Form No. 3421-706 Rev A Spazzatrice Rake-O-Vac® da 168 cm con controllo polvere Nº del modello 07055—Nº di serie 401350001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Importante: Per ottenere i migliori risultati in termini di sicurezza, prestazioni e corretto funzionamento della macchina, leggete con attenzione e memorizzate il contenuto del presente Manuale dell’operatore. La mancata osservanza di queste istruzioni operative o l’assenza di una formazione adeguata possono portare al verificarsi di infortuni. Per maggiori informazioni sulle pratiche per un utilizzo sicuro, compresi i consigli sulla sicurezza e i materiali relativi alla formazione, visitare www.Toro.com.
Revisione della batteria .................................... 24 Manutenzione del sistema di trazione .................. 25 Manutenzione degli pneumatici ........................ 25 Manutenzione della cinghia ................................. 26 Ispezione delle cinghie ..................................... 26 Regolazione delle cinghie................................. 27 Ulteriori interventi di manutenzione ...................... 29 Sostituzione della falda in gomma.....................
Sicurezza Questa macchina è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE quando è installato il kit appropriato (n. cat. 137-6600). Requisiti generali di sicurezza Questo prodotto è in grado di procurare lesioni agli individui. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi infortuni alla persona. L'utilizzo di questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti potrebbe rivelarsi pericoloso per voi ed eventuali astanti.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal120-0625 decal121-2843 120–0625 121–2843 1. Punto di presa, mano – tenete la mano. 1. Pericolo di amputazione delle dita o delle mani, lama della girante - Tenere mani e piedi lontani dalle parti in movimento; tenere montate tutte le protezioni. decal121-2839 121–2839 1.
decal119-6807 119–6807 decal121-2840 121–2840 1. Avvertenza - non salire 1. Avvertenza – Tenere lontano gli astanti dal retro della motrice. decal117-4979 117-4979 1. Cinghia in rotazione – Tenere montata la protezione decal121-2836 121–2836 1. Rischio di energia immagazzinata, tramoggia - Non scollegare quando la tramoggia è carica. 1) Scaricate la tramoggia. 2) Scollegate la tramoggia decal119-0217 119–0217 1.
decal121-2844 121–2844 1.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione 1 2 3 Uso Qté Non occorrono parti – Azionamento e carica della batteria. Perno di traino Coppiglia ad anello 1 1 Montate la macchina alla motrice. Non occorrono parti – Rimuovete la macchina dalla motrice. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.
7. Quando la batteria è carica, staccate il caricabatterie dalla presa elettrica e dai poli della batteria. Lasciate riposare la batteria per 5 o 10 minuti prima di procedere al passaggio successivo. AVVERTENZA In caso di errato percorso dei cavi della batteria, la macchina ed i cavi possono venire danneggiati e causare scintille, che possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni.
3 Rimozione della macchina dalla motrice Non occorrono parti Procedura g018643 Figura 3 1. Martinetto 4. Coppiglia ad anello 2. Piastra d'attacco 3. Timone di traino 5. Perno di traino 4. Fate indietreggiare la motrice fino alla macchina. 5. Regolate il timone di traino allo stesso livello dell’attacco della motrice come descritto di seguito: AVVERTENZA Scollegare la macchina dalla motrice potrebbe provocare il ribaltamento all’indietro della macchina con le lesioni che ne conseguono.
Interruttore di accensione Quadro generale del prodotto L'interruttore di accensione, utilizzato per avviare e spegnere il motore, presenta tre posizioni: SPEGNIMENTO, FUNZIONAMENTO e AVVIAMENTO. Girate la chiave in senso orario, in posizione di AVVIAMENTO , per azionare il motorino di avviamento. Rilasciate la chiave una volta avviato il motore (Figura 5). La chiave ritorna automaticamente in posizione di FUNZIONAMENTO.
Fune del fermo della sponda posteriore Specifiche Tirate la fune del fermo della sponda posteriore per sbloccare la sponda posteriore durante lo svuotamento della tramoggia (Figura 6). Quando la fune non è in uso, arrotolatela attorno al supporto del cablaggio. variazione senza preavviso. Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a g018727 Figura 6 1. Fune del fermo della sponda posteriore 2.
Funzionamento Rifornimento di carburante Sicurezza prima dell’uso Raccomandazioni sul carburante • Per ottenere risultati ottimali utilizzate solo benzina senza piombo fresca (con meno di 30 giorni) e pulita, di 87 o più ottani (metodo di classificazione (R+M)/2). Requisiti generali di sicurezza • Non lasciate mai che bambini o persone non addestrate utilizzino o effettuino interventi di manutenzione sulla macchina. Le normative locali possono imporre limiti all'età dell'operatore.
Controllo del livello dell'olio motore Importante: Non riempite eccessivamente d'olio la coppa, perché potreste danneggiare il motore. Non fate funzionare il motore se l'olio non raggiunge il segno di basso livello, perché potreste danneggiare il motore. Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente (Controllate l'olio a motore freddo.
• Analizzate il sito per valutare su quali pendenze è • Non utilizzate la macchina nelle adiacenze di • • • • • • • • • • • • • • sicuro utilizzare la macchina e decidete le vostre personali procedure e regole per l’uso su tali pendenze. Basatevi sempre su buon senso e giudizio quando effettuate questa ricognizione. scarpate, fossati o terrapieni. La macchina potrebbe ribaltarsi improvvisamente nel caso in cui una ruota ne superi il bordo o se il bordo dovesse cedere.
5. 6. 7. Spostate la leva dell'acceleratore sul regime motore desiderato. Tirate la leva della falda più avanti possibile. Spingete in avanti la leva del rullo sino al rilascio del fermo, quindi spingetela indietro, sino a raggiungere la posizione di ARRESTO. 3. Sicurezza dopo l’uso • Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante e solido. Evitate il terreno soffice perché il martinetto potrebbe affondare e causare il ribaltamento della macchina.
Nota: Scegliete un punto di riferimento in primo piano per spazzare in linea retta. • Cercate sempre di eseguire una passata lunga e ininterrotta, con una lieve sovrapposizione della passata di ritorno. • Sul tappeto erboso il cilindro a denti flessibili raccoglie ramoscelli, erba falciata, foglie, aghi di pino, pigne e detriti di piccole dimensioni (lattine per le bevande, piccole bottiglie, piatti di carta ecc.). • I denti del rastrello sono di nylon flessibile e si sostituiscono facilmente.
Manutenzione Importante: Per ulteriori interventi di manutenzione si rimanda al manuale d'uso del motore. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 50 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Cambiate l'olio motore e il filtro. • Controllate il livello dell'olio motore. (Controllate l'olio a motore freddo.) • Lubrificate i cuscinetti (in presenza di molta polvere o sporcizia) • Controllate la pressione degli pneumatici.
• Se dovete tenere il motore in funzione per l'esecuzione di eventuali regolazioni di manutenzione, tenete mani, piedi, abbigliamento e qualsiasi parte del corpo a distanza dal motore e dalle eventuali parti in movimento. Tenete lontano gli astanti dalla macchina. Tergete l'olio e il carburante versati. Mantenete tutte le parti in buone condizioni operative e la bulloneria ben serrata. Sostituite tutti gli adesivi usurati o danneggiati.
Lubrificazione Lubrificazione della macchina Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Questa macchina è dotata di raccordi per ingrassaggio che devono essere lubrificati a intervalli regolari con grasso n. 2 a base di litio. Lubrificate i cuscinetti ogni volta che la macchina viene lavata con acqua. In ambienti polverosi o inquinati la morchia penetra nei cuscinetti e nelle boccole, usurandoli molto più rapidamente.
Manutenzione del motore il filtro primario è senz’altro danneggiato. Sostituite entrambi i filtri. 6. Revisione del filtro dell'aria Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore Verificate che l'alloggiamento del filtro dell'aria sia privo di danni in grado di causare una fuoriuscita d'aria. Sostituite l'alloggiamento del filtro dell'aria se danneggiato. Verificate che l'intero sistema di presa d'aria non sia danneggiato, non accusi perdite e che le fascette stringitubo non siano allentate.
Cambio dell'olio motore e del filtro 7. Togliete il filtro usato e pulite la superficie della guarnizione dell'adattatore del filtro. 8. Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 50 ore Ogni 100 ore—Cambiate l'olio motore e il filtro. Versate l'olio nuovo nel foro al centro del filtro. Quando l'olio raggiunge la base del filetto smettete di versare. 9. Attendete uno o due minuti affinché l'olio sia assorbito dal materiale filtrante, quindi togliete l'olio in eccesso.
Manutenzione del sistema di alimentazione Sostituzione del filtro del carburante Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 600 ore/Ogni anno (optando per l’intervallo più breve) g004219 Figura 16 1. Isolatore dell'elettrodo centrale 3. Distanza fra gli elettrodi (non in scala) Importante: Non rimontate un filtro sporco dopo averlo tolto dal tubo di alimentazione del carburante. 2. Elettrodo laterale 2. Controllate la distanza tra gli elettrodi centrale e laterale (Figura 16). 3.
Manutenzione dell'impianto elettrico soluzione di bicarbonato sodico o ammoniaca. Dopo la pulizia sciacquate il lato superiore con acqua. Non togliete i tappi di riempimento durante la pulizia. Serrate i cavi della batteria nei morsetti, per ottenere un buon contatto elettrico. Revisione della batteria AVVERTENZA Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore—Controllate il livello dell'elettrolito e pulite la batteria. Ogni 25 ore—Controllate le connessioni dei cavi della batteria.
Manutenzione del sistema di trazione Manutenzione degli pneumatici Controllo della pressione degli pneumatici Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Mantenete la pressione dell’aria negli pneumatici anteriori e posteriori a 1,93 bar. Controllate la pressione sullo stelo della valvola (Figura 18) prima di ogni utilizzo. g006939 Figura 18 1.
Manutenzione della cinghia Ispezione delle cinghie Vedere Preparazione della macchina per la manutenzione (pagina 19). Nota: Non è necessario rimuovere il paracinghia superiore (Figura 19) per controllare la tensione della cinghia. Se togliete il paracinghia, togliete i 4 bulloni, le rondelle e i dadi che fissano la protezione al telaio. Non usate la macchina se le protezioni non sono montate. g018726 Figura 20 1. Cinghia della girante 3. Puleggia tendicinghia 2.
azionamento del cilindro con una forza compresa tra 111 e 129 N. La cinghia deve flettersi di 6 mm. Se la flessione non è corretta, fate riferimento a Regolazione della cinghia di azionamento del cilindro (pagina 28). Se la flessione è corretta, proseguite ad utilizzare normalmente la macchina. Regolazione delle cinghie Regolazione della cinghia di azionamento della girante 1. Vedere Preparazione della macchina per la manutenzione (pagina 19). 2. Allentate i bulloni di fissaggio del motore (Figura 21).
Regolazione della cinghia di azionamento del cilindro 1. Rimuovete il dado e il bullone che fissano la staffa della puleggia tendicinghia (bullone nel foro ad asola della staffa) alla staffa di regolazione della tensione (Figura 24). g018728 Figura 24 Copertura rimossa per chiarezza g018729 Figura 23 1. Staffa di regolazione della tensione 2. Staffa della puleggia tendicinghia 3. Puleggia tendicinghia 1. Cinghia di azionamento del cilindro 3. Bullone e dado (foro ad asola) 2.
Ulteriori interventi di manutenzione Rimozione della puleggia 1. Rimuovete i bulloni e le rondelle di fermo uno alla volta e avvitateli nei fori adiacenti (Figura 26). Sostituzione della falda in gomma Sostituite la falda in gomma se usurata o danneggiata. ATTENZIONE Il mancato blocco delle ruote potrebbe consentire alla macchina di rotolare, con i rischi di lesioni che ne conseguono.
Sostituzione dell’asta del rastrello o della piastra dentata Sostituzione della fustella del rastrello a denti flessibili 1. Vedere Preparazione della macchina per la manutenzione (pagina 19). 2. Togliete il bullone e il dado di serraggio da una delle estremità dell’asta del rastrello (Figura 27). 1. Vedere Preparazione della macchina per la manutenzione (pagina 19). 2. Rimuovete i fermi della fustella e fate scorrere la fustella danneggiata sino ad estrarla (Figura 28).
Pulizia Sostituzione della metà della spazzola Pulizia dell’alloggiamento del soffiatore 1. Vedere Preparazione della macchina per la manutenzione (pagina 19). 2. Togliete la spazzola dalla macchina. 3. Allentate i morsetti con una chiave a brugola e toglieteli dalle metà della spazzola (Figura 29). AVVERTENZA Pulire l’alloggiamento del soffiatore mentre le giranti sono in movimento potrebbe causare lesioni alla persona derivanti dal contatto delle mani con la girante in azione.
Rimessaggio Preparazione della macchina per il rimessaggio 1. Vedere Preparazione della macchina per la manutenzione (pagina 19). 2. Riponete la macchina in una rimessa o in un deposito pulito ed asciutto. 3. Eliminate con il lavaggio erba, morchia e fanghiglia dalle parti esterne dell’intera macchina, in particolare dalle alette della testa del cilindro del motore e dall’alloggiamento della girante. 14. Ritoccate tutti i graffi e le superfici metalliche sverniciate.
AVVERTENZA Durante la ricarica della batteria si sviluppano gas esplosivi. Non fumate nelle adiacenze della batteria e tenetela lontano da scintille e fiamme. 12. Per impedirne il congelamento, verificate che la batteria sia completamente carica. La densità relativa della batteria completamente carica è di 1.26-1.30. 13. Conservate la batteria su uno scaffale o nella macchina. Se la conservate nella macchina, lasciate scollegati i cavi.
Note:
Note:
