pneumatici. Verificate che i tubi idraulici flessibili non siano danneggiati. Verificate che non ci siano perdite di liquido. Verificate il funzionamento. Controllate il cassone.
Localizzazione guasti Condizioni La spazzatrice p non raccoglie li Vibrazioni eccessive Possibili cause Rimedio 1. Spazzola danneggiata. 1. Sostituite la spazzola. 2. Probabile eccessiva altezza della spazzola. 2. Regolate l’altezza della spazzola. Vedere Regolazione dell’altezza della spazzola. 3. L’altezza della falda anteriore è probabilmente eccessiva o insufficiente. 3. Regolate l’altezza della falda anteriore. Vedere Regolazione falda anteriore. 1.
Schema elettrico 31
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti La Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ”Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.
