Form No. 3425-856 Rev C Versa-Vac Nº del modello 07053—Nº di serie 403360001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
messaggi di sicurezza, identificati dal simbolo di avvertimento (Figura 1), che segnala un pericolo in grado di provocare infortuni gravi o la morte se non si osservano le precauzioni raccomandate. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per informazioni dettagliate, vedere la Dichiarazione di Conformità (DOC) specifica del prodotto, fornita a parte.
Sicurezza Sicurezza della manutenzione.......................... 17 Lubrificazione della macchina........................... 18 Sicurezza dell'impianto idraulico....................... 18 Controllo dei tubi e dei flessibili idraulici............. 19 Revisione del fluido idraulico e del filtro ............................................................... 19 Rimessaggio ...........................................................
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal105-0627 105-0627 decal93-6674 93-6674 1. Avvertenza – Spegnete il motore e togliete la chiave di accensione prima di scendere dall'unità motrice; leggete le istruzioni prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione, poi scollegate l'albero della PDF. 1.
decal110-7506 110-7506 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore e seguite i corsi di formazione prima di utilizzare la trincia del piatto combinata. decal117-4979 117-4979 1. Pericolo di smembramento, nastro – Tenetevi a distanza dalle parti in movimento. Non rimuovete i carter e le protezioni. decal106-0163 106-0163 1.
decal106-0167 106-0167 1. Avvertenza – Leggete e seguite i corsi di formazione prima di utilizzare la macchina; 1) Spegnete il motore; 2) Togliete la chiave di accensione prima di scendere dall'unità motrice; 3) Leggete il Manuale dell'operatore prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione; 4) Collegate o scollegate i flessibili idraulici. 2. Disposizione del flessibile idraulico e collegamenti decal106-0183 106-0183 4. Punte in gomma accese 1.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté 1 Cavalletto 1 Collegamento della macchina alle motrici. 2 Albero della presa di forza 1 Regolazione della lunghezza dell'albero della presa di forza. 3 4 Non occorrono parti – Collegamento dell'albero della presa di forza. Non occorrono parti – Ingrassaggio della macchina.
2. ATTENZIONE Senza la corretta quantità di zavorra negli pneumatici, l'unità motrice può diventare instabile e causare lesioni personali. Fate rientrare completamente l'albero della PDF e misurate la distanza tra i collari dei perni di bloccaggio. Nota: Annotate questa misura. 3. Assicuratevi che la parte anteriore dell'unità motrice sia provvista di una zavorra di peso adeguato; fate riferimento al Manuale dell'operatore dell'unità motrice per i requisiti relativi alla zavorra.
10. Quadro generale del prodotto Misurate l'albero; se non misura almeno 37 mm, ripetete la procedura. 3 Comandi Collegamento dell'albero della presa di forza Non occorrono parti Procedura Collegate l'albero della PDF; fate riferimento a Collegamento dell'albero della presa di forza (pagina 13) g027357 Figura 3 4 Ingrassaggio della macchina 1. Comando della spazzola 4. Comando ausiliario 2. Comando di sollevamento della piattaforma 5. Fermo di sicurezza 3.
Funzionamento accidentale del circuito idraulico inutilizzato. Non montate o azionate la leva di comando ausiliario a meno che non sia installata la piattaforma combinata. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Per montare la leva di comando ausiliario, completate la seguente procedura: 1. Togliete la copertura della leva di comando. 2. Togliete le 2 coppiglie dalla bobina della valvola di comando. 3.
• • • al terreno e ai detriti da raccogliere. La velocità massima di trasferimento è di 24 km/h, ma su terreni collinari sono necessarie velocità inferiori. Fate riferimento al Manuale dell'operatore per informazioni sull'unità motrice o all'agenzia di servizi dell'unità motrice in caso di domande sul funzionamento in sicurezza. I freni dell'unità motrice trainante devono avere la capacità di arrestare la macchina quando è a pieno carico e viaggia alla velocità di trasferimento massima consigliata.
adatto, fino a quando il livello non raggiunge la metà (massimo) della spia di livello; fate riferimento a Revisione del fluido idraulico e del filtro (pagina 19). Importante: Non riempite eccessivamente; se supererete la linea di riempimento della spia di livello dovrete rimuovere il liquido in eccesso; fate riferimento a Sostituzione del fluido idraulico (pagina 19). Importante: Per non contaminare l'impianto, pulite la superficie superiore delle lattine di fluido idraulico prima di praticare il foro.
B. C. Sollevate o abbassate l'uncino dell'attacco di traino più o meno a livello dell'attacco di traino della motrice. ATTENZIONE Se le catene del carter non sono collegate, i carter possono ruotare durante il funzionamento e causare lesioni personali. Fissatelo con i bulloni e i dadi di bloccaggio precedentemente rimossi. 6. Collegate l'attacco dell'unità motrice all'uncino del gancio di traino della macchina con il perno e l'uncino di traino. 7.
• Dopo aver colpito un oggetto o se sulla macchina • • • • • si avvertono vibrazioni anomale, arrestate la macchina, spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento siano ferme, quindi ispezionate le lame trincianti. Effettuate tutte le riparazioni necessarie prima di riprendere le operazioni. Mantenete sempre una pressione corretta sugli pneumatici della motrice. Assicuratevi di essere in regola con tutte le norme prima di trasportare attrezzature su strade pubbliche e a traffico veloce.
Rimozione della macchina dalla motrice spegnete completamente la macchina e rimuovete l'ostruzione manualmente. Nota: La consolle di comando idraulico può essere regolata per maggiore comfort allentando la leva sul telaio dietro i comandi, regolando la consolle di comando in avanti o indietro e serrando la leva. 1. Arrestate la motrice su una superficie pianeggiante. 2. Disinnestate la presa di forza e innestate il freno di stazionamento. Funzionamento della macchina 3.
• Le ampie ruote flottanti per tappeto erboso non sono adatte all'uso su strade ad alta velocità e sono pensate unicamente per velocità inferiori a 24 km/h. A velocità superiori a 24 km/h gli pneumatici perderanno il battistrada, provocando lesioni all'operatore e danni all'attrezzatura. • Assicuratevi che la piattaforma sia sollevata e che le ruote orientabili non possano venire a contatto con il terreno durante il trasporto.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 2 ore • Serrate i dadi delle ruote a 115–136 N∙m. Dopo le prime 10 ore • Serrate i dadi delle ruote a 115–136 N∙m. Dopo le prime 20 ore • Controllate/regolate la tensione della cinghia della girante. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Ingrassaggio dei cuscinetti dell'albero della ventola. • Controllo dei tubi e dei flessibili idraulici.
Lubrificazione della macchina Ingrassaggio dei cuscinetti dell'albero della ventola Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente 1. 2. Rimuovete il carter della trasmissione da sopra i gruppi delle pulegge (Figura 12). g027365 Figura 10 Ingrassate i raccordi sull'albero della ventola, come illustrato nella Figura 10 con grasso n. 2 a base di litio. Sicurezza dell'impianto idraulico • Se il fluido viene iniettato sulla pelle, rivolgetevi immediatamente ad un medico.
Controllo dei tubi e dei flessibili idraulici Revisione del fluido idraulico e del filtro Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 1000 ore—Se utilizzate il fluido idraulico raccomandato, sostituite il fluido idraulico. Ogni 2000 ore—Se utilizzate il fluido idraulico raccomandato, sostituite il fluido idraulico e il filtro.
1. Spegnete il motore dell'unità motrice ed estraete la chiave di accensione. 2. Pulite la superficie circostante il filtro. 3. Collocate una bacinella di spurgo sotto il filtro, e togliete il filtro (Figura 11). g027367 Figura 12 1. Carter di trasmissione g027366 Figura 11 Nota: L'albero di trasmissione non deve essere per forza scollegato per regolare la cinghia. 1. Filtro idraulico 4. Lubrificate la guarnizione del nuovo filtro e riempite il filtro con fluido idraulico. 5.
Rimessaggio l'adesivo non è allineato a 15° sul tubo del tendicinghia. 5. Importante: Per l'allineamento del tendicinghia cercate di avvicinarvi il più possibile a 15° senza scendere al di sotto. Una rotazione del tendicinghia di molto sopra a 15° può tendere eccessivamente la cinghia, mentre una rotazione sotto a 15° causerebbe un eccessivo allentamento ed entrambe le situazioni possono danneggiare la macchina. 1. Pulite a fondo la macchina.
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).
