Form No. 3389-249 Rev A Пылесос Versa Vac Номер модели 07053—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Техника безопасности Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов............................................................18 Техническое обслуживание гидравлической жидкости и фильтра .........................................18 Хранение ....................................................................
• • • • Никогда не перевозите пассажиров на тракторе и не Эксплуатировать машину могут только обученные операторы, изучившие настоящее Руководство. Удалите всех посторонних лиц из рабочей зоны. Все щитки и защитные устройства должны находиться на своих местах. Если щиток, предохранительное устройство или табличка нечитаемы или повреждены, произведите их ремонт или замену до начала работы. Также затяните все ослабленные гайки, болты и винты, чтобы обеспечить безопасное рабочее состояние машины.
• Затягивайте все ослабленные гайки, болты и винты, зонах, где отсутствуют нависающие провода или другие препятствия. чтобы обеспечить безопасное рабочее состояние машины. Часто проверяйте затяжку всех болтов и гаек на соответствие техническим условиям. • Никогда не разгружайте прицеп на склоне; всегда производите разгрузку на горизонтальной поверхности.
105-4586 1. Опасность затягивания ремнем – держитесь в стороне от движущихся частей. Не допускается эксплуатировать машину со снятыми защитными устройствами или ограждениями;они всегда должны находиться на штатных местах. 105-4587 1. Предупреждение – перед 3. Опасность выброса эксплуатацией машины посторонних предметов прочтите Руководство – используйте защитные для оператора и очки и следите за тем, пройдите обучение. чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от машины. 2.
106-0163 1. Предупреждение – перед эксплуатацией машины прочтите Руководство для оператора и пройдите обучение. Максимальная нагрузка составляет 612 кг для массы прицепа и 385 кг для веса сцепки; не направляйте машину вниз по склону – возможна потеря управления. 106-0166 2. Опасность сдавливания, прицеп – не перевозите пассажиров. 1.
106-0183 1. Предупреждение – прочтите руководство и пройдите обучение перед эксплуатацией машины; 1) Перед тем, как сойти с трактора, остановите двигатель и выньте ключ из замка зажигания; 2) Прочитайте Руководство для оператора перед ремонтом или проведением технического обслуживания. 4. Резиновые штыри выдвинуты 7. Пылесос выключен 2. Молотилка включена 5. Резиновые штыри выключены 8. Разгрузка прицепа 3. Молотилка выключена 6. Пылесос включен 9.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Домкрат 1 Настройте машину для подсоединения к трактору. 2 Вал отбора мощности (ВОМ) 1 Отрегулируйте длину вала механизма отбора мощности. 3 4 Детали не требуются – Подсоедините вал механизма отбора мощности. Детали не требуются – Произведите смазку машины.
Рисунок 3 Рисунок 2 1. Домкрат 1. Вилка сцепного устройства 3. Штифт рамы 2. Штифт 3. Отрегулируйте высоту подъема домкратом так, чтобы рама машины была расположена параллельно земле. 4. Подайте трактор назад для подсоединения к машине. B. Поднимите или опустите вилку сцепного устройства таким образом, чтобы оно было приблизительно на одном уровне со сцепным устройством трактора. C. Закрепите ее ранее снятыми болтами и контргайками. 6.
Примечание: Отрежьте обе половины вала механизма отбора мощности. 1. Измерьте расстояние от стопорной канавки на конце вала механизма отбора мощности трактора до стопорной канавки на входном валу машины, имеющем крыльчатку. 6. Удалите заусенцы на кромках стальных трубок снаружи и внутри. Примечание: Запишите этот размер. 7. Удалите весь мусор из трубных секций. 2. Полностью сожмите вал механизма отбора мощности и измерьте расстояние между обоймами стопорных штифтов. 8.
Знакомство с изделием виде, чтобы предотвратить случайное включение неиспользуемого гидравлического контура. Не устанавливайте и не приводите в действие рычаг управления вспомогательным оборудованием, если только не установлена комбинированная дека. Органы управления Для установки рычага управления вспомогательным оборудованием выполните следующие действия: 1. Снимите крышку рычага управления. 2. Извлеките два шплинта из золотника регулирующего клапана. 3.
Эксплуатация Универсальная гидравлическая жидкость – ISO VG 46 (cont'd.) Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с рабочего места). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставили ключ в замке зажигания, возможен случайный запуск двигателя, что может привести к нанесению серьезных травм как вам, так и окружающим лицам.
и медленно добавьте высококачественную гидравлическую жидкость, пока ее уровень не достигнет середины (максимум) визуального указателя. Не допускайте переполнения. Внимание: Для предотвращения загрязнения системы перед вскрытием очистите верхнюю поверхность емкости с гидравлической жидкостью. Убедитесь в чистоте выливного желоба и воронки. 4. Установите на место крышку бака. Проверка давления в шинах Правильное давление воздуха в шинах – 124 кПа.
7. Сдвиньте вал механизма отбора мощности назад и снимите его с трактора. 8. Снимите штифт, который крепит домкрат к штифту рамы, и поверните домкрат вниз. 9. Прикрепите домкрат к штифту рамы и отрегулируйте домкрат, чтобы обеспечить поддержку машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прицеп очень тяжелый. Не отсоединяйте прицеп, не установив предварительно в нижнее положение домкрат. Если сцепное устройство упадет, это может привести к травме. Рисунок 8 10. Снимите штифт сцепного устройства и вилку. 1.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей, после чего проверьте, нет ли утечки масла, ослабленных деталей и других неисправностей. 4. Перед началом работы осмотрите участок, чтобы определить наилучшее направление обработки. 5. Ведите трактор вперед и буксируйте машину по тому участку, который должен быть очищен. Примечание: Чтобы придерживаться прямой линии во время работы, используйте какой-либо ориентир на переднем плане.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните колесные гайки с моментом 115–136 Н∙м. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки с моментом 115-136 Н∙м. Через первые 20 часа • Проверьте/отрегулируйте натяжение ремня крыльчатки. Через первые 50 часа • Замените фильтр гидравлической системы.
Техническое обслуживание гидравлической жидкости и фильтра Интервал обслуживания: Через первые 50 часа—Замените фильтр гидравлической системы. Через каждые 800 часов—Замените гидравлическую жидкость и фильтр. Рисунок 11 Замена гидравлической жидкости Внимание: Если жидкость становится загрязненной, свяжитесь с официальным дистрибьютором Toro. По сравнению с чистой загрязненная жидкость может выглядеть белесоватой или черной. Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов 1. Заглушите двигатель.
Внимание: Использование любого другого фильтра может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. 1. Выключите двигатель трактора и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Очистите область вокруг места крепления фильтра. 3. Поместите поддон под фильтр, а затем снимите фильтр (Рисунок 12). Рисунок 13 1. Щиток привода Примечание: Ведущий вал не нужно отсоединять для регулировки ремня. 2. На задней стороне рамы ослабьте болт крепления натяжителя ремня к раме (Рисунок 13). Рисунок 12 1.
Хранение 5. Вставьте болт в совмещенные отверстия направляющей и закрепите его гайкой. 1. Произведите тщательную очистку машины. На корпусе крыльчатки не должно быть грязи, листьев или мусора. Примечание: Если отверстия не будут точно совпадать, поверните направляющую на следующее более высокое отверстие до достижения их совмещения. 2. Проверьте давление в шинах; см. Проверка давления в шинах (страница 14). 6. Затяните болт на задней стороне рамы для фиксации натяжителя. 3.
Примечания: 21
Примечания: 22
Примечания: 23
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
