Form No. 3425-860 Rev C Versa Vac Номер модели 07053—Заводской номер 403360001 и до Регистрация в www.Toro.com.
модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Техника безопасности Подсоединение машины к тяговому блоку ............................................................ 13 Подсоединение вала механизма отбора мощности..................................................... 14 В процессе эксплуатации .................................. 15 Правила техники безопасности во время работы ......................................................... 15 Управление гидросистемой тягового блока ............................................................
на протяжении всего текста настоящего руководства. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal105-0627 105-0627 decal106-0162 106-0162 1.
decal106-0163 106-0163 decal105-4587 1. Осторожно! Перед эксплуатацией машины прочтите Руководство оператора и пройдите обучение. Максимальная масса прицепа составляет 612 кг, а масса вертикальной нагрузки на сцепное устройство — 385 кг; во избежание потери управления не направляйте машину вниз по склону. 105-4587 1. Осторожно! Перед эксплуатацией машины прочтите Руководство оператора и пройдите обучение. 3. Опасность выброса предметов! Посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от машины.
decal106-0167 106-0167 1. Осторожно! Прочтите руководство и пройдите обучение перед эксплуатацией машины. 1) Остановите двигатель. 2) Выньте ключ из замка зажигания, прежде чем покинуть место оператора. 3) Прочтите Руководство оператора перед ремонтом или техническим обслуживанием. 4) Подсоедините или отсоедините гидравлические шланги. decal106-0166 106-0166 1.
decal133-8061 133-8061 7
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Домкрат 1 Подсоедините машину к тяговому блоку. 2 Вал механизма отбора мощности 1 Отрегулируйте длину вала механизма отбора мощности. 3 4 Детали не требуются – Подсоедините вал механизма отбора мощности. Детали не требуются – Смажьте машину.
Примечание: Запишите этот размер. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 2. Без надлежащего количества балласта в шинах тяговый блок может потерять устойчивость и стать причиной травмы. Полностью сожмите вал механизма отбора мощности и измерьте расстояние между обоймами стопорных штифтов. Примечание: Запишите этот размер. Убедитесь, что передняя часть тягового блока имеет надлежащее количество балласта; требования по балласту см. в Руководстве оператора для тягового блока. 3.
6. Удалите заусенцы на кромках стальных трубок снаружи и внутри. 7. Удалите весь мусор из трубных секций. 8. Нанесите большое количество смазки на стальные трубки. 9. Соберите вал механизма отбора мощности и прикрепите его к машине и тяговому блоку. 10. Измерьте вал; если измеренная длина вала составляет менее 37 мм, повторите данную процедуру.
Орган управления вспомогательным оборудованием Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую Используется для управления комбинированной декой (продается отдельно). В верхнем положении запускает деку, в нижнем положении останавливает ее (Рисунок 3). стороны машины относительно места оператора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ключ, оставленный в замке зажигания тягового блока, может стать причиной случайного запуска двигателя посторонним лицом; при этом вы и находящиеся рядом люди можете получить серьезные травмы.
Характеристики гидравлической жидкости • Осмотрите участок, где будет использоваться машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной. • Убедитесь, что ваш тяговый блок пригоден В бак заливается на заводе примерно 38 л высококачественной гидравлической жидкости. Проверьте уровень гидравлической жидкости перед первым запуском двигателя и в дальнейшем проверяйте его ежедневно; см. раздел Проверка гидравлической жидкости (страница 13).
4. достаточно для 15–22 л гидравлической жидкости. № по каталогу 44-2500 для заказа у местного официального дистрибьютора компании Toro. Поставьте крышку бака на место. Проверка давления Проверка гидравлической воздуха в шинах Правильное давление воздуха в шинах – 1,24 бар. жидкости 1. Поработайте на машине, чтобы жидкость прогрелась, припаркуйте машину на ровной поверхности и выключите двигатель. 2. Проверьте уровень рабочей жидкости в смотровом окошке (Рисунок 4).
g027353 Рисунок 6 g027352 Рисунок 5 1. Домкрат 1. Вилка сцепного устройства 3. Штифт рамы 2. Штифт 3. Отрегулируйте высоту подъема домкратом так, чтобы рама машины была расположена параллельно земле. B. Поднимите или опустите вилку сцепного устройства, чтобы оно было приблизительно на одном уровне со сцепным устройством тягового блока. C. Закрепите ее ранее снятыми болтами и контргайками. 4. Подайте тяговый блок назад для подсоединения к машине. 6. 5.
5. • Используйте подходящую одежду, включая Подсоедините предохранительную цепь щитка к тяговому блоку (Рисунок 7). защитные очки, нескользящую прочную обувь, длинные брюки и средства защиты органов слуха. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения. Примечание: Убедитесь, что цепь не натягивается при повороте тягового блока. • Будьте предельно внимательны при работе на данной машине.
• • • • Осмотрите склон и оцените условия на Убедитесь, что все требуемые отражатели и фонари находятся на штатных местах, очищены и видны обгоняющим и встречным транспортным средствам. На неровных дорогах и поверхностях снижайте скорость. Для разборки или ремонта всех стальных частей ВОМ (труб, подшипников, шарниров и т.п.) настоятельно рекомендуется обращаться к официальному дистрибьютору компании Toro.
После эксплуатации Внимание: Никогда не перемещайте рычаг управления гидравликой слишком быстро между положениями «Вверх» и «Вниз». Мгновенное изменение изменении направления потока рабочей жидкости может серьезно повредить гидроцилиндр. Если какая-либо часть машины засоряется или материал не проходит через машину, полностью выключите машину и вручную удалите засорение.
7. Отсоедините предохранительные цепи щитков от щитка тягового блока или щитка механизма отбора мощности. Прикрепите конец цепи к валу механизма отбора мощности со стороны крыльчатки для предотвращения отсоединения вала механизма отбора мощности. 8. Отсоедините вал механизма отбора мощности от выходного вала тягового блока. 9. Сдвиньте вал механизма отбора мощности назад и снимите его с тягового блока. 10. Снимите штифт сцепного устройства и вилку. 11. Отведите тяговый блок от машины.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните колесные гайки с моментом 115–136 Н∙м. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки с моментом 115–136 Н∙м. Через первые 20 часа • Проверьте и отрегулируйте натяжение ремня крыльчатки. Перед каждым использованием или ежедневно • Смажьте подшипники вала вентилятора. • Проверьте гидропроводы и шланги.
Смазка машины Смазка подшипников вала вентилятора Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Снимите щиток привода, находящийся над шкивами в сборе (Рисунок 12). 2. Заправьте масленки подшипников вала вентилятора, как показано на Рисунок 10, консистентной смазкой №2 на литиевой основе. g027365 Рисунок 10 Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой • При попадании жидкости под кожу немедленно обратитесь к врачу.
Проверка гидропроводов и шлангов Техническое обслуживание гидравлической жидкости и фильтра Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Если вы используете рекомендуемую гидравлическую жидкость, замените гидравлический фильтр. Через каждые 2000 часов—Если вы используете рекомендуемую гидравлическую жидкость, замените гидравлическую жидкость и фильтр.
8. 6. Выключите двигатель 7. Когда рабочая жидкость прогрета, проверьте уровень в смотровом окошке. Выключите двигатель и проверьте уровень рабочей жидкости и наличие утечек. Регулировка ремня крыльчатки Примечание: Если уровень гидравлической жидкости низкий, долейте достаточное количество жидкости, чтобы поднять уровень до середины (максимум) смотрового окошка.
Хранение g027368 Рисунок 13 1. Направляющая натяжителя 3. Болт (задняя часть рамы) 2. Болт и гайка 4. С помощью большого гаечного ключа, поворачивайте натяжитель по часовой стрелке до тех пор, пока наклейка не будет совмещена с 15° на трубе натяжителя. Внимание: Выровняйте натяжитель как можно ближе к 15°, но не ниже этой позиции.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
