Form No. 3421-702 Rev A Kehrmaschine Rake-O-Vac® (167,6 cm) zur Staubbekämpfung Modellnr. 07055—Seriennr. 401350001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Wichtig: Zur Maximierung der Sicherheit, Leistung und des richtigen Betriebs dieser Maschine müssen Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und verstehen. Wenn Sie diese Betriebsanleitungen nicht einhalten oder nicht richtig geschult sind, können Sie Verletzungen erleiden. Weitere Informationen zur sicheren Betriebspraxis, u. a. Sicherheitstipps und Schulungsunterlagen finden Sie unter www.toro.com.
Wechseln des Motoröls und -filters ................... 22 Warten der Zündkerzen .................................... 22 Entfernen von Schmutz vom Motor ................... 23 Warten der Kraftstoffanlage ................................. 23 Austauschen des Kraftstofffilters ...................... 23 Warten der elektrischen Anlage ........................... 24 Warten der Batterie........................................... 24 Warten des Antriebssystems ............................... 25 Warten der Reifen.....
Sicherheit Diese Maschine entspricht der Maschinensicherheitsrichtlinie 2006/42/EC, wenn das entsprechende Kit (Bestellnummer 137-6600) montiert ist. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Verletzungen verursachen. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheitsaufkleber und -anweisungen sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal120-0625 decal121-2843 120-0625 121–2843 1. Quetschstelle für die Hand: Berühren Sie die Teile nicht mit den Händen. 1.
decal119-6807 119–6807 decal121-2840 121-2840 1. Warnung: Nicht betreten 1. Warnung: Halten Sie Unbeteiligte von der Rückseite der Maschine fern. decal117-4979 117–4979 1. Sich drehender Riemen: Lassen Sie die Schutzvorrichtung montiert decal121-2836 121-2836 1. Gefahr durch gespeicherte Energie an der Fangbox: Trennen Sie sie nicht ab, wenn die Fangbox beladen ist. 1) Entladen Sie die Fangbox. 2) Trennen Sie die Fangbox ab. decal119-0217 119-0217 1.
decal121-2844 121-2844 1.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Aktivieren und laden Sie die Batterie auf. Anbauvorrichtungsstift Klappstecker 1 1 Montieren Sie die Maschine an der Zugmaschine. Keine Teile werden benötigt – Trennen Sie die Maschine von der Zugmaschine ab.
auf keinen Fall das Plus- und Minuskabel der Batterie mit Kabelklemmen oder Klebeband zusammenbinden. WARNUNG: Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt, die explodieren können. WARNUNG: Rauchen Sie nie in der Nähe der Batterie und halten Funken und offene Flammen von der Batterie fern. 7. Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann zu Schäden an der Maschine und den Kabeln führen und Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann.
3 Abtrennen der Maschine von der Zugmaschine Keine Teile werden benötigt Verfahren g018643 Bild 3 1. Wagenheber 4. Klappstecker 2. Anbauvorrichtungsplatte 5. Anbauvorrichtungsstift WARNUNG: Beim Abtrennen der Maschine von der Zugmaschine kann die Maschine nach hinten kippen und Verletzungen verursachen. 3. Anhängerkupplung Entleeren Sie immer die Fangbox, bevor Sie die Maschine von der Zugmaschine abtrennen. 4. Fahren Sie die Zugmaschine rückwärts an die Maschine heran. 5.
Zündschloss Produktübersicht Mit dem Zündschloss lassen Sie den Motor an und stellen ihn ab. Das Schloss hat drei Stellungen: AUS, LAUF und START . Drehen Sie den Zündschlüssel nach rechts auf die START -Stellung, um den Anlasser zu aktivieren. Lassen Sie den Schlüssel los, wenn der Motor anspringt (Bild 5). Der Schlüssel geht von selbst auf die LAUF-Stellung zurück. Drehen Sie zum Abstellen des Motors den Schlüssel nach links in die AUS-Stellung.
Heckklappenriegel-Seil Technische Daten Ziehen Sie am Heckklappenriegel-Seil, um die Heckklappe zu entriegeln, wenn Sie die Fangbox leeren (Bild 6). Wenn Sie das Seil nicht verwenden, wickeln Sie es um die Kabelbaumbefestigung. Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. g018727 Bild 6 1. Heckklappenriegel-Seil 2. Kabelbaumbefestigung Heckklappenriegel Der Heckklappenriegel unterstützt das Entriegeln der Heckklappe, wenn Sie die Fangbox leeren (Bild 7). g018708 Bild 7 1.
Betrieb Betanken Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Kraftstoffempfehlungen • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie Allgemeine Sicherheit • • Kinder oder nicht geschulte Personen dürfen die • • • • • • Maschine weder verwenden noch warten. Örtliche Vorschriften bestimmen u. U. das Mindestalter von Benutzern. Der Besitzer ist für die Schulung aller Bediener und Mechaniker verantwortlich.
Prüfen des Motorölstands Wichtig: Füllen Sie auf keinen Fall zu viel Öl in das Kurbelgehäuse ein, da dies zu Schäden am Motor führen kann. Lassen Sie den Motor nicht laufen, wenn der Ölstand unter der unteren Füllmarke liegt, da der Motor beschädigt werden kann. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich (Prüfen Sie den Ölstand bei kaltem Motor.) Der Motor wird werksseitig mit Öl hoher Qualität im Kurbelgehäuse gefüllt. Prüfen Sie jedoch den Ölstand vor und nach dem ersten Anlassen des Motors.
• Um ein Umkippen der Maschine zu vermeiden, • Schauen Sie hinter sich und nach unten, um vor passen Sie beim Wenden auf und vermeiden Sie unsichere Manöver. dem Rückwärtsfahren sicherzustellen, dass der Weg frei ist. • Entladen Sie die Maschine oder trennen sie von • Setzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von der Zugmaschine auf einer ebenen Fläche ab. steilen Gefällen, Gräben oder Böschungen ein. Die Maschine könnte plötzlich umkippen, wenn ein Rad über den Rand fährt oder die Böschung nachgibt.
2. Stellen Sie den Gasbedienungshebel zwischen die Stellung LANGSAM und SCHNELL. 3. Stellen Sie den Chokehebel in die EIN-Stellung. Hinweis: Der Choke wird beim Anlassen eines warmen Motors nicht benötigt. 4. Stecken Sie den Schlüssel in die Zündung und drehen ihn nach rechts, um den Motor anzulassen. Lassen Sie den Schlüssel los, wenn der Motor anspringt. Regeln Sie den Choke, damit der Motor gleichmäßig läuft.
Prüfen und Reinigen nach dem Einsatz kommen, können der Rechen und die Räder beschädigt werden. • Ziehen Sie am Heckklappenriegel-Seil, um die Fangbox zu leeren. Reinigen und waschen Sie die Maschine nach jedem Einsatz gründlich. Lassen Sie die Fangbox an der Luft trocknen. Prüfen Sie die Maschine nach dem Reinigen auf mögliche Beschädigungen der mechanischen Teile und des Gebläses.
Wartung Wichtig: Weitere Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie in der Motorbedienungsanleitung. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach 50 Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl und den -filter. • Prüfen Sie den Motorölstand. (Prüfen Sie den Ölstand bei kaltem Motor.) • Fetten Sie die Lager ein (in sehr staubigen oder schmutzigen Bedingungen) • Prüfen Sie den Reifendruck.
• Wenn der Motor zum Durchführen einer Wartungseinstellung laufen muss, berühren Sie den Motor und bewegliche Teile nicht mit den Händen, Füßen und Kleidungsstücken. Halten Sie Personen von der Maschine fern. Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf. Alle Teile müssen sich in gutem Zustand befinden, und alle Befestigungen müssen angezogen sein. Ersetzen Sie abgenutzte und beschädigte Aufkleber.
Schmierung Einfetten der Maschine Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Diese Maschine hat Schmiernippel, die regelmäßig mit Nr. 2 Schmierfett auf Lithiumbasis eingefettet werden müssen. Fetten Sie die Lager ein, wenn Sie die Maschine mit Wasser reinigen. Staubige und schmutzige Bedingungen können dazu führen, dass Schmutz in die Lager und Büchsen eindringt, was den Verschleiß beschleunigt. Zu den Schmiernippeln, die Sie einfetten müssen, gehören u. a.
Warten des Motors Hauptfilter beschädigt. Wechseln Sie beide Filter aus. 6. Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Prüfen Sie das Luftfiltergehäuse auf Schäden, die zu einem Luftleck führen könnten. Ersetzen Sie ein beschädigtes Luftfiltergehäuse. Prüfen Sie die ganze Ansauganlage auf Lecks, Beschädigungen oder lose Schlauchklemmen.
Wechseln des Motoröls und -filters 6. 7. Wartungsintervall: Nach 50 Betriebsstunden Alle 100 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Motoröl und den -filter. 8. Hinweis: Wechseln Sie das Öl und den Ölfilter häufiger, wenn extrem staubige oder sandige Bedingungen herrschen. 9. Ölsorte: Waschaktives Öl (API-Klassifikation SJ, SK, SL, oder hochwertigeres). 10. Kurbelgehäuse-Fassungsvermögen: 1,9 l mit Filter 11. 1. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie ihn fünf Minuten lang laufen.
Warten der Kraftstoffanlage normalerweise auf einen schmutzigen Luftfilter hin. Wichtig: Reinigen Sie Zündkerzen nie. Tauschen Sie die Zündkerzen immer aus, wenn sie eine schwarze Beschichtung, abgenutzte Elektroden, einen öligen Film oder Sprünge aufweisen. Austauschen des Kraftstofffilters Wartungsintervall: Alle 600 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Wichtig: Setzen Sie keinen verschmutzten Filter ein, wenn er von der Kraftstoffleitung entfernt wurde.
Warten der elektrischen Anlage Natronlauge getauchten Bürste sauber. Spülen Sie die Oberseite der Batterie nach der Reinigung mit Wasser. Entfernen Sie während der Reinigung die Verschlussdeckel nicht. Warten der Batterie Um einen guten elektrischen Kontakt sicherzustellen, müssen die Batteriekabel fest mit den -polen verbunden sein. Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Säurestand in der Batterie und reinigen Sie sie.
Warten des Antriebssystems Warten der Reifen Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Stellen Sie den Druck in den Vorder- und Hinterreifen auf 193 kPa (28 psi) ein. Prüfen Sie den Druck am Reifenventil (Bild 18) vor jedem Einsatz. g006939 Bild 18 1. Reifenventil Wechseln der Reifen WARNUNG: Unter Umständen wird ein aufgebocktes Fahrzeug unstabil und fällt vom Wagenheber, wodurch Personen unter der Maschine verletzt würden.
Warten der Riemen Prüfen der Riemen Siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 19). Hinweis: Zum Prüfen der Riemenspannung müssen Sie nicht die obere Riemenschutzvorrichtung abnehmen (Bild 19). Wenn Sie die Riemenschutzvorrichtung entfernen, nehmen Sie die vier Schrauben, Scheiben und Muttern ab, mit denen die Schutzvorrichtung am Rahmen befestigt ist. Setzen Sie die Maschine nicht mit abgenommenen Schutzvorrichtungen ein. g018726 Bild 20 1. Gebläseradriemen 3. Spannscheibe 2.
siehe Einstellen des Spindeltreibriemens (Seite 28). Wenn der Durchbiegungswert richtig ist, setzen Sie den normalen Einsatz fort. Einstellen der Riemen Einstellen des Treibriemens des Gebläserads 1. Siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 19). 2. Lösen Sie die Motorbefestigungsschrauben (Bild 21). g248008 Bild 22 1. Einstellschraube 6. 2.
Einstellen des Spindeltreibriemens 1. Entfernen Sie die Mutter und Schraube, mit denen die Spannscheibenhalterung (Schraube im geschlitzten Loch in der Halterung) an der Einstellhalterung für die Spannung befestigt ist (Bild 24). g018728 Bild 24 Abdeckung wurde zur Verdeutlichung entfernt g018729 Bild 23 1. Einstellhalterung für die Spannung 3. Spannscheibe 2. Spannscheibenhalterung 3.
Entfernen der Riemenscheibe Sonstige Wartungsarbeiten 1. Auswechseln des Gummikehrblechs Entfernen Sie nacheinander die Schrauben und Sicherungsscheiben und schrauben Sie sie in die danebenliegenden Löcher (Bild 26). Tauschen Sie das Gummikehrblech aus, wenn es abgenutzt oder beschädigt ist. ACHTUNG Wenn Sie die Räder nicht blockieren, kann die Maschine wegrollen und zu Verletzungen führen.
6. Heben Sie die Spindelstützarme in die höchste Stellung an. 7. Schieben Sie das Ende des Rechens nach hinten und ziehen Sie ihn unter der Maschine heraus. Austauschen der Tines am Rechen mit flexibler Spitze 1. Siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 19). 2. Entfernen Sie den Tines-Halter und schieben Sie die beschädigte Tines heraus (Bild 28) Austauschen der Rechenstange oder Fingerplatte 1. Siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 19). 2.
Reinigung Reinigen des Gebläsegehäuses WARNUNG: Das Reinigen des Gebläsegehäuses bei laufenden Gebläserädern kann dazu führen, dass Ihre Hände das sich bewegende Antriebsrad berühren; dies kann zu Verletzungen führen. Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Rückstände vom Gebläsegehäuse entfernen. g015288 Bild 29 1. Klemme 4.
Einlagerung 15. Vorbereiten der Maschine für die Einlagerung 1. 2. 3. Langfristiges Einlagern der Maschine Siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 19). Bei einer Einlagerung der Maschine für mehr als 30 Tage müssen Sie sie wie folgt vorbereiten: Lagern Sie die Maschine in einer sauberen, trockenen Garage oder an einem anderen geeigneten Ort ein.
WARNUNG: Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt, die explodieren können. Rauchen Sie nie in der Nähe der Batterie und halten Sie Funken und offenes Feuer von ihr fern. 12. Stellen Sie sicher, dass die Batterie ganz aufgeladen ist, um ein Einfrieren zu vermeiden. Das spezifische Gewicht einer voll geladenen Batterie liegt zwischen 1,26 und 1,30. 13. Lagern Sie die Batterie entweder auf einem Regal oder auf der Maschine. Wenn Sie die Batterie in der Maschine lagern, lassen Sie die Kabel abgeklemmt.
Hinweise:
Hinweise:
