Form No. 3442-306 Rev A Вакуумная уборочная машина Rake-O-Vac® с шириной захвата 66 дюймов Номер модели 07055—Заводской номер 407700000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы этого изделия содержат химические вещества, которые вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
информацию по правилам безопасной эксплуатации, включая информацию по технике безопасности и учебные материалы, см. на веб-сайте www.Toro.com. В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности. Вы можете напрямую обратиться в компанию Toro через сайт www.Toro.
Техника безопасности Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 18 Техника безопасности при обслуживании................................................................ 18 Действия перед техническим обслуживанием ............................................................ 19 Подготовка машины к техническому обслуживанию ............................................. 19 Смазка ................................................................
по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели. Дополнительная информация по технике безопасности приводится по мере необходимости на протяжении всего текста настоящего руководства. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности.
decal117-4979 117-4979 1. Вращающийся ремень! Следите, чтобы кожух находился на штатном месте. decal119-0217 119-0217 decal121-2839 121-2839 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не приступайте к эксплуатации данной машины без прохождения обучения. 3. Опасность серьезного травмирования пальцев или рук лопастью крыльчатки! Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от движущихся частей; следите, чтобы все ограждения находились на штатных местах. 4.
decal121-2836 121-2836 1. Опасность, связанная с накопленной энергией! Не отсоединяйте, когда бункер загружен. 1) Разгрузите бункер. 2) Отсоедините бункер. decal121-2841 121-2841 1. Опасность, связанная с незафиксированной дверью! Дверь должна быть зафиксирована защелками с обеих сторон. Проверьте обе стороны, прежде чем загружать бункер. decal121-2844 121-2844 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 2 3 Детали не требуются – Зарядите аккумулятор. Палец сцепного устройства Шплинт с кольцом 1 1 Подсоедините машину к тяговому блоку. Детали не требуются – Отсоедините машину от тягового блока. 4 Комплект CE (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro).
3 Отсоединение машины от тягового блока Детали не требуются Процедура g018643 Рисунок 3 1. Домкрат 4. Шплинт с кольцом 2. Кронштейн сцепки 5. Палец сцепного устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При отсоединении от тягового блока машина может опрокинуться назад и стать причиной травмы. 3. Дышло 4. Подайте тяговый блок назад для подсоединения к машине. 5.
Знакомство с изделием запуске прогретого двигателя использование воздушной заслонки (Рисунок 5) почти или совсем не требуется. Выключатель зажигания Органы управления Выключатель зажигания, используемый для запуска и остановки двигателя, имеет три положения: ВЫКЛ., РАБОТА и ПУСК. Для включения электродвигателя стартера поверните ключ по часовой стрелке в положение ПУСК. Когда двигатель запустится, отпустите ключ (Рисунок 5). Ключ автоматически вернется в положение РАБОТА .
g018727 Рисунок 6 1. Трос защелки откидного борта 2. Крепление жгута проводов Защелка откидного борта Защелка откидного борта используется для облегчения его разблокировки при разгрузке бункера (Рисунок 7). g018708 Рисунок 7 1. Защелка откидного борта Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация • Запрещается снимать крышку топливного бака и доливать топливо в бак во время работы двигателя или когда двигатель нагрет. Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • Запрещается доливать или сливать топливо в закрытом пространстве. • Запрещается хранить машину или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании.
горизонтальной поверхности, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. топливо перед постановкой машины на хранение сроком более 30 дней. Запрещается использовать топливные присадки, за исключением стабилизатора (кондиционера) топлива. Не используйте стабилизаторы топлива на спиртовой основе, такой как этиловый, метиловый или изопропиловый спирт. 2.
предметами, такими как ветки деревьев, дверные косяки и подвесные мостки. • Прежде чем начать движение на машине задним ходом, посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен. • Запрещается эксплуатировать машину в непосредственной близости от ям, канав и насыпей. В случае наезда колесом на край обрыва или канавы, а также в случае обрушения их кромки машина может внезапно опрокинуться.
• По мере заполнения бункера устойчивость • • скорость, так как при этом машина может опрокинуться или перевернуться. машины с грузом ухудшается. Для предотвращения опрокидывания машины соблюдайте меры предосторожности при поворотах и не совершайте опасных маневров. Разгружайте машину и отсоединяйте ее от тягового блока на ровной горизонтальной поверхности. Пуск двигателя Правила безопасности при работе на склонах 1. Установите все органы управления в положение ВЫКЛ. или ОТКЛЮЧЕНО. 2.
Регулировка глубины гребенки • Прежде чем отсоединять машину, убедитесь, • Барабан с гибкой гребенкой нужно отрегулировать таким образом, чтобы концы гребенки слегка касались поверхности, но не проникали в травяной покров. 1. Поставьте машину на ровную поверхность. 2. Поверните болт регулировки глубины так, чтобы гребенка слегка касалась верхней части травяного покрытия. Если установлена уборочная щетка, должен быть легкий контакт с поверхностью.
напитков, небольшие бутылки, бумажные тарелки и т.п.). • Зубья гребенки изготовлены из гибкого нейлона, и их легко заменить. Удары гребенки о твердые препятствия смягчает пружинный механизм, защищая гребенку от повреждений. Нейлоновые зубья гребенки не оставляют царапин на бронзе, отметок на каменных поверхностях, пешеходных дорожках и дорожном покрытии. • Благодаря уникальной конструкции машина также подметает травяной покров.
Техническое обслуживание Внимание: Для получения информации о дополнительном техническом обслуживании см. руководство владельца двигателя. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе (проверяйте масло на холодном двигателе).
• Для уменьшения опасности возгорания не допускайте скопления в области двигателя чрезмерного количества смазки, травы, листьев и грязи. По возможности не выполняйте техническое обслуживание машины с работающим двигателем. Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. Если для выполнения регулировок при техническом обслуживании двигатель должен работать, держите руки, ноги и другие части тела, а также одежду на безопасном расстоянии от двигателя и любых движущихся частей.
Смазка Смазка машины Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Перед каждым использованием или ежедневно На машине установлены масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Смазывайте подшипники каждый раз после мойки машины водой. В условиях повышенного запыления или загрязнения грязь может попасть в подшипники и втулки, что приведет к их ускоренному износу.
Техническое обслуживание двигателя 5. Внимание: Не пытайтесь очистить контрольный фильтр. Если контрольный фильтр грязный, значит, фильтр грубой очистки поврежден. Замените оба фильтра. Обслуживание воздухоочистителя 6. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Проверьте корпус воздухоочистителя на наличие повреждений, которые могут вызвать утечку воздуха. Замените корпус воздухоочистителя в случае его повреждения.
надавливая на внешний обод фильтра во время его установки. Внимание: Не надавливайте на мягкую внутреннюю область фильтра. 4. Очистите канал для выброса грязи, расположенный в съемной крышке. Извлеките из крышки резиновый выпускной клапан, очистите полость и поставьте выпускной клапан на место. 5. Установите крышку воздухоочистителя таким образом, чтобы сторона с обозначением Up (Верх), была обращена вверх, и закройте защелки (Рисунок 14).
Обслуживание свечей зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Проверьте свечи зажигания. Тип: Champion RC12YC (или эквивалентная) Зазор: 0,75 мм 2. Снимите провода со свечей зажигания. 3. Очистите области вокруг свечей. 4. Снимите обе свечи зажигания и металлические шайбы. 1. Заверните свечи зажигания в свечные отверстия. 2. Затяните свечи зажигания с моментом 27 Н∙м. 3. Наденьте провода на свечи зажигания.
Техническое обслуживание электрической системы Техническое обслуживание топливной системы Замена топливного фильтра Зарядка аккумулятора Интервал обслуживания: Через каждые 600 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Внимание: Не устанавливайте загрязненный фильтр после того, как он был снят с топливопровода.
1. Расфиксируйте защелку и откройте крышку аккумуляторного отсека. 2. Извлеките батарею из аккумуляторного отсека. 3. Очистите верхнюю часть аккумулятора. 4. Подсоедините к полюсным штырям аккумуляторной батареи зарядное устройство, обеспечивающее силу тока от 3 до 4 А. Заряжайте аккумулятор током от 3 до 4 А в течение 4–8 часов. 5. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Проверьте подсоединения кабелей к аккумулятору.
Техническое обслуживание приводной системы Техническое обслуживание шин Проверка давления воздуха в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Необходимо поддерживать давление в передних и задних шинах на уровне 1,93 бар. Проверяйте давление на штоке клапана (Рисунок 18) перед каждым использованием машины. g006939 Рисунок 18 1.
Техническое обслуживание ремней Проверка ремней См. Подготовка машины к техническому обслуживанию (страница 19). Примечание: Для проверки натяжения ремня нет необходимости снимать верхний кожух ремня (Рисунок 19). Чтобы снять кожух ремня, отверните 4 болта с шайбами и гайками, которые крепят кожух к раме. Не эксплуатируйте машину без установленных на штатных местах ограждений. g018726 Рисунок 20 1. Ремень крыльчатки 3. Натяжной ролик 2.
неправильное, см. раздел Регулировка ремня привода барабана (страница 29). Если отклонение правильное, продолжайте нормальную эксплуатацию. Регулировка ремней Регулировка ремня привода крыльчатки 1. См. Подготовка машины к техническому обслуживанию (страница 19). 2. Ослабьте болты крепления двигателя (Рисунок 21). g248008 Рисунок 22 1. Регулировочный болт 6. 2. Контргайка Каждый раз при регулировке натяжения ремня крыльчатки регулируйте натяжение ремня промежуточного вала; см.
Регулировка ремня привода барабана 1. Отверните болт с гайкой, которые крепят кронштейн натяжного ролика (болт в отверстии с пазом в кронштейне) к кронштейну регулировки натяжения (Рисунок 24). g018728 Рисунок 24 Крышка снята для наглядности g018729 Рисунок 23 1. Кронштейн регулировки натяжения 2. Кронштейн натяжного ролика 3. Натяжной ролик 3. Нажимайте на натяжной ролик до получения требуемого натяжения и совмещений отверстий в кронштейне натяжного ролика и кронштейне регулировки натяжения. 4.
Прочее техническое обслуживание Снятие шкива 1. Удалите болты и стопорные шайбы по одному за раз и заверните их в соседние отверстия (Рисунок 26). Замена резиновой заслонки Заменяйте резиновую заслонку, если она изношена или повреждена. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Блокируйте колеса колодками во избежание самопроизвольного движения машины, которое может стать причиной серьезной травмы.
6. Поднимите опорные рычаги барабана в самое высокое положение. 7. Потяните конец гребенки назад и выдвиньте ее наружу из-под нижней части машины. Замена гибких зубьев гребенки Замена стержня или пальцевой пластины гребенки 1. См. Подготовка машины к техническому обслуживанию (страница 19). 2. Отверните болт и контргайку с одного конца стержня гребенки (Рисунок 27). 1. См. Подготовка машины к техническому обслуживанию (страница 19). 2.
Очистка Очистка корпуса воздуходувки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Очистка корпуса воздуходувки во время движения крыльчаток может привести к контакту рук с движущейся крыльчаткой и стать причиной травмы. Прежде чем удалять мусор из корпуса воздуходувки, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. g015288 Рисунок 29 1. Зажим 4. Отделите друг от друга половинные части щетки и удалите в отходы поврежденную секцию (секции) (Рисунок 30). 1. См.
Хранение 14. Подготовка машины к хранению Подкрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. Краску можно приобрести в сервисном центре официального дистрибьютора. 15. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте. 1. См. Подготовка машины к техническому обслуживанию (страница 19). 2. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении. Долгосрочное хранение машины 3.
аккумулятора консистентную смазку или технический вазелин. 11. Медленно подзаряжайте аккумуляторную батарею через каждые 60 дней в течение 24 часов для предотвращения сульфатации пластин аккумуляторной батареи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Не курите около аккумулятора и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумулятора. 12. Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен, чтобы предотвратить его замерзание.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
